BaByliss E786E manuale

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY 

HÅRTRIMMER

Takket være Microcut-teknologien som presenterer

skarpe knivblad på mikrometeren, tilbyr E786E

BaByliss hårtrimmer en perfekt klipp, selv for

tykkere hår, for et perfekt resultat på rekordtid.

Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før apparatet

tas i bruk.

TRIMMERENS PRODUKTEGENSKAPER

• Klippekam (1) fra 2 til 24 mm

• Profesjonelle blader 39 mm: rustfritt stål (2)

• ON/OFF-knapp (3)

• Ladeindikator (4)

• Rengjøringsbørste, olje

VIKTIG INFORMASJON OM NI-MH-BATTERIER

I DETTE APPARATET

For å oppnå og bevare en så høy batteritid som

mulig utfør en oppladning i 8 timer omtrent hver

3. måned. I tillegg vil ikke produktets fulle batteritid

være oppnådd før etter 3 komplette ladesykluser

(en syklus på 8 timer, etterfulgt av to sykluser på 8

timer).

LADING AV APPARATET

1. Koble ledningen til apparatet og sett i

stikkontakten. Lad apparatet i 8 timer før du

bruker apparatet for første gang. Påse at bryteren

står i posisjonen OFF.

2. Kontroller at ladeindikatoren lyser.

3. En full oppladning lar deg bruke apparatet i

minimum 60 minutter.

4. Varighet for påfølgende oppladninger er også 8

timer.

BRUK MED NETTSTRØM

Dersom du vil bruke apparatet med nettstrøm, må

du koble kabelen direkte til apparatet. Koble det

avslåtte apparatet til stikkontakten og slå det på

(hvis batteriet er dårlig, må du vente i ca. ett minutt).

VIKTIG! Bruk bare den medfølgende adapteren.

BRUK AV KLIPPEKAM

Klippekammen er svært praktisk, og garanterer en

jevn klippehøyde.

For å sette på eller erne klippekammen, påse

at apparatet er slått av. Juster på forhånd til

den maksimale klippelengden ved hjelp av

innstillingshjulet og skyv klippekammen til det

høres et klikk for å sette den på plass, eller trekk den

oppover for å erne den (Fig. 1).

NB: Du kan bruke apparatet uten klippekammen for

å klippe håret så nær huden som mulig (0,5 mm) for

å tegne konturer (nakke, kinnskjegg...).

VEDLIKEHOLD

Ta av klippekammen etter hver bruk.

Et regelmessig vedlikehold av apparatets

knivblader sørger for å opprettholde en optimal

funksjon.

Avtakbare blader

• For å forenkle rengjøringen er apparatets blader

avtakbare. Pass på at apparatet ikke er koblet

til strømnettet. Hold apparatet med bladene

vendt oppover, og løsne dem ved å trykke på

bladspissene (Fig. 2).

• Børst bladene ved hjelp av rengjøringsbørsten for

å eliminere hårene.

• Skyll bladene i vann uten å senke selve apparatet

i vann.

Etter å ha rengjort bladene, slå på trimmeren

og påfør noen dråper olje på bladene. Den

medfølgende oljen er laget spesielt til trimmere, og

vil ikke fordampe eller gjøre bladene tregere.

HIUSTRIMMERI

Mikrometrin tarkkuudella teroitetut terät takaavan

Microcut-teknologian ansiosta BaByliss E786E

-trimmeri leikkaa parran ja paksutkin hiukset

täydellisesti ja ennätysmäisen nopeasti.

Lue turvaohjeet huolellisesti aina ennen laitteen

käyttöä.

TRIMMERIN OMINAISUUDET

• Hiusten leikkuukampa (1) (2–24 mm)

• Ammattikäyttöön tarkoitetut terät 39 mm:

ruostumatonta terästä (2)

• ON/OFF-painike (3)

• Latauksen merkkivalo (4)

• Puhdistusharja, öljy

LAITTEEN NI-MH-AKKUJA

KOSKEVA TÄRKEÄ TIEDOTE

Saavuttaaksesi ja säilyttääksesi akuilla

mahdollisimman pitkän käyttöajan, lataa niitä 8

tunnin ajan noin kolmen kuukauden välein. Lisäksi

laite saavuttaa täyden käyttöajan vasta kolmen

täyden latausjakson jälkeen (yksi 8 tunnin jakso, jota

seuraa kaksi 8 tunnin jaksoa).

LAITTEEN LATAAMINEN

1. Aseta pistoke laitteeseen, ja kytke sovitin

sähköverkkoon. Lataa laitetta ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa 8 tunnin ajan. Varmista,

että laitteen virtakatkaisin on OFF-asennossa.

2. Tarkista, että latauksen merkkivalo palaa.

3. Täydellä latauksella laitetta voidaan käyttää

vähintään 60 minuuttia.

4. Seuraavien latauskertojen kesto on myöskin 8

tuntia.

KÄYTTÖ SÄHKÖVERKOSSA

Käytä laitetta sähköverkossa kytkemällä pistoke suo-

raan laitteeseen. Kytke laite sähköverkkoon ja käyn-

nistä se (jos akun varaus on liian heikko, odota noin

minuutin ajan).

