0802 / 5500 01 2 954
de Flüssigwaschmitte leinsatz
Für die Dosi erung von Flüssig-
waschmitteln können Sie de n
Einsatz verwenden.
Einsatz in Kammer II einsetzen.
Einsatz fest nach unte n drücken.
Achtung! Nicht verwenden:
– für die Dosierun g von gelartigen
Waschmitteln,
– bei Programmen mit Vorwäsche
und
– wenn Sie das Pr ogramm
zu einem spä teren Zeitpunkt
starten wol len. Stattdes sen:
Dosierhilfen, z. B. Kugeln oder
Säckchen, die den Wasc hmitteln
beigefügt sind , verwenden und
mit der Wäsche in die Tr ommel
geben.
Dosierhilfe na ch Programmende
aus der Wäsche nehmen.
en Liquid detergen t insert
You can use the insert for me tering
liquid detergen ts.
Place insert in dispenser II.
Press insert firm ly downwards.
Warning! Do not use:
– for meterin g gelatinous de ter-
gents.
– if programmes include
prewash or
– if you want to delay the start
of the programme. Instead,
use metering aids, e .g. balls
or sachets, which are enclos ed
with the detergent and place
in the drum wit h the washing.
Take the metering aid ou t of the
washing when the programme
has ended.
fr Emploi de produit les siviel
liquide
Vous pouvez ut iliser l’insert pour
doser les produit s lessiviels liqui des.
Introduisez l ’insert dans le comparti-
ment II.
Poussez l’insert fermement vers
le bas.
Attention: nél’u tilisez pas
– Pour doser des produits le ssiviels
se présentant s ous forme de gel,
– En présence de programmes
incluant un prélavage et
– Lorsque vous voulez faire
demarrer le pro gramme à une
heure ultérie ure. Utilisez à la pla ce
des accessoire s de dosage
comme des boules ou des
sachets joints au paquet de pro -
duit lessi viel, et plac ez les dans
le tambour avec le linge.
A la fin du programme, re tirez
l’accesso ire de dosage .
it Inserto per detersivo
liquido
Per il do saggio di d etersivi liquidi
si può utilizzare l’inserto.
Inserire l’ inserto nell o scomparto I I.
Premere con forza l’ inserto in basso.
Attenzione! Non utilizzare
l’inserto p er:
– dosare detersivi di tipo gel,
– nei programmi con prelavaggi o e
– se s’intend e avviare il progr am-
ma in un temp o successivo.
In sua sostitu zione: usare do sa-
tori, per es . sfere o sacchetti ,
che sono acclusi al detersivo,
ed introdurl i nel cestello con
la biancheria.
Alla fine de l programm a togliere
il dosatore dalla biancheria.
nl Inzetstuk voor vloeibaar
wasmiddel
Voor de dosering van vloeiba ar
wasmiddel kunt u het inzetstuk
gebruiken.
Inzetstuk in bakje II plaatsen.
Inzetstuk ste vig naar benede n
drukken.
Attentie! Niet gebruiken
– voor de dosering van gel-achtige
wasmiddelen
– bij programma 's met voorwas en
– als u het pro gramma op een la ter
tijdstip wilt starten.
In plaats hiervan: een doseerhulp
(bijvoorbeeld: doseerbolletje of
zakjes die bij het wasmiddel zijn
bijgesloten) gebr uiken en met het
wasgoed in de trommel leggen .
Na afloop van he t programm a
de doseer-hulp uit het wasgoed
halen.
es El suplemento dosificad or
Para dosifica r el agente de lavado
liquido, p uede utiliza r el suple- mento.
Colocar el suplemento dosificador
en la cámara II, presionánd olo
firmemente hacia abajo.
Atención! No utilizarlo pa ra:
– la dosificación de agentes
de lavado gelatinosos,
– en combinacione s con progra-
mas con prela vado,
– si desea activar el programa más
tarde. En ca mbio: utilizar ayudas
de dosifica ción, como p. ej.
bolitas o saquitos que vienen
conjuntamente con los agent es
de lavad o agregan do a ésto s
conjuntamen te con la ro pa,
dentro del tambor.
Separar las ayudas de dosifica-
ción de la ropa, al concluir
el programa de lavado.
