SPECIFICATIONS SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIEN
SICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE
GB
TR
D
GR
PL
CZ
NL
H
F
RO
E
HR
* Camera sensor : ¼” CMOS
* Pixels : 320x240 (QVGA) ,640x480 (VGA)
* Lens : f:6mm, F :2.0
* Min. Ilumination : 0.5Lux
* Nightview : 10x IR LEDs
* Compression : MJPEG
* Frame r ate : 30fps@QVGA, 15fps@VGA
* Audio : built-in microphone + 1xOutput
* Ports : LAN, I/O Alarm
* Power supply : 230VAC/5VDC, 2.0A
* Power consumption : <5W
* Operating temper ature : -10° ~ + 40°
C703IP PLUG & PLAY WIFI NETWORK CAMERA
The IP camera provides a quick and easy way for viewing the desired
image on any PC in your intranet or ov er the internet via a web
browser . The camera provides night vision through built-in IR LEDs.
Please read this manual carefully and if necessary read the full manual
on the provided CD .
PACKAGE CONTENT (1)
a. Wireless IP camera with stand
b. Network Cable
c. DC power supply
d. Software
CAMERA INSTALLATION
- There are four holes located in the base of the camera stand (1a)
allowing the camera to be mounted on the ceiling or an y wall
securely (2) . Y ou can also put it on anywhere (table, desk, etc.)
- Attach the external DC power supply (1b) to the DC input located
on the left side of camera (3) and then connect it to your local
power supply.
- Connect the network cable (1c) to the network input located on
the backside of camera (4a) and then attach it to the router/
switch. The green LED will go on when connect to the network,
the yellow LED will blink when data transferred (4b) . Also
indicator LED at the front of the camera will flash (4c)
- The camera has the ability to provide sound with the built -in
microphone. Y ou can also connect external speakers to the Audio
out on the camera to support communication via the camer a (5)
- The I/O Alarm pins can be used to connect an external sensor or
an alarm output (6)
- Reset the camer a by press the reset button (7) continuously for
15 seconds, then the camera will be reset back to the factory
default settings.
SOFTWARE INSTALLATION
- Insert the provided CD into your computer’ s disk drive
- Run “IPCamSetup.exe” file (8) and click “Next” button two times.
Software is now installed.
SOFTWARE OPERATION
- Double click the icon “IP Camera T ool” icon on your desktop. The
software automatically searches the network for camer a (9a)
- Double-click on the camera in the list (9b) . The IP address will
automatically be opened in your default browser . The default user
name is ´admin´ and no password (10)
- Choose the appropriate login. ActiveX for Internet Explorer ,
Server Push Mode for other browsers or Mobile phone for mobile
devices (11) (This requires manual connection).
Note: you will only have full functionalit y when running in Internet
Explorer .
WIRELESS CONFIGURATION
- Click “Network” in the browser program and select “Wireless Lan
Settings” (12)
- Make sure the router is a wireless router . Make sure that you
know the password if there is any
- Click “Scan” button two times. The program will show all
available WLAN networks. Choose your own network (13)
- If there is no encryption click Submit. If there is encryption
please input the share key then click Submit
- W ait about 30 seconds. The camera will reboot. Then unplug the
network cable.
TIPS
- Connection must be made indoor
- The camera cannot see through glass during night because of
reflection of the IR LEDs.
- Y ou can extend the range of your wireless network by using a
range extender .
FOR MORE INFORMATION SEE FULL USERS GUIDE ON CD
C 7 03 I P
PL UG & PL AY WIF I
NE TW ORK CA MER A
? G ? ? ? ? ? ? ? ?
HIZLI KLAVUZ
NL
GB
D
F
D
VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
NL
F
Roos Electronics bv ,
P ostbus 117, 5126 ZJ Gilze, Holland
WWW .ELRO-NL.COM - WWW .ELRO-BE.COM
WWW .ELRO.EU
Roos Electronics GmbH Arnsberg-Germany
WWW .ROOSELECTRONICS.DE
C H Byron Corporation, Bromsgrove, U.K.
WWW .CHBYRON.COM
EDEN, V allauris, France WWW .EDEN.FR
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment) (Applicable in the European Union and other European
countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not
be disposed with other household wastes at the end of its working life. T o
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.Household users should
contact either the retailer where they purchased this product, or their local government
office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe
recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in
den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt
an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. R ecyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer sollten
den Händler , bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche W eise
recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des V erkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische
afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt
erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het
einde van zijn gebruiksduur . Om mogelijke schade aan het milieu of de
menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een
verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen
wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar
ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en
hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten
contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorw aarden van de
koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander
bedrijfsafval voor verwijdering.
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et
électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux
autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L ’élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la
santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de
façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ay ant vendu le produit ou à se
renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce
produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à
contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit
ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
GB
(1) (2) (3) (4a) (5) (4c) (6) (7)
(8) (9b) (10) (11) (12) (13)
a
b
c
d
(4b)
15 sec15 sec
(9a)
C703IP TAK-CALISTIR KABLOSUZ KAMERA
IP kamera herhangi yerel agdan vey a internet uzerinden bir taray? c? yla
bir bilgisayarda h? zl? ve kolay goruntu incelemeye olanak saglar .
Kamer a dahili k? z? lotesi LED lambalar sayesinde gece gorusu saglar .
Lutfen bu k? lavuzu dikkatlice okuyunuz ve gerekirse urunle birlikte
verilen CD’deki tam kapsaml? k? lavuzu okuyunuz.
PAKET ICERIGI (1)
a. Ay akl? kablosuz IP kamera
b. Ag kablosu
c. DC guc kaynag?
d. Y az? l? m CD’si
KAMERA KURULUMU
- Kamer an? n tavana vey a bir duvara guvenli sekilde montaj? icin
kamera ay ag? n? n taban? nda (1a) dort adet delik bulunmaktad? r
(2). Ayr? ca kameray? masa vb. baska bir yere de koyabilirsiniz.
- Harici DC guc kaynag? n? (1b) kameran? n sol yan? ndaki DC girisine
(3) tak? n ve ard? ndan elektrik sebekesine baglay? n.
- Ag kablosunu (1c) kameran? n arkas? ndaki ag girisine baglay? n
(4a) ve ard? ndan yonlendiriciye/anahtara baglay? n. Ag baglant? s?
sagland? g? nda yesil LED yanacakt? r . V eri aktar? m? baslad? g? nda sar?
LED yan? p sonecektir (4b) . Ayr? ca kamer an? n onundeki gosterge
LED’i yan? p sonecektir (4c) .
- Kamer ada bir dahili hoparlor ve bir mikrofon bulunmaktad? r .
Ayr? ca kamera ile iletisimi desteklemek icin kamer an? n uzerindeki
Audio c? k? s? na harici hoparlorler de baglayabilirsiniz (5) .
- I/O Alarm pimleri harici bir sensor veya bir alarm c? k? s? baglamak
icin kullan? labilir (6) .
- Kamer ay? s? f? rlamak icin Reset dugmesini (7) 15 saniye bas? l?
tutunuz. Kamer a fabrika ayarlar? na donecektir .
YAZILIMIN KURULUMU
- Urunle birlikte verilen CD’yi bilgisay ar? n? z? n disk surucusune
yerlestiriniz
- “IPCamSetup.exe” dosy as? n? cal? st? r? n? z (8) ve iki defa “Next”
(Ileri) dugmesine bas? n? z. Y az? l? m kurulumu tamamlanm? st? r .
