Ernesto HG01949A manuale

Ernesto HG01949A

Guarda qui il manuale Ernesto HG01949A. Visualizzare e scaricare i manuali del è gratuito.

Marca
Ernesto
Modello
HG01949A
Prodotto
Lingua
Tedesco, Francese, Italiano
Tipo di file
PDF
Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di
acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di
acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone
condizioni. Questo documento servirà a documentare l‘avvenuto
acquisto.
Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a
partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel
caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione
inadeguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per
difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti
del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identifi-
cate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a
danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realiz-
zate in vetro.
Non riempire il prodotto con liquidi alcolici o unti.
Per limitare al massimo lo sviluppo di batteri all‘interno del
prodotto, non utilizzare il prodotto per conservare latticini o
alimentazione per neonati.
PER USO ALIMENTARE! Le peculiarità gustative
e olfattive non verranno pregiudicate utilizzando
questo prodotto.
Non collocare mai il prodotto in forni a microonde o in forni
convenzionali.
Non utilizzare prodotti appuntiti, per mescolare i liquidi nel
prodotto.
Non immergere il prodotto in acqua e non metterlo mai in
lavastoviglie.
Non collocare il prodotto su superfici calde.
Non riempire mai il bicchiere oltre 2 centimetri dal bordo.
Quando si chiude il bicchiere, il coperchio non deve entrare in
contatto con il contenuto.
Non sottoporre il prodotto a cambi di temperatura estremi e
repentini. Altrimenti il prodotto potrebbe danneggiarsi.
Consigli per l‘utilizzo
Lavare il prodotto accuratamente con acqua calda in vista del
primo utilizzo o dopo un lungo inutilizzo.
Riporre il bicchiere con il coperchio aperto, qualora non si
desideri utilizzarlo per molto tempo.
Pulizia e cura
Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo con acqua calda e un
detergente delicato. Risciacquare poi con acqua fredda.
Dopo la pulizia conservare il prodotto aperto senza coperchio
affinché tutti i componenti siano completamente asciutti.
Per asciugarlo, utilizzare un panno morbido e privo di peli.
Non utilizzare mai un detergente abrasivo o con candeggina
per pulire il prodotto.
Non immergere il prodotto in acqua e non metterlo mai in
lavastoviglie.
Pulire il bicchiere regolarmente. È possibile raggiungere risultati
migliori utilizzando una miscela di acqua e bicarbonato di
sodio o con soluzioni acquose di lavaggio. Infine, sciacquare
bene il bicchiere.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere
smaltiti presso i siti di riciclaggio locali.
Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale sulle
possibilità di smaltimento del prodotto usato.
Garanzia
Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e
controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del
prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti legali nei con-
fronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun
modo dalla garanzia di seguito riportata.
conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans
suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion
la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémen-
taires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une
utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garan-
tie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale
(p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées
comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants
fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments
fabriqués en verre.
Bicchiere
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto.
Con esso avete optato per un prodotto di qualità. Familia-
rizzare con il prodotto prima di metterlo in funzione per
la prima volta. A tale scopo, leggere attentamente le seguenti istru-
zioni d‘uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo
come descritto e per i campi di applicazione indicati. Conservare le
presenti istruzioni. Consegnare tutta la documentazione in caso di
cessione del prodotto a terzi.
Utilizzo conforme
Il prodotto è finalizzato alla conservazione di bevande. Altre modifi-
che o utilizzi degli utensili non sono conformi alle norme e possono
aumentare notevolmente i rischi di incidenti e danneggiamenti. Il
produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni
causati da un impiego non conforme alla destinazione d‘uso. Il
prodotto non è destinato all‘uso commerciale.
Avvertenze per la sicurezza
CONSERVARE TUTTE LE INDICAZIONI E LE AVVERTENZE DI
SICUREZZA PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE!
PERICOLO LETALE O DI
LESIONE PER BAMBINI E INFANTI! Non
