Moser Classic A 1040 manuale

Moser Classic A 1040
7.6 · 1
PDF manuale
 · 2 pagine
Italiano
manualeMoser Classic A 1040
%H]HLFKQXQJGHU7HLOH
$
6FKQHLGVDW]
%6FKQLWWOlQJHQ6NDOD
&(LQ$XVVFKDOWHU
'/DGHNRQWUROODQ]HLJH
( *HUlWHEXFKVH
)
.DPPDXIVDW]YHUVWHOOEDULQ6WXIHQIU6FKQLWWOlQJHQYRQPP
*
6FKQLWWOlQJHQUHJOHU
+
1HW]NDEHOPLW.OHLQJHUlWHVWHFNHU
,
5HLQLJXQJVEUVWH
-
6FKQHLGVDW]|O
:LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
%HLP*HEUDXFKYRQHOHNWULVFKHQ*HUlWHQVLQG]XPHLJHQHQ6FKXW]YRU9HUOHW]XQJHQXQG6WURP
VFKOlJHQIROJHQGH+LQZHLVHXQEHGLQJW]XEHDFKWHQ
9RU*HEUDXFKGHV*HUlWHVDOOH$QZHLVXQJHQGXUFKOHVHQ
ā
1XW]HQ6LH+DDUVFKQHLGHPDVFKLQHQDXVVFKOLHOLFK]XP6FKQHLGHQYRQPHQVFKOLFKHP+DDU
ā *HUlWQXUDQ:HFKVHOVSDQQXQJDQVFKOLHHQ%HDFKWHQ6LHGLHDQJHJHEHQH1HQQVSDQQXQJ
DXIGHP7\SHQVFKLOG
ā
(LQLQV:DVVHUJHIDOOHQHV(OHNWURJHUlWDXINHLQHQ)DOOEHUKUHQ6RIRUWGHQ1HW]VWHFNHU
]LHKHQ
ā (OHNWURJHUlWHQLHPDOVLQGHU%DGHZDQQHRGHUXQWHUGHU'XVFKHEHQXW]HQ
ā (OHNWURJHUlWHVWHWVVRDEOHJHQE]ZDXIEHZDKUHQGDVVVLHQLFKWLQV:DVVHU]%
:DVFKEHFNHQIDOOHQN|QQHQ'HQ.RQWDNWYRQ(OHNWURJHUlWHQPLW:DVVHUXQGDQGHUHQ
)OVVLJNHLWHQYHUPHLGHQ
ā
$XHUEHLP$XIODGHQVWHWVVRIRUWQDFK*HEUDXFKGHV*HUlWHVGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ
ā 9RUGHP5HLQLJHQGHV*HUlWHVGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ
ā 'LHVHV*HUlWLVWQLFKWIUGHQ*HEUDXFKYRQ3HUVRQHQHLQVFKOLHOLFK.LQGHUQPLWYHUULQ
JHUWHQN|USHUOLFKHQVHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQRGHU0DQJHODQ(UIDKUXQJ
XQG:LVVHQEHVWLPPWHVVHLGHQQVLHZHUGHQEHDXIVLFKWLJWRGHUHUKLHOWHQHLQH$QZHLVXQJ
KLQVLFKWOLFKGHV*HEUDXFKHVGHV*HUlWHVYRQHLQHU3HUVRQGLHIULKUH6LFKHUKHLWYHUDQWZRUW
OLFKLVW.LQGHUVROOWHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLHQLFKWPLWGHP*HUlW
VSLHOHQ
ā
'DV*HUlWQXU]XGHPLQGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJEHVFKULHEHQHQEHVWLPPXQJVJHPlHQ
=ZHFNYHUZHQGHQ$XVVFKOLHOLFKGDVYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQH=XEHK|UYHUZHQGHQ