YAZILIMIN KULLANIMI
- Bilgisayar? n? z? n masaustundeki “IP Camera T ool” simgesine cift
t? klay? n? z. Y az? l? m otomatik olarak agda kameray? aray acakt? r
(9a).
- Listedeki kameray a cift t? klay? n? z (9b) . IP adresi otomatik olarak
varsay? lan taray? c? n? zda ac? lacakt? r . Varsay? lan kullan? c? ad?
‘admin’dir ve parola yoktur (10) .
- Uygun oturum acma secenegini seciniz: Internet Explorer icin
ActiveX, diger taray? c? lar icin Server Push Mode vey a mobil
cihazlar icin Mobile phone (11) (Bu elle baglant? gerektirir).
Not: Y aln? zca Internet Explorer ile tum islevler kullan? labilir .
KABLOSUZ BAGLANTI YAPILANDIRMASI
- T aray? c? da “Network” (Ag) secenegine t? klay? n? z ve “Wireless Lan
Settings” (Kablosuz Ag A yarlar? ) sekmesini seciniz (12) .
- Yonlendiricinin kablosuz oldugundan emin olun. V arsa parola
girmeniz gerekecektir .
- “Scan” (T ara) dugmesine iki defa bas? n? z. Program kullan? labilir
tum kablosuz aglar? gosterecektir . Kendi ag? n? z? seciniz (13) .
- Sifreleme yoksa “Submit”e (Gonder) t? klay? n? z. Sifreleme varsa
lutfen paylas? m anahtar? n? giriniz ve “Submit”e (Gonder)
t? klay? n? z.
- Y aklas? k 30 saniye bekleyiniz. Kamer a yeniden baslat? lacakt? r .
Ard? ndan ag kablosunu c? kar? n? z.
IPUCLARI
- Baglant? ic mekanda yap? lmal? d? r .
- K? z? lotesi LED ? s? k yans? yacag? ndan kamera geceleri cam? n
arkas? n? goremez.
- Bir menzil art? r? c? kullanarak kablosuz ag? n? z? n menzilini
art? rabilirsiniz.
DAHA FAZLA BILGI ICIN CD’DEKI TAM KAPSAMLI KULLANIM
KILAVUZUNA BAKINIZ
C703IP PLUG & PLAY WIFI NETZWERK-KAMERA
Mit der IP Kamer a konnen Sie das gewunschte Bild schnell und einfach
auf jedem beliebigen PC in Ihrem internen Netzwerk oder via
W ebbrowser uber das Internet betr achten. Die Kamer a bietet
Nachtsicht durch die integrierten IR LEDs. Bitte lesen Sie sorgfaltig
diese Anleitung und erforderlichenfalls lesen Sie das vollstandige
Handbuch auf der mitgelieferten CD .
VERPACKUNGSINHALT (1)
a. Drahtlose IP K amera mit Stander
b. Netzwerk -Kabel
c. DC Stromv ersorgung
d. Software
KAMERA INSTALLATION
- An der Basis des Kamer astanders (1a) befinden sich vier Locher ,
mit denen die Kamer a an die Decke oder jede beliebige W and
sicher montiert werden kann (2) . Sie kann auch uberall
aufgestellt werden (Tisch, Schreibtisch, etc.)
- Die externe DC Stromversorgung (1b) am DC Eingang auf der
linken Seite der K amera anschlie? en (3) und dann mit der
ortlichen Stromversorgung verbinden.
- Das Netzwerkkabel (1c) mit dem Netzwerkeingang auf der
Ruckseite der Kamer a verbinden (4a) und dann am
Router/Schalter anschlie? en. Die grune LED leuchtet bei
Netzwerkanschluss, die gelbe LED blinkt bei der
Datenubertragung (4b) . Auch die Anzeige-LED auf der
V orderseite der Kamera blinkt (4c) .
- Die Kamer a verfugt uber T onausgabe mit dem integrierten
Mikrofon. Sie konnen auch externe Lautsprecher am Audio
Ausgang der K amera anschlie? en, um die K ommunikation uber
die Kamer a zu unterstutzen (5) .
- An den I/O Alarm Pins kann ein externer Sensor oder ein
Alarmausgang angeschlossen werden (6) .
- Die Kamer a durch durchgehendes Drucken der reset T aste (7)
fur 15 Sekunden zuruckstellen, dann wird die K amera auf
W erkseinstellungen zuruckgestellt.
SOFTWARE INSTALLATION
- Die mitgelieferte CD in das CD-Laufwerk des Computers
einlegen.
- Die “IPCamSetup.exe” Datei (8) starten und zweimal die
“Nachste” Schaltflache anklicken. Jetzt ist die Software installiert.
SOFTWARE FUNKTION
- Auf das “IP K amera T ool” Symbol auf dem Desktop doppelklick en.
Die Software sucht die K amera automatisch im Netzwerk (9a) .
- Auf die K amera in der Liste doppelklicken (9b) . Die IP Adresse
wird im Standardbrowser automatisch geoffnet. Der Standard
Benutzername ist / admin/ ohne Passwort (10) .
- Die passende Anmeldung wahlen. ActiveX fur Internet Explorer ,
Server Push-Modus fur andere Browser oder Mobiltelefon fur
Mobilgerate (11) (Manuelle V erbindung erforderlich).
Hinweis: die volle Funktionalitat ist nur mit Internet Explorer
verfugbar .
DRAHTLOSE KONFIGURATION
- Im Browserprogramm auf “Netzwerk” klicken und “Dr ahtlose LAN
Einstellungen” wahlen (12) .
- Der Router muss ein dr ahtloser Router sein. Stellen Sie sicher ,
dass Sie das Passwort kennen, falls eines vorhanden ist.
- Die “Scan” Schaltflache zweimal anklicken. Das Programm zeigt
alle verfugbaren WLAN Netzwerke an. Wahlen Sie Ihr eigenes
Netzwerk (13) .
- F alls keine V erschlusselung eingerichtet ist, auf Abschicken
klicken. Mit V erschlusselung bitte den vergebenen Schlussel
eingeben und auf Abschicken klicken.
- W arten Sie ca. 30 Sekunden. Die Kamera wird neu gestartet.
Dann das Netzwerkkabel abstecken.
TIPPS
- Der Anschluss muss im Innenbereich vorgenommen werden.
- Die Kamer a kann wegen der Reflektion der IR LEDs nachts nicht
durch Glas sehen.
- Der Bereich des drahtlosen Netzwerks kann mit einem R ange
Extender erweitert werden.
FUR WEITERE INFORMATIONEN SIEHE VOLLSTANDIGES
HANDBUCH AUF CD
KAMERA SIECIOWA WIFI TYPU PODLACZ I ODTWARZAJ
C703IP
Kamer a IP zapewnia szybki latwy sposob na przegladanie wybranego
obrazu na PC w sieci intranet lub poprzez Internet za pomoca
przegladarki. Wbudowane w kamerze diody IR -LED umozliwiaja
funkcje widzenia w nocy . Prosimy o dokladne przeczytanie niniejszych
instrukcji i w razie koniecznosci przeczytanie calego podrecznika na
dolaczonej plycie CD.