lasciare mai i bambini non sorvegliati in presenza
del materiale di imballaggio e del prodotto. Sussiste un peri-
colo di soffocamento tramite il materiale di imballaggio.
Spesso i bambini sottovalutano i pericoli.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOTTATURA! Questo
prodotto non è un giocattolo! Non lasciare i bambini non
sorvegliati in presenza del prodotto. I bambini sono spesso
inconsapevoli dei pericoli e potrebbero scottarsi o ferirsi.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SCOTTATURA! Versare i
liquidi caldi con la massima prudenza. Evitare ogni contatto
con la pelle. Come conseguenza, possono verificarsi ferite
tramite scottatura. Non bere mai liquidi bollenti direttamente
dal bicchiere.
ATTENZIONE! Non utilizzare il prodotto per trasportare o
conservare liquidi gassati o ghiaccio secco.
Ne jamais placer le produit sur une surface chaude, dans un
micro-ondes ou dans un four conventionnel.
Ne pas utiliser d‘objets pointus, afin de remuer le liquide
conservé dans le produit.
Ne pas immerger le produit dans l’eau, et ne jamais le nettoyer
au lave-vaisselle.
N‘installez pas le produit sur des surfaces chaudes (par ex.
plaques de cuisson).
Ne jamais remplir le gobelet au-delà de 2 cm en dessous de la
bordure. Lorsque vous fermez le gobelet, le couvercle ne doit
pas être au contact de son contenu.
Éviter de soumettre le produit à des variations de température
rapides et importantes. Autrement, le produit peut être endom-
magé.
Conseils d‘utilisation
Nettoyez soigneusement le produit à l‘eau chaude avant de
l‘utiliser pour la première fois, ou après l‘avoir stocké durant
une période prolongée.
Ne jamais stocker le gobelet avec son couvercle ouvert,
lorsque vous ne souhaitez pas l‘utiliser durant une période
prolongée.
Nettoyage et entretien
Après chaque utilisation, nettoyer le produit avec de l‘eau
chaude et un produit de nettoyage doux. Rincer ensuite avec
de l‘eau froide.
Après son nettoyage, stocker le produit à l‘état ouvert, sans fer-
meture, jusqu‘à ce que tous ses composants soient entièrement
secs.
Pour sécher le produit, utilisez un chiffon doux et non pelucheux.
Ne jamais nettoyer le produit avec un produit nettoyant abrasif
ou blanchissant.
Ne pas immerger le produit dans l‘eau, et ne jamais le nettoyer
au lave-vaisselle.
Nettoyez régulièrement le contenant. Vous obtiendrez des
résultats optimaux en utilisant un mélange d‘eau et de bicarbo-
nate de soude ou de liquide de lavage. Rincez ensuite soigneu-
sement le contenant.
Recyclage
L‘emballage et son matériel sont composés exclusivement de ma-
tières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points
de collecte locaux.
Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander
auprès de votre municipalité.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et
contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance,
vous
êtes en droit de retourner ce produit au vende
ur. La présente
garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date
d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez
zung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrech-
lichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Gobelet
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande qua-
lité. Avant la première mise en service, vous devez vous
familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attenti-
vement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité.
N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les domaines d’appli-
cation cités. Conservez ces instructions. Si vous donnez le produit à
des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Le produit se destine à la conservation des boissons. Toute autre
utilisation ou modification du produit est considérée comme non
conforme à l’usage prévu et peut être une source de risques, par
exemple de blessures et de détériorations. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non
conforme. Le produit n‘est pas destiné à une utilisation commerciale.
Consignes de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR !
DANGER DE
MORT ET RISQUE D‘ACCIDENT POUR LES
ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne
laissez jamais les enfants manipuler sans surveillance le maté-
riel d‘emballage et le produit. L‘emballage présente un risque
d‘étouffement. Les enfants sous-estiment souvent le danger.
ATTENTION! RISQUE DE BRÛLURES! Ce produit n’est
pas un jouet ! Ne laissez pas les enfants sans surveillance
avec le produit. Souvent, les enfants ne sont pas conscients du
danger, et peuvent se brûler ou se blesser.
ATTENTION! RISQUE DE BRÛLURES! Servez-vous en
boisson avec précaution, lorsque le liquide est chaud. Evitez
tout contact avec la peau. Il pourrait en résulter des blessures
occasionnées par brûlure. Ne jamais boire directement les
boissons chaudes au gobelet.
ATTENTION! Ne pas utiliser le produit, afin de transporter
ou de conserver des liquides gazéifiés ou de la glace carbo-
