Microlife MT 1751

Microlife MT 1751 manuale

(1)
  • Il termometro si deve utilizzare esclusiva-
    mente per la misurazione orale della temper-
    atura corporea in bambini al di sotto dei tre
    a
    nni.
    Il termometro termina correttamente la mis-
    urazione della temperatura corporea solo
    q
    uando viene segnalato acusticamente dal
    «
    bip»!
    Qualora la temperatura rilevata dal ter-
    mometro risultasse troppo bassa ed
    esistessero dubbi o evidenti segni di febbre
    (arrossamento della pelle, sudorazione, agi-
    tazione ecc.) misurare la temperatura per via
    rettale con un apposito termometro. Questo
    non sta’ ad indicare un cattivo funzionamento
    d
    el termometro ma, con molta probabilità,
    che il bambino ha respirato dalla bocca o ha
    p
    ianto (immettendo aria fresca e abbassando
    la temperatura orale) durante la misurazione.
    Non utilizzare il termometro come un normale
    succhietto.
    Proteggere il termometro dagli urti.
    Evitare le temperature ambienti superiori ai
    60°C: NON BOLLIRE IL TERMOMETRO
    Usare solo i disinfettanti elencati nella
    sezione «pulizia e disinfezione» per pulire il
    termometro. Il termometro deve essere intat-
    t
    o quando lo si immerge nel liquido disinfet-
    tante.
    Il termometro non puo e non deve essere
    aperto. Per ragioni di sicurezza le batterie non
    possono essere sostituite.
    Il termometro non necessita di verifiche della
    precisione nei primi tre anni di vita.
    ACCENSIONE DEL TERMOMETRO
    Per accendere il termometro, premere il tasto
    accanto al display; un breve segnale acustico
    indica che il termometro è acceso. Viene auto-
    maticamente eseguito un test del display.
    Tutti i simboli devono apparire sul display.
    Quando la temperatura ambiente è minore di
    32
    °C comparirà nel display una «
    L» (Low - tem
    -
    peratura troppo bassa per essere rilevata) e in
    alto a destra una «C» lampeggiante. Il ter-
    mometro è ora pronto all’uso.
    AUTOTEST DI FUNZIONAMENTO
    Il regolare funzionamento del termometro viene
    controllato ogni volta che si accende. Se nel-
    l’autotest di funzionamento viene individuata
    una disfunzione (inesattezza della misurazione),
    comparirà «ERR» sul display e NON sarà possi-
    bile procedere alla misurazione. In questo caso,
    il termometro deve essere sostituito.
    ISTRUZIONI PER L
    ’USO
    Il termometro a succhietto si deve utilizzare
    esclusivamente per la misurazione orale della
    temperatura corporea in bambini al di sopra dei
    tre anni e non come un normale succhietto.
    Mettere il termometro nella bocca del bambino
    come un normale succhietto. Assicurarsi che il
    termometro venga tenuto in bocca e che questa
    non venga aperta durante la misurazione.
    Il tempo di misurazione sarà di circa 5 minuti.
    Durante la misurazione, la temperatura viene
    visualizzata sul display in modo continuo e il
    simbolo «°
    C
    » lampeggia. Quando l’incremento
    della temperatura è inferiore a 0.1°C ogni 32
    secondi il segnalatore acustico (bip-bip-bip-bip
    per 10 volte) avviserà che la misurazione della
    temperatura è terminata.
    Attenzione! Fattori esterni potrebbero portare
    ad una inesattezza della misurazione special
    -
    mente nei bambini più piccoli. Attenersi in modo
    scrupoloso a quanto specificato nelle «Misure
    precauzionali».
    DIGITALES SCHNULLERTHERMOMETER
    THERMOMETRE TETINE
    TERMOMETRO DIGITALE A SUCCHIETTO
    MT 1751
    GERÄTEBESCHREIBUNG
    DESCRIPTION DU PRODUIT
    DESCRIZIONE PRODOTTO
    S
    ICHERHEITSHINWEISE
    I
    MPORTANTES
    PRECAUTIONS D’ÉMPLOI
    M
    ISURE PRECAUZIONALI
    N’utiliser le thermomètre tétine que pour la
    mesure de la température par voie buccale
    chez l’enfant de moins de trois ans.
    Toujours respecter la durée de mesure mini-
    m
    ale en attendant que le signal sonore se
    déclenche!
    L
    es mesures affichées par le thermomètre
    t
    étine risquent d’être minorées dans cer-
    t
    aines circonstances (si l’enfant pleure ou
    respire par la bouche, par exemple). En cas
    d’incertitude ou en présence de signes de
    fièvre (si la peau de l’enfant rougit, s’il tran-
    spire beaucoup, s’il est agité ou s’il se met à
    trembler), ou encore si la valeur indiquée est
    supérieure à 38,5 °C, effectuer un contrôle par
    v
    oie rectale à l’aide d’un thermomètre élec-
    tronique classique.
    Ce thermomètre ne doit jamais être utilisé à
    la place d’une tétine!
    Veiller à ne pas faire tomber le thermomètre
    et à ne pas le cogner.
    Ne pas exposer le thermomètre à des tem-
    pératures ambiantes supérieures à
    60 °C. Ne jamais le mettre à bouillir.
    Il est interdit d’ouvrir le thermomètre. Pour
    des raisons de sécurité, il est impossible de
    changer les piles.
    Pour procéder au nettoyage, n’utiliser que l’un
    des produits répertoriés dans le paragraphe
    «
    Nettoyage et désinfection du thermomètre».
    Le thermomètre doit être en bon état, (absence
    de fissures), lorsqu’il est plongé dans un liquide
    désinfectant.
    Il n’est pas nécessaire de vérifier la précision
    de mesure de ce thermomètre pendant sa
    durée de vie limitée à environ 3 ans.
    MISE EN MARCHE DU THERMOMETRE
    Pour mettre le thermomètre en marche, appuyer
    sur l’interrupteur situé sur la face avant. Un bref
    signal sonore (bip) indique que le thermomètre
    est en marche. Un test d'affichage est alors
    réalisé. T