ZAWARTOSC OPAKOWANIA (1)
a. bezprzewodowa kamera IP wr az ze statywem
b. K abel sieciowy
c. Z asilanie DC
d. Oprogr amowanie
INSTALACJA KAMERY
- Na podstawie statywu kamery znajduja sie cztery otwory (1a)
pozwalajace na montaz kamery na suficie lub jakiejkolwiek
scianie w bezpieczny sposob (2) . Mozna ja rowniez ustawiac w
kazdym miejscu (stol, biurko, itp.)
- Zamocowac z ewnetrzne zasilanie DC (1b) na wejsciu DC
umieszczonym po lewej stronie kamery (3) i nastepnie podlaczyc
do miejscowego zasilania.
- Polaczyc kabel sieciowy (1c) z wejsciem sieciowym umieszczony
w tylnej czesci kamery (4a) a nastepnie zamocowac go do
routera/ przelacznika. Zielona dioda LED zapali sie przy
podlaczaniu do sieci, natomiast zolta dioda LED bedzie migac
podczas transferu dany ch (4b) . Rowniez wskaznik LED w
przedniej czesci kamery bedzie migal (4c).
- Kamer a posiada zdolnosc dostarczania dzwieku za pomoca
wbudowanego mikrofonu. Mozna rowniez podlaczyc zewnetrzne
glosniki do wyjscia Audio na kamerze w celu wspomagania
komunikacji za pomoca kamery (5) .
- Piny I/O Alarm moga byc uzyte do podlaczania zewnetrznego
czujnika lub wyjscia alarmowego (6) .
- Zresetowac kamere mozna za pomoca przycisku reset (7) ciagle
przez 15 sekund, a nastepnie kamera zostanie z powrotem
zresetowana do fabryczny ch ustawien domyslnych.
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA
- Wstawic plyte CD do napedu dysku w komputerze
- Uruchomic plik “IPCamSetup.exe” (8) i kliknac dwukrotnie
przycisk “Nastepny” . Oprogramowanie jest juz zainstalowane.
PRACA OPROGRAMOWANIA
- Dwukrotnie kliknac ikone “Narzedzie kamery IP” na komputerze.
Oprogramowanie automatycznie wyszukuje sieci dla kamery
(9a).
- Dwukrotnie kliknac kamere na liscie (9b) . Adres IP
automatycznie otworzy sie w domyslnej przegladarce. Nazwa
domyslnego uzytkownika to / admin/ i nie ma hasla (10) .
- Wybr ac odpowiedni login ActiveX dla Internet Explorer , T ryb
serwera (Server Push Mode) dla inn ych przegladarek lub telefonu
komorkowego dla urzadzen telefonii k omorkowej (11) (T o
wymaga recznego polaczenia).
Uwaga: pelna funkcjonalnosc wystepuje tylko dla przegladarki
Internet Explorer .
KONFIGURACJA BEZPRZEWODOWA
- Kliknac “Siec” w programie przegladarki i wybr ac
“bezprzewodowe ustawienia Lan” (12) .
- Sprawdzic, czy router jest routerem bezprzewodowym.
Sprawdzic, czy znamy haslo, o ile wystepuje
- Nacisnac dwukrotnie przycisk “Skanuj” Program pokaze dostepne
sieci WLAN. Wybr ac wlasna siec (13) .
- Jesli nie ma kodowania nalezy kliknac W yslij Jesli pojawia sie
kodowanie nalezy wprowadzic klucz i nastepnie kliknac W yslij
- Poczekac ok. 30 sekund. K amera zaladuje sie ponownie.
Nastepnie odlaczyc kabel sieciowy .
WSKAZOWKI
- Polaczenie musi zostac wykonan e w budynku
- Kamer a nie widzi przez szybe w nocy z powodu odbijania diod IR
LED.
- Mozna poszerzyc zasieg sieci bezprzewodowej poprzez uzycie z
urzadzenia poszerzajacego zasieg.
WIECEJ INFORMACJI ZNALEZC MOZNA W PELNYM
PODRECZNIKU UZYTKOWANIA NA PLYCIE CD
C703IP PLUG & PLAY WIFI NETWERK CAMERA
De IP camer a maakt het eenvoudig om beelden op iedere PC in uw
intranet of over het internet via een web browser te bekijken. De
camera ondersteunt nachtzicht middels ingebouwde IR LEDs. Lees
a.u.b. deze handleiding aandachtig door en indien nodig de volledige
handleiding op de meegeleverde CD .
INHOUD VAN HET PAKKET (1)
a. Draadloze IP camer a met standaard
b. Netwerkkabel
c. DC voeding
d. Software
CAMERA INSTALLATIE
- Er bevinden zich vier gaten in de plaat van de camer astandaard
(1a), hiermee kan de camera veilig aan het plafond of een muur
bevestigd worden (2) . U kunt de camera ook ov eral neerzetten
(tafel, bureau, enz.)
- Sluit de externe DC voedingsadapter (1b) aan op de DC
aansluiting aan de linkerzijde van de camer a (3) en steek dan de
stekker in het stopcontact.
- Sluit de netwerkkabel (1c) aan op de netwerkaansluiting aan de
achterzijde van de camer a (4a) en op de router/ switch. De
groene LED licht op als er verbinding met het netwerk is, de gele
LED knippert als er gegevens worden verstuurd (4b) . De
indicatie LED aan de voorzijde van de camer a gaat knipperen
(4c).
- De camera kan ook geluid doorgeven middels de ingebouwde
microfoon. U kunt ook externe luidsprekers op de Audio
aansluiting van de camer a aansluiten om communicatie via de
camera te gebruiken (5) .
- De I/O Alarm stekkers kunnen gebruikt worden om een externe
sensor of een alarm aan te sluiten (6) .
- Reset de camer a door een druk op de reset toets (7) van 15
seconden, de camera wordt dan weer ingesteld op de
fabrieksinstellingen.
SOFTWARE INSTALLATIE
- Steek de meegeleverde CD in de drive in de computer
- Start “IPCamSetup.exe” (8) en klik tweemaal op de “V olgende”
toets. De software is nu geinstalleerd.
SOFTWARE GEBRUIKEN
- Dubbelklik op het icoon “IP Camera T ool” op uw bureaublad. De
software zoekt automatisch het netwerk af naar de camer a (9a)
- Dubbelklik op de camera in de lijst (9b) . Het IP adres wordt
automatisch in uw browser geopend. De standaard
gebruikersnaam is / admin/ zonder wachtwoord (10)
- Kies de gewenste login. ActiveX voor Internet Explorer , Server
Push Mode voor andere browsers of Mobiele telefoon voor
mobiele apparatuur (11) (Deze v erbinding moet handmatig
gemaakt worden).
Opmerking: u beschikt alleen over de volledige functionaliteit als u
Internet Explorer gebruikt.
DRAADLOZE CONFIGURATIE
- Klik op “Netwerk” in de browser en kies “Draadloze Lan
Instellingen” (12) .
- Let erop dat de router een draadloze router is. Let erop dat u het
wachtwoord weet, als deze nodig is
- Klik tweemaal op de “Scan” toets. Het programma toont alle
beschikbare WLAN netwerken. Selecteer uw eigen netwerk (13) .
- Als er geen encryptie is klikt u op Submit. Als er wel encryptie is,
geef dan de sleutel in en klik dan op Submit.
- W acht ongeveer 30 seconden. De camera start opnieuw op. T rek
dan de netwerk kabel eruit.