nique.
Ne pas remplir le produit de liquides contenant de l‘alcool ou
de l‘huile.
Afin de minimiser autant que possible la croissance de bacté-
ries dans le produit, ne pas utiliser le produit pour conserver
des produits laitiers ou des aliments pour nourrisson.
UTILISATION ALIMENTAIRE! Les propriétés de
goût et d‘odeur ne sont pas influencées par ce
produit.
Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Oberflächen
(z. B. Herdplatten).
Füllen Sie den Becher niemals höher als bis 2 cm unterhalb des
Randes. Wenn Sie den Becher schließen, darf der Deckel nicht
mit dem Inhalt in Berührung kommen.
Setzen Sie das Produkt keinen raschen und starken Temperatur-
schwankungen aus. Ansonsten könnte das Produkt beschädigt
werden.
Anwendungstipps
Spülen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch oder nach
längerer Lagerung sorgfältig mit warmem Wasser aus.
Lagern Sie den Becher mit geöffnetem Deckel, falls Sie diesen
längere Zeit nicht benutzen wollen.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit warmen
Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie anschließend
mit kaltem Wasser nach.
Lagern Sie nach der Reinigung das Produkt offen und ohne
Verschluss, bis alle Teile vollständig getrocknet sind.
Verwenden Sie zum Abtrocknen ein weiches, fusselfreies Tuch.
Verwenden Sie niemals Scheuerputz oder Bleichmittel, um das
Produkt zu reinigen.
Tauchen Sie das Produkt nicht ins Wasser und geben Sie es
niemals in die Spülmaschine.
Reinigen Sie den Behälter regelmäßig. Die besten Ergebnisse
erzielen Sie, wenn Sie eine Mischung aus Wasser und Natron
oder eine Waschflüssigkeit verwenden. Spülen Sie den Behäl-
ter anschließend gut aus.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht linien sorgfältig
produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Pro-
dukts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die
Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für
den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein
Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –
nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnut-
Trinkbecher
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts.
Sie haben s
ich damit für ein hochwertiges Produkt entschie-
den. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe-
reiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterla-
gen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist zur Aufbewahrung von Getränken bestimmt. Andere
Ver wendungen oder Veränderungen des Produkts g
elten als nicht be-
stimmungsgemäß und könne
n zu Risiken wie Verletzungen und Be-
schädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung
entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das
Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEI-
SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND UNFALL-
GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpa-
ckungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Das Produkt ist
kein Spielzeug! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem
Produkt. Kinder sind sich der Gefahren häufig nicht bewusst
und könnten sich verbrennen oder verletzen.
VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR! Seien Sie vor-
sichtig beim Ausschenken heißer Flüssigkeiten. Vermeiden Sie
Hautkontakt. Verletzungen durch Verbrennungen können die
Folge sein. Trinken Sie heiße Flüssigkeiten niemals direkt aus
dem Becher.
VORSICHT! Verwenden Sie das Produkt nicht, um darin koh-
lensäurehaltige Flüssigkeiten oder Trockeneis zu transportieren
oder aufzubewahren.
Füllen Sie keine alkoholischen oder öligen Flüssigkeiten in das
Produkt.
Um das Bakterienwachstum im Produkt so gering wieglich
zu halten, verwenden Sie das Produkt nicht, um darin Milchpro-
dukte oder Säuglingsnahrung aufzubewahren.
LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruch-
seigenschaften werden durch dieses Produkt nicht
beeinträchtigt.
Stellen Sie das Produkt niemals in die Mikrowelle oder einen
konventionellen Backofen.
Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Flüssigkeit in
dem Produkt umzurühren.
Tauchen Sie das Produkt nicht ins Wasser und geben Sie es
niemals in die Spülmaschine.
TRINKBECHER
IAN 282362
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG01949A / HG01949B / HG01949C
Version: 02 / 2017
Stand der Informationen · Version des
informations · Versione delle informazioni:
02 / 2017 · Ident.-No.: HG01949A / B / C022017-1
TRINKBECHER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GOBELET
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
BICCHIERE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Vuoi sapere di Ernesto HG01949A?

Se hai una domanda su "Ernesto HG01949A" puoi farla qui. Per favore descrivi chiaramente il problema in modo che sia possibile elaborare una risposta adeguata da fornire a te e agli altri utenti che ne avessero bisogno.

In vendita su