ā
'DV*HUlWQLHPDOVPLWHLQHPEHVFKlGLJWHQ6WURPNDEHOYHUZHQGHQ'DV*HUlWHEHQIDOOVQLFKW
EHQXW]HQZHQQHVQLFKWRUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUWZHQQHVEHVFKlGLJWLVWRGHUZHQQHV
LQV:DVVHUJHIDOOHQLVW,QGLHVHQ)lOOHQGDV*HUlW]XU,QVSHNWLRQXQG5HSDUDWXUDQXQVHU
6HUYLFH&HQWHUHLQVHQGHQ(OHNWURJHUlWHGUIHQQXUGXUFKHOHNWURWHFKQLVFKDXVJHELOGHWH
)DFKNUlIWHUHSDULHUWZHUGHQ
ā
'DV*HUlW]XP7UDJHQQLFKWDP6WURPNDEHOIHVWKDOWHQXQGGDV.DEHOQLFKWDOV*ULIIYHU
ZHQGHQ
ā 'DV*HUlWYRQKHLHQ2EHUIOlFKHQIHUQKDOWHQ
ā 'DV*HUlWQLFKWPLWYHUGUHKWHPRGHUDEJHNQLFNWHP.DEHODXIODGHQE]ZDXIEHZDKUHQ
ā 1LHPDOV*HJHQVWlQGHLQGLH*HUlWH|IIQXQJHQVWHFNHQRGHUIDOOHQODVVHQ
ā 'DV*HUlWQLHPDOVLQ8PJHEXQJHQEHQXW]HQLQGHQHQ$HURVRO6SUD\3URGXNWHYHUZHQGHW
ZHUGHQRGHULQGHQHQ6DXHUVWRIIIUHLJHVHW]WZLUG
ā
=XP6FKXW]YRU9HUOHW]XQJHQGDV*HUlWQLHPDOVEHQXW]HQZHQQGHU6FKQHLGVDW]EHVFKlGLJW
LVW
ā
.HLQH(LQZHJEDWWHULHQYHUZHQGHQ$NNXVDXVVFKOLHOLFKLP6HUYLFH&HQWHUDXVWDXVFKHQ
ODVVHQ
ā
9RUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHLVWHLQH/DGH]HLWYRQ6WXQGHQHUIRUGHUOLFK
ā
'DV*HUlWLVWVFKXW]LVROLHUWXQGIXQNHQWVW|UW(VHUIOOWGLH
$QIRUGHUXQJHQGHU(85LFKWOLQLH
(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW(*XQGGLH1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH
(*
1L0+
%DWWHULHQ$NNXVHQWVSUHFKHQGGHQJHVHW]OLFKHQ%HVWLPPXQJHQ
1HW]EHWULHE
ā
.OHLQJHUlWHVWHFNHULQGLH*HUlWHEXFKVHVWHFNHQ$EE
ā 0LWGHP(LQ$XVVFKDOWHUGDV*HUlWHLQVFKDOWHQ$EEDXQGQDFK*HEUDXFKDXVVFKDOWHQ
$EEE
ā +LQZHLV6ROOWHGDV*HUlWEHLJDQ]HQWODGHQHP$NNXLP1HW]EHWULHEQLFKWIXQNWLRQLHUHQ*HUlW
DXVVFKDOWHQXQGHLQLJH0LQXWHQODGHQ
ā *HUlWZLHGHUHLQVFKDOWHQXQGPLW1HW]DQVFKOXVVEHWUHLEHQ
$NNXODGHQ$NNXEHWULHE
ā 0LWGHP(LQ$XVVFKDOWHUGDV*HUlWDXVVFKDOWHQ$EEE'DV*HUlWOlGWQXULQDXVJHVFKDO
WHWHP=XVWDQG
ā *HUlWHDQVFKOXVV6WHFNHUDQGDV*HUlWDQVFKOLHHQ$EE
ā :lKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVOHXFKWHWGLH/DGHNRQWUROODQ]HLJH'
ā %HLYROOJHODGHQHP$NNXNDQQGDV*HUlWELV]XPD[0LQXWHQRKQH1HW]DQVFKOXVVEHWULH