TIPS
- De verbinding moet binnenshuis gemaakt worden
- De camera kan 's nachts niet door glas heenkijk en door de
reflectie van de IR LEDs.
- U kunt het bereik van uw dr aadloze netwerk vergroten door een
range extender te gebruiken.
VOOR MEER INFORMATIE ZIE
DE VOLLEDIGE HANDLEIDING OP DE CD
C70 3IP CAME RA D E RES EAU SANS FIL (W IFI) PLU G & PLAY
La ca mer a a adre sse IP four nit un moy en r apid e et fac ile de r egar der
l'i mage voul ue de tout P C de v otre intr ane t ou a tr av ers i nter net a l'a ide
d' un nav igat eur web . La cam era est dot ee d 'une vis ion noct urne par des
dio des elec trol umin esce ntes int egr ees. V eui llez lir e at te nti vem ent ce
ma nue l e t si n ece ssai re, le man uel co mple t four ni sur le CD .
CON TENU DE LA C ONFEC TION (1)
a. Cam era a a dres se I P de res eau sans fil a vec son supp ort
b. C able r ese au
c. A lime ntati on e lect riqu e DC
d. L ogic iel
INS TALL ATIO N DE LA C AMER A
- Il y a quat re t rous sit ues a la bas e du su ppor t de cam era (1a ) qu i
per mett ent a la cam era d'e tre fixe e au pla fon d ou sur le mur
fe rme ment (2). V ou s po uvez ega leme nt l a pl ac er a n' impo rte quel
en dro it ( tabl e, b urea u, e tc.)
- Br anch ez l 'ali ment atio n el ectr ique DC e xter ne ( 1b) a l' entr ee D C
sit uee sur le c ote gauc he d e la cam era (3 ) et ens uite con nect ez-l a
a vo tre pris e de cou ra nt l ocal .
- Con nect ez l e ca ble rese au ( 1c) a l' en tre e re seau sit uee sur la f ace
ar rie re d e v otre cam er a (4 a) e t en suit e at tach ez-l e a votr e ro uteu r
a vo tre comm utat eur . L e vo yan t DE L v ert s'al lum era lor s de la
con nexi on a vo tre res eau, le voy ant DEL jau ne c lign ot er a lo rs d u
tr ansf ert de d onne es ( 4b). Le voy ant indi cate ur D EL s ur l a fa ce
av ant de la c amer a c lig note ra egal emen t (4 c).
- La ca mer a a la c apac ite de r ecup erer les so ns a l'a ide du
mic roph one inte gre. V ous po uve z eg alem ent con nect er l es h aut -
par leur s ex tern es a la sort ie A udio de la c amer a fo urni r un mo ye n
de comm unic atio n av ec la c amer a (5 ).
- Le s b roch es I /O A larm peu vent etr e ut ilis ees pour con nec ter un
dis posi tif de d etec tion ext erne ou com me u ne s orti e d' alar me ( 6).
- Rei niti alis ez l a ca mer a en app uy ant sur le b outo n re set (7) de
fa con con tinu e pe ndan t 15 sec onde s, l a cam era rev iend ra ensu ite
au x r egla ges par defa ut d 'usi ne.
INS TALL ATIO N DU LOGI CIEL
- Ins erez le CD f ourn i da ns l e le cteu r de di sque de vot re o rdi nate ur
- Exe cute z le fic hier “IP CamS etup .ex e” ( 8) e t c liqu ez s ur l e bo uton
“Su iva nt” deux foi s. L e lo gici el e st a pre sent ins tall e.
PRI SE E N MA IN D U LOG ICIE L
- Do ubl e-cl ique z su r l' icon e “O util came ra IP” sur votr e bu reau . Le
log icie l re cher che auto mati quem ent la came ra sur le r esea u (9 a).
- Do ubl e-cl ique z su r la cam era de la li ste (9b). L 'a dres se I P se ra
au tom atiq ueme nt o uver te d ans vot re n av igat eur web par def aut.
Le no m de l'u tili sate ur p ar d efau t es t 'ad min' et le m ot d e pa sse
n' est pas con figu re ( 10).
- Cho isis sez l'id enti fian t co rrect . Ac tiv eX p our Int erne t Ex plor er , Mod e
Se rv er P ush pour les au tres na viga te urs ou Tele phon ie m obil e po ur
les app arei ls m obil es ( 11) (Une co nnex ion manu elle est req uise ).
R emar que: T out es l es f onc tion nali tes sont ass uree s un iquem ent ave c
l'u tili sati on d 'Int erne t Ex plor er .
CON FIGU RATI ON D E RES EAU SANS FIL
- Cli quez “Re seau ” da ns l e pr ogr am me de n avi gati on et s elec tion nez
“Co nfig ura tion de rese au l ocal san s f il” (12).
- Ass urez -v ous que le r oute r es t un rou teur de res eau sans fil .
Ass urez -v ous de c onna itre le mot de p asse s'il est con figu re
- Cli quez sur le bout on “ Rec herc he” deux foi s. L e p rogr amm e
ind ique ra tous les res eaux san s fi l ( WLAN ) di spon ible s. C hois issez
vo tre prop re r esea u (13 ).
- S' il n'y a pa s de chi ffre ment , cl ique z sur Sou mett re. S'il y a un
chi ffre ment , v euil lez sai sir la c le p arta gee et e nsuit e cl ique z su r
Sou mett re
- P atie ntez e nv iron 30 seco ndes . La came ra rede marr era . En suit e,
deb ran chez le cabl e re seau .
CON SEIL S
- La co nnex ion doit etr e re alis ee e n in ter ne
- La ca mer a ne per met pas de r egar der a tr ave rs l es v itre s pe ndan t
la nuit en rai son de l a re flex ion de s d iode s el ectr olum ines cent es a
inf rar ouge .
- V ous pou vez eten dre la p orte e de vot re r esea u sa ns f il e n ut ilisa nt
un repe tite ur .
POU R PL US D 'INF ORMAT IONS , VO IR L E GUI DE
DE L'UT ILIS ATEU R COM PLET SUR CD
CAMARA DE RED WIFI C703IP CONECTAR Y USAR
La camara IP ofrece una manera rapida y facil de visualizar la imagen
deseada en cualquier PC de intranet o por Internet a traves de un
navegador de web. La camar a proporciona una vision nocturna a
traves de los IR LED integrados. Por favor , lea atentamente este
manual y si fuer a necesario, lea el manual completo en el CD
suministrado.
CONTENIDO DEL PAQUETE (1)
a. Camara IP inalambrica con soporte
b. Cable de red
c. Fuente de alimentacion DC
d. Software
INSTALACION DE LA CAMARA
- Hay cuatro orificios en la base del soporte de la camara (1a) que
permiten montarla en cualquier pared de manera segur a (2) .
T ambien puede colocarla en cualquier lugar (mesa, escritorio,
etc.)
- Conecte la fuente de alimentacion externa DC (1b) a la entrada
principal DC situada en la parte izquierda de la camara (3) , y a
continuacion, conectela a la fuente de alimentacion local.
- Conecte el cable de red (1c) a la entrada de red en la parte
posterior de la camara (4a) y despues conectelo al
router/interruptor . El LED verde se encendera cuando se conecte
a la red, el LED Amarillo parpadeara cuando se transfier an los
datos (4b) . Ademas el indicador LED en la parte delantera de la
camara parpadeara (4c) .