TÄRKEÄÄ! Käytä vain laitteen mukana toimitettua

adapteria.

LEIKKUUKAMMAN KÄYTTÖ

Erittäin käytännöllinen leikkauskampa takaa tasaisen

leikkauskorkeuden.

Tarkista ennen leikkuukamman asettamista tai

irrottamista, että laite on sammutettu. Säädä

leikkuukamman korkeus etukäteen korkeimpaan

asentoon säätöpyörällä ja aseta kampa laitteeseen

työntämällä sitä, kunnes kuulet napsahduksen tai

poista se vetämällä sitä ylöspäin (Kuva 1).

HUOMIO: Voit käyttää laitetta ilman leikkuukampaa,

kun leikkaat hiukset todella lyhyiksi (0,5 mm) tai kun

muotoilet ääriviivoja (niska, pulisongit...).

HUOLTO

Poista leikkuukammat jokaisen käytön jälkeen.

Laitteen terien säännöllinen puhdistaminen säilyttää

sen parhaassa mahdollisessa toimintakunnossa.

Irrotettavat terät

• Puhdistuksen helpottamiseksi laitteen terät voidaan

irrottaa. Varmista ensin, että laite on sammutettu.

Pidä laitteesta kiinni niin, että terät ovat ylöspäin ja

irrota terät painamalla terien kärkeä (Kuva 2).

• Harjaa teristä hiukset ja karvat pois puhdistusharjalla.

• Huuhtele terät juoksevan veden alla upottamatta

laitetta veteen.

Laita trimmeri käyntiin terien puhdistamisen jälkeen

ja pudota muutama pisara öljyä terille. Trimmerin

mukana toimitettu öljy on erityisesti kehitetty

trimmereitä varten. Se ei haihdu eikä hidasta teriä.

TÜRKÇE

SVENSKA

HÅRTRIMMER

Tack vare Microcut-tekniken med blad som är

vässta ned med en mikrometers precision ger

trimmern E786E från BaByliss en perfekt klippning

av skägg och hår. Du får ett perfekt resultat på

rekordtid!

Läs säkerhetsföreskrifterna noga innan du

använder apparaten.

PRODUKTEGENSKAPER

• Distanskam för håret (1) från 2 till 24 mm

• Professionella blad, 39 mm, i rostfritt stål (2)

• ON/OFF-knapp (3)

• Laddningsindikator (4)

• Rengöringsborste, olja

VIKTIG INFORMATION OM NIMH-BATTERIERNA

I DENNA APPARAT

För att uppnå och upprätthålla längsta möjliga

batteritid ska batteriet laddas i 8 timmar ungefär

var tredje månad. Dessutom uppnås fullständig

batterikapacitet först efter tre fullständiga

laddningscykler (en cykel på 8 timmar åtföljd av

två cykler på 8 timmar).

LADDNING AV APPARATEN

1. Anslut sladden till apparaten och anslut

adaptern till vägguttaget. Ladda apparaten i 8

timmar innan du använder den första gången.

Kontrollera att strömbrytaren är i läget OFF.

2. Kontrollera att laddningsindikatorn lyser.

3. Med en fullständig laddning kan du använda

apparaten minst 60 minuter.

4. Även efterföljande laddningar bör pågå i 8

timmar.

ANVÄNDA MED NÄTSTRÖM

Om du vill använda apparaten med nätström ans-

luter du sladden direkt till apparaten. Anslut den

avstängda apparaten till vägguttaget och sätt

igång den (om batteriet är dåligt väntar du ungefär

en minut).

VIKTIGT! Använd endast adaptern som medföljer

apparaten.

ANVÄNDNING AV DISTANSKAMMAR

De praktiska distanskammarna garanterar en

jämn klipphöjd.

Kontrollera att apparaten är avstängd när du vill

sätta på eller ta av distanskammen. Börja med

att reglera klipplängden till längsta möjliga med

hjälp av reglerhjulet och sätt på distanskammen

genom att trycka ned tills ett klick hörs, eller ta

bort kammen genom att dra den uppåt (bild 1).

OBS! Du kan använda apparaten utan distanskam

om du vill klippa håret riktigt kort (0,5 mm) när du

formar konturer (t.ex. nacke eller polisonger).

UNDERHÅLL

Ta loss distanskammen efter varje användning.

Regelbundet underhåll av apparatens blad

bibehåller optimala funktioner.

Löstagbara blad

• För att underlätta rengöring är apparatens blad

löstagbara. Se noga till att apparaten är avstängd.

Håll i apparaten med bladen uppåt och ta loss

dem genom att trycka på bladens ändar (bild 2).

• Borsta skärbladet med rengöringsborsten för att

få bort allt hår.

• Skölj bladen i vatten utan att doppa apparaten.

Starta trimmern efter att bladen rengjorts och

droppa några droppar olja på dem. Oljan som

levereras med trimmern har framställts särskilt för

den, vilket innebär att den inte avdunstar och inte

gör apparaten långsammare.