EHQZHUGHQ
ā +LQZHLV%HLXQ]XUHLFKHQGHU3IOHJHGHV6FKQHLGVDW]HVNDQQVLFKGLH/DXI]HLWHUKHEOLFKUHGX
]LHUHQ'LH/DGH]HLWELV]XP(UUHLFKHQGHUYROOHQ.DSD]LWlWEHWUlJWFD6WXQGHQ
$QZHQGXQJPLW.DPPDXIVDW]
-HQDFKJHZQVFKWHU%DUWOlQJHNDQQGDV*HUlWPLWGHP.DPPDXIVDW]EHWULHEHQZHUGHQ'HU
.DPPDXIVDW]HUODXEWIROJHQGH6FKQLWWOlQJHQXQGPP$EE
ā .DPPDXIVDW]DXIGDV*HUlWVFKLHEHQELVHUHLQUDVWHW$EE
ā *HZQVFKWH6FKQLWWOlQJHPLWGHP6FKQLWWOlQJHQUHJOHUHLQVWHOOHQ$EE
ā %HLP/RVODVVHQGHV5HJOHUVUDVWHWGHU.DPPDXIVDW]LQGHUJHZQVFKWHQ6WHOOXQJHLQ
ā =XP%DUWVFKQHLGHQGDV*HUlWPLWGHUVFKUlJHQ)OlFKHGHV.DPPDXIVDW]HVDQVHW]HQ
ULFKWXQJHUIROJHQ
ā 5HVWOLFKHQLFKWJHVFKQLWWHQH+DDUHN|QQHQEHUHLQHQ.DPPJHVFKQLWWHQZHUGHQ+LHU]XGHQ
ā 0HPRU\)XQNWLRQ6RODQJHGHU6FKQLWWOlQJHQUHJOHUQLFKWEHWlWLJWZLUGEOHLEWGLHHLQJHVWHOOWH
6FKQLWWOlQJHHUKDOWHQDXFKZHQQGHU.DPPDXIVDW]]ZLVFKHQGXUFKDEJHQRPPHQZLUG]%
XPHLQH.RQWXUQDFK]XVFKQHLGHQ
$QZHQGXQJRKQH.DPPDXIVDW]
ā =XP)RUPHQGHV%DUWHV]XP.RUULJLHUHQGHU%DUWNRQWXUXQG]XP7ULPPHQGHV6FKQXUUEDUWHV
GHQ$XIVWHFNNDPPDEQHKPHQ
ā
=XP%HJUDGLJHQGHU.RQWXUGDV*HUlWXPGUHKHQGDV6FKHUPHVVHUJHUDGHDQVHW]HQ
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
ā
'DV*HUlWQLFKWLQ:DVVHUWDXFKHQ
ā 1DFKMHGHP*HEUDXFKGHQ.DPPDXIVDW]DEQHKPHQXQGPLWGHU5HLQLJXQJVEUVWHGLH
+DDUUHVWHDXVGHU*HKlXVH|IIQXQJXQGYRP6FKQHLGVDW]HQWIHUQHQ$EE'D]XGHQ
6FKQHLGVDW]DEQHKPHQ$EED
ā 'LH/DGHNRQWDNWHDP*HUlWXQGDP/DGHVWlQGHUVLQGVWHWVVDXEHU]XKDOWHQ
ā 'DV*HUlWQXUPLWHLQHPZHLFKHQHYHQWXHOOOHLFKWIHXFKWHQ7XFKDEZLVFKHQ
.HLQH/|VXQJVXQG6FKHXHUPLWWHOYHUZHQGHQ
ā )UHLQHJXWHXQGODQJDQKDOWHQGH6FKQHLGOHLVWXQJLVWHVZLFKWLJGHQ6FKQHLGVDW]
UHJHOPlLJQDFKMHGHP*HEUDXFK]X|OHQ$EE%HQXW]HQ6LHKLHU]XDXVVFKOLHOLFK
6FKQHLGVDW]|O%HVW1UPO
ā 6FKQHLGVDW]|ON|QQHQ6LHEHU,KUHQ+lQGOHURGHUXQVHU6HUYLFH&HQWHUEH]LHKHQ
ā :HQQQDFKOlQJHUHU*HEUDXFKVGDXHUWURW]UHJHOPlLJHP5HLQLJHQ$EEXQGgOHQ
$EEGLH6FKQHLGOHLVWXQJQDFKOlVVWVROOWHGHU6FKQHLGVDW]DXVJHZHFKVHOWZHUGHQ
$EE
ā (UVDW]VFKQHLGVlW]HN|QQHQ6LHEHU,KUHQ+lQGOHURGHUXQVHU6HUYLFH&HQWHUEH]LHKHQ