- La camara puede proporcionar sonido con el microfono integr ado.
Usted tambien puede conectar altavoces externos a la salida de
Audio de la camara par a soportar la comunicacion a traves de la
camara (5) .
- Los pins I/O Alarm se pueden utilizar para conectar un sensor
externo o una salida de alarma (6) .
- Reinicie la camar a pulsando el boton reset (7) de manera
continua durante 15 segundos, a continuacion, la camar a se
reiniciara de nuevo a la configuracion predeterminada de fabrica.
INSTALACION DEL SOFTWARE
- Inserte el CD suministrado en la unidad de disco de su
ordenador .
- Ejecute el archivo “IPCamSetup.exe” (8) y haga clic dos veces
en el boton “Siguiente” . El Software ya se ha instalado.
FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE
- Haga doble clic en el icono “Herramienta de camar a IP” de su
escritorio. El software busca automaticamente la camar a en la
red (9a) .
- Haga doble clic en la camara en la lista (9b). La direccion IP
abrira automaticamente el navegador predeterminado. El nom bre
de usuario predeterminado es / admin/ y no hay contrasena
(10).
- Elija los datos adecuados para iniciar sesion. ActiveX par a
Internet Explorer , Modo Server Push para otros navegadores o
telefono movil para dispositivos moviles (11) (Esto require una
conexion manual).
Nota: solo tendra una funcionalidad completa cuando se ejecute
en Internet Explorer .
CONFIGURACION INALAMBRICA
- Haga clic en “Red” en el progr ama navegador y seleccione
“Configuracion inalambrica LAN" (12) .
- Asegurese de que el router sea inalambrico. Asegurese de que
conoce la contrasena si hubier a alguna.
- Haga clic dos veces en el boton “Scan” . El programa mostrara
todas las redes WLAN disponibles. Elija su propia red (13) .
- Si no hay codificacion, haga clic en Enviar . Si hay codificacion,
por favor , introduzca la clave comun, y a continuacion haga clic
en Enviar .
- Espere unos 30 segundos. La camara se reiniciara. Despues
desconecte el cable de red.
CONSEJOS
- La conexion se debe realizar en el interior .
- La camara no puede ver a tr aves del cristal por la noche, debido
al reflejo de los IR LED.
- Puede ampliar el alcance de su red inalambrica utilizando un
extensor de rango.
PARA MAS INFORMACION VEA LA GUIA COMPLETA
DEL USUARIO EN CD
C70 3IP ∆ΙΚΤ ΥΑΚΗ ΚΑΜΕ ΡΑ W IFI PLUG & PL AY
Η κάµε ρα I P σα ς εξ ασφα λίζε ι έν α γρ ήγ ορο και εύκ ολο τρό πο ν α δε ίτε την
εικ όνα που επιθ υµεί τε σε οποι οδήπ οτε υπο λογ ιστή του ενδ οδικ τύου σας ή
στο δια δίκτ υο µέ σω κ άποι ου πρ ογρά µµατ ος πε ριήγ ησης ιστ ού. Η κ άµερ α
δια θέτε ι νυχτ εριν ή όρασ η χάρη στ ις ενσ ωµατ ωµέν ες υπέ ρυθρ ες LED s.
Πα ρακ αλού µε δ ιαβά στε το παρό ν εγχ ειρί διο προσ εκτ ικά και εάν
χρε ιαστ εί, δια βάστ ε πρ οσεκ τικά το πλήρ ες εγχε ιρίδ ιο που υπά ρχει στο
παρ εχόµ ενο CD .
ΠΕΡ ΙΕΧΟ ΜΕΝΑ ΣΥΣ ΚΕΥΑΣ ΙΑΣ (1)
a. Ασύ ρµατ η κά µερα IP µε β άση
b. Κ αλώδ ιο ∆ι κτύο υ
c. Τ ροφο δο τικ ό DC
d. Λ ογισ µικ ό
ΕΓΚ ΑΤΑΣ ΤΑΣΗ ΚΑΜ ΕΡΑ Σ
- Υπά ρχου ν τέ σσερ ις ο πές στη βάση της κάµε ρας (1a) που επι τρέπ ουν
την ασφ αλή τοπο θέτη σή τ ης σ ε τα βάν ι ή οποι οδήπ οτε τοίχ ο (2 ).
Μπο ρείτ ε επ ίσης να την τοπο θετή σετ ε σε πολ λά ά λλα σηµε ία
(τρ απέζ ι, γ ραφε ίο κ λπ.)
- Τοπ οθετ ήστε το εξωτ ερικ ό τρ οφοδ οτι κό D C (1 b) σ την είσο δο D C
που βρί σκετ αι σ την αρισ τερή πλ ευρά της κάµ ερας (3) και στη
συν έχει α συ νδέσ τε τ ο µε την τοπ ική σας παρ οχή.
- Συν δέστ ε το καλ ώδιο δικ τύου (1c ) σ την είσο δο δ ικτύ ου π ου
βρί σκετ αι σ το π ίσω µέρο ς τη ς κά µερ ας ( 4a) και στη συνέ χεια
συν δέστ ε το µε το r oute r/ δ ιακό πτη. Η πρ άσιν η LE D θα
ενε ργοπ οιηθ εί κ ατά τη σ ύνδε ση µ ε το δίκτ υο, και η κί τριν η LE D θα
ανα βοσβ ήνει κατ ά τη µετ αφορ ά δε δο µέν ων ( 4b). Επί σης, θα
ανα βοσβ ήνει ο δ είκτ ης L ED σ το µ προστ ινό µέρο ς τη ς κά µερα ς (4 c).
- Η κάµ ερα διαθ έτει τη δυνα τότη τα ή χου χάρ η στ ο εν σωµα τωµέ νο
µικ ρόφω νο. Μπορ είτε επί σης να σ υνδ έσετ ε εξ ωτερ ικά ηχεί α στ ην
έξο δο A udi o τ ης κ άµερ ας π ροκε ιµέν ου ν α υπ οστ ηρίξ ετε την
επι κοιν ωνία µέσ ω τη ς κά µερα ς (5 ).
- Οι ακρο δέκτ ες I /O A larm µπο ρούν να χρη σιµο ποιη θούν για τη
σύν δεση εξω τερι κού αισθ ητήρ α ή εξό δου συνα γερµ ού ( 6).
- Μπο ρείτ ε να επα ναφέ ρετε την κάµ ερα στη ν αρ χική της κατ άστα ση
πατ ώντα ς συ νεχό µενα το πλήκ τρο re set (7) για 15 δευτ ερόλ επτα ,
οπό τε η κάµ ερα θα ε πανέ λθει στι ς ερ γοσ τασι ακές της ρυθ µίσε ις.
ΕΓΚ ΑΤΑΣ ΤΑΣΗ ΛΟΓ ΙΣΜ ΙΚΟΥ
- Εισ άγετ ε το παρ εχόµ ενο CD σ τον υπο λογι στή σας
- Επι λέξτ ε εκ τέλε ση τ ου α ρχεί ου “ IPC amSe tup .exe ” (8 ) κα ι κά νετε
κλι κ στ ο πλ ήκτρ ο «Ε πόµε νο» δύο φορές . Το λογι σµικ ό έχ ει π λέον
εγκ ατασ ταθε ί.