    ous les symboles apparaissent à
    l'écran. Pour une température ambiante
    inférieure à 32 °C, un «
    L» s’affiche et un «°C»
    se met à clignoter dans le coin supérieur droit
    de l’écran. Le thermomètre est prêt à l’emploi.
    TEST DE FONCTIONNEMENT
    Le fonctionnement du thermométre est testé
    automatiquement à chaque mise en marche. En
    cas d’anomalie de fonctionnement (imprécision
    de mesure), le message «
    ERR» s’affiche à
    l’écran et la prise de mesure devient impossi
    -
    ble. Dans ce cas, il convient de remplacer le
    thermomètre.
    UTILISATION DU THERMOMETRE
    Le thermomèt
    re tétine ne doit être utilisé que
    pour la prise de température buccale chez l’en-
    fant. Il ne doit en aucun cas servir de tétine sim-
    ple. Placer le thermomètre dans la bouche de
    l’enfant comme une tétine de bébé normale.
    Veiller à ce que l’enfant garde bien le ther-
    momètre dans sa bouche pendant la prise de
    mesure. Dans la mesure du possible, l’enfant doit
    garder la bouche fermée. La durée de mesure est
    normalement d’environ 5 minutes. Pendant la
    mesure, la température en cours est affichée en
    permanence. Le symbole «
    °C» clignote pendant
    ce temps. Si le signal sonore (10 bips consécutifs)
    se déclenche et si le symbole «
    °C» ne clignote
    plus, l’augmentation de la température mesurée
    est désormais inférieure à 0,1 °C en 32 secondes.
    Attention! Certains facteurs extérieurs risquent
    d’affecter la précision de mesure de la tempéra-
    ture corporelle, en particulier chez les jeunes
    enfants. Se reporter aux instructions données
    dans le paragraphe «Précautions d’emploi».
    • Das Schnullerthermometer ist ausschliesslich
    geeignet für die orale Messung der
    Körpertemperatur von Kindern bis zum Alter
    v
    on 3 Jahren.
    Die Mindestmessdauer bis zum Signalton ist
    ausnahmslos einzuhalten!
    D
    as Schnullerthermometer kann unter bes-
    t
    immten Voraussetzungen (z.B. wenn das Kind
    w
    eint, oder bei anhaltender Mundatmung)
    einen zu tiefen W
    ert anzeigen. Bitte daher im
    Zweifelsfall, oder wenn Anzeichen von Fieber
    -
    Hautrötung, Schwitzen, Trinkunlust und
    Unruhe) vorliegen, grundsätzlich jedoch bei
    Messergebnissen über 38.5 °C, immer rektal
    nachmessen.
    Das Gerät ist nicht als «Dauernuckel»
    geeignet.
    Schützen Sie das Thermometer vor starken
    Schlägen und Stössen!
    Vermeiden Sie Umgebungstemperaturen über
    60 °C. Thermometer NIEMALS auskochen!
    • Gerät darf/kann nicht geöffnet werden! Ein
    Batteriewechsel ist aus Sicherheitsgründen
    nicht möglich.
    • Verwenden Sie zum Reinigen ausschliesslich
    Wasser oder die unter Punkt «Reinigung und
    Desinfektion» angegebenen
    D
    esinfektionsmittel.
    Die Kalibrierung der Messgenauigkeit ist
    i
    nnerhalb der zeitlich begrenzten
    Nutzungsdauer von 3 Jahren
    (Batterielebensdauer) nicht erforderlich.
    INBETRIEBNAHME DES THERMOMETERS
    Zum Einschalten drücken Sie die Taste neben
    dem Anzeigefenster; ein kurzer Signalton signal-
    isiert «Thermometer EIN». Ein Display-Test
    wird durchgeführt. Alle Segmente sollten
    angezeigt sein. Anschliessend erscheint bei
    einer Umgebungstemperatur von weniger als 32
    °C ein «
    L» sowie ein blinkendes «°C» rechts
    oben in der Anzeige. Das Thermometer ist jetzt
    bereit zur Messung.
    FUNKTION TEST
    Die ordnungsgemässe Funktion des Thermo-
    meters wird jedesmal beim einschalten automa-
    tisch überprüft. Wird dabei eine Fehlfunktion
    (Messungenauigkeit) festgestellt, wird dies
    durch «
    ERR» am Display angezeigt. In diesem
    Falle muss das Thermometer zur Reparatur an
    die zuständige Servicestelle geschickt werden.
    BEDIENUNG
    Das Schnullerthermometer ist ausschliesslich zur
    Messung der kindlichen oralen Körpertempera-
    tur geeignet und darf nicht als 'Dauernuckel' ver
    -
    wendet werden.
    Geben Sie das Thermometer wie einen normalen
    Babyschnuller dem Kind in den Mund. Achten Sie
    darauf, dass es diesen während der Messung im
    Mund behält und den Mund möglichst geschlos-
    sen hält. Die signalisierte Messzeit beträgt nor
    -
    malerweise ca. 5 Minuten. Während der
    Messung wird die aktuelle T
    emperatur laufend
    angezeigt. Das «
    °C»– Zeichen blinkt während
    dieser Zeit. Wenn ein Signalton (10-maliges
    beep-beep-beep) ertönt und das «
    °C» nicht mehr
    blinkt, bedeutet dies, dass der gemessene
    Temperaturanstieg von jetzt ab kleiner als 0.1 °C
    innerhalb 32 Sekunden ist.
    Achtung! Bei jeder Körpertemperaturmessung
    vor allem an Kleinkindern können bestimmte
    äussere Faktoren zu einer gewissen Messunge-
    nauigkeit führen. Beachten Sie daher die unter
    dem Punkt «Sicherheitshinweise» gemachten
    Angaben!
    Ein-/Aus-Taste
    I
    nterrupteur marche/arrêt
    T
    asto acceso/spento
    A
    nzeige-Sichtfeld
    E
    cran d’affichage
    Display
    M
    ess-Sensor
    E
    mbout thermosensible
    S
    ensore
    IB MT 1751 DE-FR-IT 4806
    Batterien und elektronische Geräte
    dürfen nicht in den Hausmüll sondern
    müssen entsprechend den örtlichen
    Vorschriften entsorgt werden.
    Les piles et instruments électroniques
    doivent être éliminés en conformité
    avec les prescriptions locales, séparé-
    ment des ordures ménagères.
    Le batterie e gli strumenti elettronici
    devono essere eliminati in conformita’
    con le norme locali, separatamente
    dai rifiuti di casa.
Microlife MT 1751