ā 'HU$XIVWHFNNDPPGLHQWQDFK*HEUDXFKXQG5HLQLJXQJGHV*HUlWHVDXFKDOV0HVVHUVFKXW]
$XVWDXVFKGHV6FKQHLGVDW]HV
ā 0LWGHP(LQ$XVVFKDOWHUGDV*HUlWDXVVFKDOWHQ$EEE
ā 'HU6FKQHLGVDW]OlVVWVLFKHQWIHUQHQLQGHPHULQ3IHLOULFKWXQJYRP*HKlXVHZHJJHGUFNW
ZLUG$EED
ā =XP:LHGHUHLQVHW]HQGHQ6FKQHLGVDW]PLWGHP+DNHQLQGLH$XIQDKPHDP*HKlXVHDQVHW
]HQXQGELV]XP(LQUDVWHQ]XP*HKlXVHGUFNHQ$EEE
(QWVRUJXQJ(8/lQGHU
'DV*HUlWGDUIQLFKWPLWGHP+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ,P5DKPHQGHU(85LFKWOLQLH
EHUGLH(QWVRUJXQJYRQ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUlWHQZLUGGDV*HUlWEHLGHQNRPPX
QDOHQ6DPPHOVWHOOHQE]Z:HUWVWRIIK|IHQNRVWHQORVHQWJHJHQJHQRPPHQ'LHRUGQXQJV
JHPlH(QWVRUJXQJGLHQWGHP8PZHOWVFKXW]XQGYHUKLQGHUWP|JOLFKHVFKlGOLFKH
$XVZLUNXQJHQDXI0HQVFKXQG8PZHOW
(QWVRUJXQJ1LFKW(8/lQGHU
ā 'DV*HUlWDP(QGHVHLQHU/HEHQVGDXHUELWWHXPZHOWJHUHFKWHQWVRUJHQ
ā 1HW]NDEHODXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQXQG*HUlWHLQVFKDOWHQGDPLWGHU$NNXY|OOLJHQWODGHQ
ZLUG
ā 6FKQHLGVDW]HQWIHUQHQ$EED
ā (LQ$XVVFKDOWHUPLWHLQHP6FKUDXEHQGUHKHUDXVKHEHOQ$EE
ā 6FKUDXEHQGUHKHUDXIGLH6WHJHLP*HKlXVHXQWHUWHLODXIVHW]HQXQGGDV*HKlXVHREHUWHLODXV
KHEHOQ$EE
ā 'HQ$NNXDQHLQHP(QGHYRQGHU3ODWLQHKHEHOQXQGYRPDQGHUHQ(QGHDE]LHKHQ$EE
ā $NNXHLQHUJHHLJQHWHQ6DPPHOVWHOOH]XIKUHQ
ā 'DV*HUlWGDUIQDFK(QWQDKPHGHV$NNXVQLFKWPHKUDQV1HW]DQJHVFKORVVHQZHUGHQ
'HVFULSWLRQRISDUWV
$
%ODGHVHW
%
&XWWLQJOHQJWKVFDOH
&
2QRIIVZLWFK
'
&KDUJHLQGLFDWRU
(
$SSOLDQFHVRFNHW
)
$WWDFKPHQWFRPEDGMXVWDEOHZLWKVHWWLQJVIRUFXWWLQJOHQJWKVUDQJLQJIURPPP±PP
*
&XWWLQJOHQJWKFRQWUROVZLWFK
+
0DLQVFDEOHZLWKVPDOODSSOLDQFHSOXJ
,
&OHDQLQJEUXVK
-
%ODGHVHWRLO
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
)RU\RXURZQSURWHFWLRQIURPLQMXULHVDQGHOHFWULFVKRFNVWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQPXVWEH
REVHUYHGZKHQXVLQJHOHFWULFDOHTXLSPHQW
5HDGDOOWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH
ā
2QO\XVHKDLUFOLSSHUVWRFXWKXPDQKDLU