ΛΕΙ ΤΟΥΡ ΓΙΑ ΛΟΓΙ ΣΜΙ ΚΟΥ
- Κάν ετε διπλ ό κλ ικ σ το ε ικον ίδιο “I P Ca mer a T ool ” στ ην ε πιφά νεια
εργ ασία ς σα ς. Τ ο λο γισµ ικό αναζ ητά αυτ οµάτ ως τ ην κ άµερ α στ ο
δίκ τυο (9a).
- Κάν ετε διπλ ό κλ ικ σ την κάµε ρα α πό τη λίσ τα ( 9b). Η δ ιεύθ υνση IP
θα ανοί ξει αυτο µάτω ς στ ο πρ οεπιλ εγµέ νο π ρόγρ αµµά σας
περ ιήγη σης ιστο ύ. Τ ο πρ οεπι λε γµέ νο ό νοµα χρή στη είνα ι / adm in/
και δεν υπά ρχει κωδ ικός (10 ).
- Επι λέξτ ε τη ν κα τάλλ ηλη σύνδ εση. A cti veX για τον In tern et E xplo rer ,
Se rv er P ush Mode για άλ λα π ρογρ άµµα τα π εριή γηση ς ισ τού ή
Κιν ητή τηλε φωνί α γι α κι νητέ ς συ σκε υές (11) (Αυ τό α παιτ εί
χει ροκί νητη σύν δεση ).
Σηµ είωσ η: πλ ήρης λει τουρ γικό τητα εξα σφαλί ζετα ι µό νο κ ατά την
εκτ έλεσ η το υ In tern et E xplo rer .
ΑΣΥ ΡΜΑΤ Η ∆Ι ΑΜΟΡ ΦΩΣΗ
- Κάν ετε κλικ στο «∆ί κτυο » στ ο πρ όγρ αµµα περ ιήγη σης ιστο ύ κα ι
επι λέξτ ε «Α σύρµ ατες Ρυθ µίσε ις L an » ( 12).
- Βε βαι ωθεί τε ό τι τ ο ro uter είν αι α σύρ µατο . Βε βαιω θείτ ε ότ ι γν ωρίζ ετε
τον κωδ ικό σε π ερίπ τωση που υπά ρχε ι
- Κάν ετε κλικ στο πλή κτρο «Σά ρωση » δύο φορ ές. Το π ρόγρ αµµα θα
εµ φαν ίσει όλα τα διαθ έσιµ α δί κτ υα WLAN . Επ ιλέξ τε τ ο δι κό σ ας
δίκ τυο (13).
- Εάν δεν υπά ρχει κρυ πτογ ράφη ση, κάν ετε κλικ στη ν Υπ οβολ ή. Ε άν
υπά ρχει κρυ πτογ ράφη ση, παρα κα λού µε ε ισάγ ετε το κ λειδ ί κα ι
κάν ετε κλικ στη ν Υπ οβολ ή
- Πε ριµ ένετ ε πε ρίπο υ 30 δευ τερό λεπτ α. Η κά µερα θα
πρα γµατ οποι ήσει επα νεκκ ίνησ η. Στ η συ νέχε ια α ποσυ νδέσ τε τ ο
καλ ώδιο δικ τύου .
ΣΥΜ ΒΟΥΛ ΕΣ
- Η σύν δεση πρέ πει να γ ίνει σε εσωτ ερι κό χ ώρο
- Η κάµ ερα δεν µπορ εί ν α δε ι µέ σα α πό γ υαλ ί κα τά τ η δι άρκε ια τ ης
νύχ τας λόγω της αντ ανάκ λαση ς τω ν υπέ ρυθρ ων L EDs.
- Μπο ρείτ ε να επε κτεί νετε την εµβ έλει α τ ου α σύρµ ατου δικ τύου σας
χρη σιµο ποιώ ντας µία συσ κευή ε πέκ ταση ς εµ βέλε ιας.
ΓΙΑ ΠΕΡ ΙΣΣΟ ΤΕΡΕ Σ ΠΛΗ ΡΟΦΟ ΡΙΕΣ ΣΥΜ ΒΟΥ ΛΕΥΘ ΕΙΤΕ ΤΟ
ΠΛΗ ΡΕΣ ΕΓΧΕ ΙΡΙ∆ ΙΟ ΠΟ Υ ΥΠ ΑΡΧΕ Ι ΣΤ Ο CD
C703IP PLUG & PLAY WIFI SITOVA KAMERA
IP kamer a predstavuje snadny a rychly zpusob k zobrazeni
pozadovaneho obrazu na jakemkoliv PC ve Vasem intranetu nebo pres
internet prostrednictvim weboveho prohlizece. T ato kamera umoznuje
nocni videni skrz zabudov ane infracervene LED. Prectete si, prosim,
dukladne tento navod a podle potreby se podivejte do uplneho navodu
na CD.
OBSAH BALENI (1)
a. Bezdratova IP kamera se stojanem
b. Sitovy kabel
c. Stejnosmerny zdroj napajeni
d. Software
INSTALACE KAMERY
- V e spodku stojanu (1a) kamery jsou ctyri otvory , ktere umoznuji
bezpecnou montaz kamery na strop nebo stenu (2) . Lze ji take
namontovat kdekoliv (stul, la vice, apod.)
- Pripojte vnejsi stejnosmerny napajeci zdroj (1b) do konektoru na
leve strane kamery (3) a pak ho zapojte do elektricke site.
- Zapojte sitovy kabel (1c) do sito veho konektoru na zadni strane
kamery (4a) a pak ho zapojte do routeru/switche. Z elena LED
kontrolka se rozsviti pri zapojeni do site, zluta LED bude blikat pri
prenosu dat (4b) . LED kontrolka na predni str ane kamery bude
blikat take (4c) .
- T ato kamera umoznuje prenaset zvuk pomoci zabudovaneho
mikrofonu. K vystupu Audio na kamere lze take pripojit vnejsi
reproduktory pro podporu komunikace prostrednictvim kamery
(5).
- Vyvody I/O Alarm lze pouzit k pripojeni vnejsiho snimace nebo
vystup alarmu (6) .
- Kameru lze reseto vat pridrzenim tlacitka reset (7) po dobu
15 sekund, kamera se pak nastavi na vychozi to varni nastaveni.
INSTALACE SOFTWARU
- Vlozte dodane CD do mechaniky sveho pocitace
- Spustte soubor “IPCamSetup.exe” (8) a kliknete dv akrat na
tlacitko “Dalsi” . Software je nyni nainstalovan.
OVLADANI SOFTWARU
- Kliknete dvakrat na ikonu “IP Camer a T ool” na V asi pracovni
plose. Software automaticky vyhleda kameru v siti (9a) .
- Kliknete dvakrat na kameru v seznamu (9b) . IP adresa se
automaticky otevre ve V asem vychozim prohlizeci. Vychozi
uzivatelske jmeno je / admin/ a bez hesla (10) .
- Zvolte spravne prihlaseni. ActiveX pro Internet Explorer , Server
Push Mode pro ostatni prohlizece nebo Mobile phone pro mobilni
zarizeni (11) (vyzaduje manualni pripojeni).
Poznamka: plne funkcnosti dosahnete pouze pri pouziti Internet
Exploreru.
BEZDRATOVA KONFIGURACE
- Kliknete na “Network (sit)” v programu prohlizece a zvolte
“Wireless Lan Settings (nastaveni bezdratove site)” (12).