Ho bisogno di aiuto?

Numero di domande: 0

Hai domande sul Microlife MT 1751 o hai bisogno di aiuto? Fai qui la tua domanda. Fornisci una descrizione chiara e completa del problema e della domanda. Più dettagli fornisci per il tuo problema e la tua domanda, più facile sarà per gli altri proprietari di Microlife MT 1751 rispondere correttamente alla tua domanda.

Consulta qui gratuitamente il manuale per il . Il manuale rientra nella categoria ed è stato valutato da persone con una media di . Il manuale è disponibile nelle seguenti lingue: . Hai domande sul o hai bisogno di aiuto? Fai la tua domanda qui

Specifiche Microlife MT 1751

Marca Microlife
Modello MT 1751
Prodotto Termometri
EAN 4719003017514
Lingua Italiano, Tedesco, Francese
Tipo di file PDF
Caratteristiche
Tipo Termometro digitale
Funzione memoria
Posizione del termometro Oral
Intervallo di misurazione della temperatura del corpo 32 - 43.9
Tempo di misurazione 300
Precisione della misurazione della temperatura del corpo 0.1
Resistente all'acqua
Colore del prodotto Bianco
Gestione energetica
Durata batteria 26280
Contenuto dell'imballo
Quantità per pacco 1

Manuali dei prodotti correlati

Termometri Microlife

Domande frequenti

Di seguito, troverai le domande più frequenti riguardo MicrolifeMT 1751 .

La tua domanda non è elencata? Fai la tua domanda qui

Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.

Leggi di più