ā 2QO\FRQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQ$&PDLQVVXSSO\1RWHWKHUDWHGYROWDJHRQWKHUDWLQJSODWH
ā 1HYHUWRXFKHOHFWULFDOHTXLSPHQWWKDWKDVIDOOHQLQWRZDWHU'LVFRQQHFWIURPWKHPDLQVLPPHGL
DWHO\
ā
1HYHUXVHHOHFWULFDOHTXLSPHQWLQWKHEDWKRUVKRZHU
ā $OZD\VSRVLWLRQRUVWRUHHOHFWULFDOHTXLSPHQWZKHUHLWFDQQRWIDOOLQWRZDWHUHJZDVKEDVLQ
$YRLGHOHFWULFDOHTXLSPHQWEHLQJH[SRVHGWRZDWHUDQGRWKHUOLTXLGV
ā
$OZD\VGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\LPPHGLDWHO\DIWHUXVHH[FHSWZKHQ
FKDUJLQJ
ā 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHFOHDQLQJ
ā 7KLVDSSOLDQFHLVQRWVXLWDEOHIRUXVHE\SHRSOHLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKSK\VLFDOVHQVRU\RU
PHQWDOGLVDELOLWLHVRUZKRGRQRWKDYHWKHUHOHYDQWH[SHULHQFHRUNQRZOHGJHRIXVLQJVXFK
DSSOLDQFHXQOHVVXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIRUDIWHUKDYLQJUHFHLYHGLQVWUXFWLRQLQWKHXVHRIWKH
DSOOLDQFHE\DQLQGLYLGXDOZKRLVUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWR
HQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
ā
2QO\XVHWKHDSSOLDQFHIRUWKHSURSHUSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV2QO\
XVHDFFHVVRULHVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
ā
1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHPDLQVFDEOHLVGDPDJHG,QDGGLWLRQGRQRWXVHWKHDSSOLDQFHLI
LWLVQRWZRUNLQJFRUUHFWO\LILWLVGDPDJHGRULILWKDVIDOOHQLQWRZDWHU,QWKHVHFDVHVVHQGWKH
DSSOLDQFHWRRXU6HUYLFH&HQWUHWREHLQVSHFWHGDQGUHSDLUHG2QO\VSHFLDOLVWVSURSHUO\WUDLQHGLQ
WKHKDQGOLQJRIHOHFWURWHFKQLFDOGHYLFHVPD\UHSDLUHOHFWULFDOHTXLSPHQW
ā
'RQRWKROGWKHDSSOLDQFHE\WKHPDLQVFDEOHWRFDUU\LWDQGGRQRWXVHWKHFDEOHDVDKDQGOH
ā .HHSWKHDSSOLDQFHDZD\IURPKRWVXUIDFHV
ā 0DNHVXUHWKDWWKHPDLQVFDEOHLVQRWWZLVWHGRUNLQNHGGXULQJFKDUJLQJRUVWRULQJ
ā 1HYHULQVHUWRUDOORZREMHFWVWRIDOOLQWRWKHRSHQLQJVRIWK
HDSSOLDQFH
ā 1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHZKHUHDHURVROVSUD\SURGXFWVDUHEHLQJXVHGRUZKHUHR[\JHQLV
UHOHDVHG
ā