- Ujistete se, ze router je bezdratovy. Ujistete se, ze znate heslo ,
je-li potreba
- Kliknete dvakrat na tlacitko “Scan” . Program zobr azi vsechny
dostupne WLAN site. Zvolte svou sit (13) .
- Neni-li sit zabezpecena, kliknete na "Submit (pripojit)". Je-li
zabezpecena, zadejte sdileny klic a pak kliknete na "Submit
(pripojit)".
- Pockejte priblizne 30 sekund. K amera se restartuje. P ak odpojte
sitovy kabel.
TIPY
- Pripojeni musi byt provedeno pod strechou
- Kamer a neuvidi v noci pres sklo kvuli odrazu infracervenych LED .
- Dosah bezdratove site lze zvetsit prostrednictvim prodluzov ace
dosahu.
VICE INFORMACI VIZ PLNY NAVOD NA CD
C70 3IP PLUG & P LAY W IFI HALO ZATI KA MERA
Az IP kam era gyo rs es konn yed leh etos eget bizt osit a kiv ant kep tart alo m
int ran etre csat lak ozo s zeme lyi s zami toge pen v alo megj elen itese re,
ill etv e az int erne ten ke res ztul eg y we bbon gesz o se gits egev el v alo
me gte kint eser e. A kame ra ejs zaka i uzem modj at beep itet t LED- ek tesz ik
leh etov e. Kerj uk, al ap osa n teki nts e at ezt a kezi kon yvet es – szuk seg
ese ten – ol vas sa el a CD -n tal alha to tel jes ke ziko nyv et.
A C SOMA G TA RTAL MA (1 )
a. ve zete k ne lkul i IP -kam era t alp pal
b. h aloz ati kab el
c. e gyen ara mu t apeg yseg
d. s zoft ver
KAM ERA UZEM BE H ELY EZES E
- A kam era talp (1a ) al jan negy fur at ta lal hato , am i le heto ve t eszi a
ke szu lek bizt onsa gos rogz ites et a pl afon ra, ill etve bar mily en fa lr a
(2). Ez en tul meno en g yak orl atila g ba rmil yen fel ule ten elhe lye zhe ti
(as ztal , ir oasz tal, stb .).
- He ly ezze be a ku lso egye nar amu tape gyse g (1 b) d uga szat a
ka mer a b al o ldal an t alal hato alj zat ba ( 3), majd csa tlak ozta ssa a
tap egys eget a h aloz atr a.
- He ly ezze be a ha loza ti k abel t ( 1c) a ka mer a ha told alan tal alha to
alj zatb a (4 a), majd csa tlak ozta ssa a ro uter hez/ kapcs oloh oz. A
hal ozat hoz val o cs atla koza st a zol d LE D-iz zo f elgyu llad asa jelz i, a
vil logo sar ga L ED-i zzo pedi g az adat atvi telt mut atja (4b ). A
ka mer a e leje n ta lalh ato jelz o LE D is vill ogni ke zd (4c ).
- A kam era han gatv itel re i s ke pes a be epite tt m ikro fonj a re ven. A
ke szu lek Audi o ki mene tere kul so h angs zoro k is csat lak ozta thato ak,
igy leh etov e te ve a kam eran ke resz tuli k ommu nika ciot (5) .
- Az I/O Alar m al jzat ra kuls o er zeke lo v agy ria szto kim ene t
csa tlak ozt atha to (6 ).
- A kes zule k gy ari alap erte lmez ett beal lita sait a RE SET gomb (7)
15 mp -ig tart o fo lya mato s le nyo masa val alli that ja v issz a.
SZO FTVE R TE LEPI TESE
- He ly ezze be a me llek elt CD-t a s zami toge p le mezme ghaj toja ba.
- Fut assa az „IPC amSe tup. exe ” fa jlt (8), maj d k atti ntso n ke tsze r a
„ T ovab b” g ombr a. A szo ftve r te lepi tese bef ejez odot t.
A S ZOFT VER HASZ NALAT A
- K atti ntso n ke tsze r az Asz talo n meg jele nt „ IP k amer a e szko z”
ik onr a. A szo ftve r au toma tiku san megk eres i a kame rat a ha loza ton
(9a ).
- K atti ntso n ke tsze r a list an t alalh ato kame rar a (9 b). Ekko r az IP-
cim aut omat ikus an m egje leni k az ala per telm eze tt
web bong eszo ben. Az alap erte lmez ett felh aszn alo nev „adm in” ,
jel szo ninc s (1 0).
- Va las sza ki a meg fele lo b elep esi modot . Ac tiv eX I nter net
Exp lore rhez . Serv er Pus h Mo de ( kisz olga lo l ekul desi uze mmod )
egy eb w ebbo nges zok eset eben , il letv e Mo bile pho ne ( mob ilte lefo n)
mob ilke szul eke k es ete ben (11). (E hhez kez i cs atla ko ztat as
szu kseg es.)
Meg jegy zes: tel jes funk cion alit as I nter net Explo rer alat ti f utta tas
ese ten erhe to e l.
VEZ ETEK NEL KULI KONF IGUR ACIO
- K atti ntso n a „Hal ozat” leh etos egre a w ebb onge szoj eben es vala ssza
ki a „ V eze tek nelk uli halo zati bea llita sok” opc iot (12).
- Gyo zodj on m eg r ola, hog y a rout er v ezet ek n elku li r oute r .
Gon dosk odj on r ola, hogy ado tt e setb en r ende lkez zen a
csa tlak oza shoz s zuk sege s je lszo val .
- K atti ntso n a „K er ese s” g ombr a k etsz er A pro gra m az oss zes
ele rhet o v ezet ek n elku li ( WL AN) hal ozat ot m egmu tatj a. V alas sza ki
saj at h aloz atat (13 ).
- Am enn yib en n incs titk osi tas, kat tints on a „Ku ldes ” le heto segr e.
Tit kos itas ese ten adj a me g a mego szta si a zono sito t, m ajd
ka tti ntso n a „Kul des” leh etos egre .
- Va rjo n 30 mas odpe rcet . A kame ra ujr aindu l. E zt k ove to en huzz a ki
a hal ozat i ka belt .
JO TANA CSOK
- A csa tlak ozt atas t bel terb en v egez ze.
- A kam era ejs zaka nem lat at az u vege n az inf rav oros LED -ek
vis szat ukro zode se m iatt .
- A ve zete k ne lkul i ha loza t ha tot avo lsag a ki ter jesz thet o
hat otav ols ag-n ov elo kesz ulek kel.
TOV ABBI RES ZLET EKERT LAS D A CD-N TALA LHAT O TE LJES
FEL HASZ NALO I UT MUT ATOT .
CAMERA VIDEO DE RETEA C703IP PLUG & PLAY WIFI
Camera video IP ofera un mod usor si rapid de a viziona imaginea
dorita pe orice PC din reteaua de intranet sau pe internet prin
intermediul unui browser web. Camer a video asigura vedere de
noapte prin LED-uri IR incorporate. Va rugam sa cititi cu atentie acest
manual, iar daca este cazul, cititi intregul manual de pe CD-ul oferit.
CONTINUTUL PACHETULUI (1)
a. Camera video IP fara fir cu suport
b. Cablu retea
c. Sursa de alimentare curent continuu
d. Software
INSTALAREA CAMEREI
- Sunt patru orificii la baza suportului camerei (1a) care permit
montarea in siguranta a camerei video pe tav an sau pe perete
(2). Se poate monta oriunde (pe masa, pe birou etc.)