0802 / 5500 01 2 954
de Flüssigwaschmitte leinsatz
Für die Dosi erung von Flüssig-
waschmitteln können Sie de n
Einsatz verwenden.
Einsatz in Kammer II einsetzen.
Einsatz fest nach unte n drücken.
Achtung! Nicht verwenden:
– für die Dosierun g von gelartigen
Waschmitteln,
– bei Programmen mit Vorwäsche
und
– wenn Sie das Pr ogramm
zu einem spä teren Zeitpunkt
starten wol len. Stattdes sen:
Dosierhilfen, z. B. Kugeln oder
Säckchen, die den Wasc hmitteln
beigefügt sind , verwenden und
mit der Wäsche in die Tr ommel
geben.
Dosierhilfe na ch Programmende
aus der Wäsche nehmen.
en Liquid detergen t insert
You can use the insert for me tering
liquid detergen ts.
Place insert in dispenser II.
Press insert firm ly downwards.
Warning! Do not use:
– for meterin g gelatinous de ter-
gents.
– if programmes include
prewash or
– if you want to delay the start
of the programme. Instead,
use metering aids, e .g. balls
or sachets, which are enclos ed
with the detergent and place
in the drum wit h the washing.
Take the metering aid ou t of the
washing when the programme
has ended.
fr Emploi de produit les siviel
liquide
Vous pouvez ut iliser l’insert pour
doser les produit s lessiviels liqui des.
Introduisez l ’insert dans le comparti-
ment II.
Poussez l’insert fermement vers
le bas.
Attention: nél’u tilisez pas
– Pour doser des produits le ssiviels
se présentant s ous forme de gel,
– En présence de programmes
incluant un prélavage et
– Lorsque vous voulez faire
demarrer le pro gramme à une
heure ultérie ure. Utilisez à la pla ce
des accessoire s de dosage
comme des boules ou des
sachets joints au paquet de pro -
duit lessi viel, et plac ez les dans
le tambour avec le linge.
A la fin du programme, re tirez
l’accesso ire de dosage .
it Inserto per detersivo
liquido
Per il do saggio di d etersivi liquidi
si può utilizzare l’inserto.
Inserire l’ inserto nell o scomparto I I.
Premere con forza l’ inserto in basso.
Attenzione! Non utilizzare
l’inserto p er:
– dosare detersivi di tipo gel,
– nei programmi con prelavaggi o e
– se s’intend e avviare il progr am-
ma in un temp o successivo.
In sua sostitu zione: usare do sa-
tori, per es . sfere o sacchetti ,
che sono acclusi al detersivo,
ed introdurl i nel cestello con
la biancheria.
Alla fine de l programm a togliere
il dosatore dalla biancheria.
nl Inzetstuk voor vloeibaar
wasmiddel
Voor de dosering van vloeiba ar
wasmiddel kunt u het inzetstuk
gebruiken.
Inzetstuk in bakje II plaatsen.
Inzetstuk ste vig naar benede n
drukken.
Attentie! Niet gebruiken
– voor de dosering van gel-achtige
wasmiddelen
– bij programma 's met voorwas en
– als u het pro gramma op een la ter
tijdstip wilt starten.
In plaats hiervan: een doseerhulp
(bijvoorbeeld: doseerbolletje of
zakjes die bij het wasmiddel zijn
bijgesloten) gebr uiken en met het
wasgoed in de trommel leggen .
Na afloop van he t programm a
de doseer-hulp uit het wasgoed
halen.
es El suplemento dosificad or
Para dosifica r el agente de lavado
liquido, p uede utiliza r el suple- mento.
Colocar el suplemento dosificador
en la cámara II, presionánd olo
firmemente hacia abajo.
Atención! No utilizarlo pa ra:
– la dosificación de agentes
de lavado gelatinosos,
– en combinacione s con progra-
mas con prela vado,
– si desea activar el programa más
tarde. En ca mbio: utilizar ayudas
de dosifica ción, como p. ej.
bolitas o saquitos que vienen
conjuntamente con los agent es
de lavad o agregan do a ésto s
conjuntamen te con la ro pa,
dentro del tambor.
Separar las ayudas de dosifica-
ción de la ropa, al concluir
el programa de lavado.