- Atasati sursa externa de alimentare cu curent continuu (1b) la
borna de intrare a sursei de curent amplasata pe partea stanga a
camerei video (3) si apoi conectati-o la sursa dumneavoastra de
alimentare.
- Conectati cablul de retea (1c) la borna de retea amplasata in
spatele camerei video (4a) si apoi conectati-l la
router/intrerupator . LED-ul verde se aprinde atunci cand este
conectat la retea, LED-ul galben se aprinde intermitent atunci
cand sunt transfer ate datele (4b) . De asemenea, LED-ul
indicator din fata camerei lumineaza intermitent (4c) .
- Camera video are capacitatea de a reda sunetul cu ajutorul
microfonului incorporat. Puteti de asemenea sa conectati bo xe la
Audio pentru comunicarea prin intermediul camerei video (5) .
- Fisele I/O Alarm pot fi folosite pentru conectarea unui senzor
extern sau a unei alarme (6) .
- Resetati camer a video prin apasarea continua timp de
15 secunde a butonului reset (7) , apoi camera video v a fi
resetata la setarile initiale.
INSTALARE SOFTWARE
- Introduceti CD-ul in unitatea de disc a calculatorului
dumneavostra.
- Executati fisierul “IPCamSetup.ex e” (8) si dati clic pe butonul
“Next” de doua ori. Software-ul este acum instalat.
OPERARE SOFTWARE
- Dati dublu clic pe pictograma “IP Camer a T ool” de pe desktop.
Software-ul cauta automat reteaua pentru camer a video (9a) .
- Executati dublu clic pe camera video din lista (9b). Adresa IP se
va deschide automat in browser-ul dumneav oastra implicit.
Numele implicit de utilizator este / admin/ si nu exista parola
(10).
- Alegeti modul de conectare corespunzator . ActiveX pentru
Internet Explorer , Server Push Mode pentru alte browsere sau
Mobile phone pentru aparate mobile (11) (Acesta necesita
conectare manuala).
Observatie: aparatul functioneaza la capacitate maxima atunci cand
este utilizat in Internet Explorer .
CONFIGURARE WIRELESS
- Dati clic pe “Network” in programul browser-ului si selectati
“Wireless Lan Settings” (12) .
- Asigurati- va ca router-ul este un router wireless/fara fir .
Asigurati- va ca stiti parola daca aceasta exista.
- Dati clic pe butonul “Scan” de doua ori. Programul v a afisa toate
retelele WLAN disponibile.Alegeti reteaua (13) .
- Daca nu exista criptare, dati click pe Submit. Daca exista
criptare, introduceti cheia de conectare apoi dati clic pe Submit.
- Asteptati aproximativ 30 de secunde. Camera video reporneste.
Apoi deconectati cablul de retea.
RECOMANDARI
- Conectarea trebuie efectuata in interior .
- Camera video nu poate inregistr a prin sticla in tipul noptii din
cauza reflectiei LED-urilor IR.
- Puteti prelungi raza retelei wireless prin folosirea unui prelungitor
de distanta.
PENTRU MAI MULTE INFORMATII VA RUGAM
SA CONSULTATI GHIDUL COMPLET
AL UTILIZATORULUI DE PE CD
C703IP PLUG & PLAY WIFI MREZNA KAMERA
IP kamera pruza brz i jednostavan nacin za pregled zeljene slike na
bilo kojem racunalu u vasem intranetu ili preko interneta putem web
preglednika. Kamer a osigurava nocno gledanje putem ugradenih IC
LED svjetala. Molimo pazljivo procitajte ovaj prirucnik i ako je
potrebno procitajte kompletni prirucnik na isporucenom CD-u.
SADRZAJ PAKETA (1)
a. Bezicna IP kamera sa stalkom
b. Mrezni kabel
c. DC izvor napajanja
d. Softver
POSTAVLJANJE KAMERE
- Na podnozju stalka za kameru (1a) nalaze se cetiri rupe koje
omogucuju cvrsto montiranje kamere na strop ili bilo koji zid (2) .
Kameru takoder mozete postaviti bilo gdje (stol, radni stol, itd.)
- Prikljucite vanjsko DC napajanje (1b) na DC ulaz koji se nalazi na
lijevoj strani kamere (3) , a zatim na zidnu uticnicu.
- Spojite mrezni kabel (1c) na mrezni ulaz koji se nalazi na
straznjoj str ani kamere (4a) , a zatim ga spojite na usmjerivac /
switch. Zeleno LED svjetlo ce se ukljuciti kad je ostv arena veza s
mrezom, zuto LED svjetlo ce treptati za vrijeme prebacivanja
podataka (4b) . LED indikator na prednjoj strani kamere ce
takoder treptati (4c) .
- Kamer a ima mogucnost prijenosa zvuka pomocu ugradenog
mikrofona. T akoder mozete spojiti vanjske zvucnike na Audio
izlaz kamere kako biste podrzali komunikaciju putem kamere
(5).
- I/O Alarm kontakti se mogu koristiti za spajanje v anjskog
senzora ili izlaza alarma (6) .
- Resetir ajte kameru tako da pritisnete gumb reset (7) neprekidno
na 15 sekundi, kamera ce se resetir ati na tvornicki zadane
postavke.
INSTALACIJA SOFTVERA
- Umetnite prilozeni instalacijski CD u pogon optickog diska
racunala.
- Pokrenite datoteku “IPCamSetup .exe” (8) i kliknite gumb „Dalje“
dva puta. Softver je sada instalir an.
SOFTVERSKI RAD
- Dvostruko kliknite ikonu “IP Camer a T ool” na radnoj povrsini.
Softver automatski trazi mrezu za kameru (9a) .
- Dvostruko kliknite na kameru na popisu (9b) . IP adresa ce se
automatski otvoriti u vasem zadanom pregledniku. Z adano
korisnicko ime je „admin“ i nema lozinke (10).
- Odaberite odgovar ajucu prijavu. ActiveX za Internet Explorer ,
rezim Server Push za ostale preglednike ili Mobile phone za
mobilne uredaje (11) (Za ov o je potrebno rucno povezivanje).
Zapamtite: punu funkcionalnost cete imati samo kad je pokrenut
Internet Explorer .
KONFIGURACIJA BEZICNE MREZE
- Kliknite „Mreza“ u pregledniku i odaberite „Postavk e bezicne LAN
mreze“ (12) .
- Pobrinite se da imate bezicni usmjeriv ac. Pobrinite se da znate
lozinku ako je postavljena.
- Kliknite gumb „Skeniraj“ dv a puta. Program ce prikazati sve
dostupne WLAN mreze. Odaberite vlastitu mrezu (13) .
- Ako nema enkripcije kliknite „P odnesi“. Ako postoji enkripcija
molimo unesite kljuc i zatim kliknite „Podnesi“.
- Pricekajte oko 30 sekundi. K amera ce se ponovno pokrenuti.
Zatim iskopcajte mrezni kabel.
SAVJETI
- Kamer a se mora postaviti u zatvorenom prostoru..
- Kamer a ne moze vidjeti kroz staklo po noci zbog refleksije IC LED
svjetala.
- Mozete prosiriti domet vase bezicne mreze koristenjem
prosirivaca dometa.
ZA VISE INFORMACIJA POGLEDAJTE KOMPLETNI
KORISNICKI PRIRUCNIK NA CD-U