7RSURWHFWDJDLQVWLQMXULHVQHYHUXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHEODGHVHWLVGDPDJHG
ā 'RQRWXVHGLVSRVDEOHEDWWHULHV5HFKDUJHDEOHEDWWHU\XQLWVFDQRQO\EHREWDLQHGIURPDXWKRU
L]HG6HUYLFH&HQWUHV
ā
%HIRUHWKHHTXLSPHQWLVXVHGIRUWKHILUVWWLPHLWVKRXOGEHFKDUJHGIRUKRXUV
ā 7KHDSSOLDQFHLVVDIHW\LQVXODWHGDQGUDGLRVFUHHQHG,WPHHWVWKHUHTXLUHPHQWVRI(8'LUHFWLYH
(&UHJDUGLQJHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\DQG(&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH(&
1L0+
([KDXVWHGEDWWHULHVUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRILQKRXVHKROGZDVWH
'LVSRVHRIWKHPLQDFFRUGDQFHZLWKOHJDOUHJXODWLRQV
0DLQVRSHUDWLRQ
ā 3OXJWKHVPDOODSSOLDQFHSOXJLQWRWKHDSSOLDQFHVRFNHW)LJ
ā 6ZLWFKRQWKHDSSOLDQFHXVLQJWKHRQRIIVZLWFK)LJDDQGDIWHUXVHVZLWFKLWRIIDJDLQ
)LJE
ā 1RWH,IWKHDSSOLDQFHGRHVQRWIXQFWLRQLQPDLQVRSHUDWLRQZKHQWKHEDWWHU\LVIXOO\GLVFKDUJHG
VZLWFKLWRIIDQGFKDUJHWKHEDWWHU\IRUDIHZPLQXWHV
ā
6ZLWFKWKHDSSOLDQFHRQDJDLQDQGRSHUDWHIURPWKHPDLQVSRZHUVXSSO\
&KDUJLQJWKHEDWWHU\EDWWHU\RSHUDWLRQ
ā
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHXVLQJWKHRQRIIVZLWFK)LJE7KHDSSOLDQFHFDQRQO\EHFKDUJHG
ZKHQVZLWFKHGRII
ā &RQQHFWWKHDSSOLDQFHSOXJWRWKHDSSOLDQFH)LJ
ā 'XULQJFKDUJLQJWKHFKDUJHLQGLFDWRUOLJKW'LVLOOXPLQDWHG
ā :KHQWKHEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHGWKHDSSOLDQFHFDQEHXVHGIRUXSWRPLQXWHVZLWKRXWPDLQV
SRZHUVXSSO\
ā 1RWH,QFDVHRILQVXIILFLHQWPDLQWHQDQFHRIWKHEODGHVHWWKHRSHUDWLQJWLPHFDQEHUHGXFHG
FRQVLGHUDEO\,WVKRXOGWDNHDURXQGKRXUVIRUWKHDSSOLDQFHWRFKDUJHWRIXOOFDSDFLW\
8VHZLWKDWWDFKPHQWFRPE
'HSHQGLQJRQWKHGHVLUHGEHDUGOHQJWKWKHDSSOLDQFHFDQEHRSHUDWHGZLWKWKHDWWDFKPHQWFRPE
7KHDWWDFKPHQWFRPEDOORZVWKHIROORZLQJFXWWLQJOHQJWKVDQGPP)LJ
ā ,QVHUWWKHDWWDFKPHQWFRPELQWRWKHDSSOLDQFHXQWLOLWORFNVLQWRSRVLWLRQ)LJ
ā 8VHWKHFXWWLQJOHQJWKFRQWUROVZLWFKWRDGMXVWWKHFXWWLQJOHQJWK)LJ
ā :KHQ\RXOHWJRRIWKHFRQWUROVZLWFKWKHDWWDFKPHQWFRPEFOLFNVLQWRSRVLWLRQDWWKHUHTXLUHG
VHWWLQJ
ā
PRYHLWDORQJ\RXUVNLQ$OZD\VWULPDJDLQVWWKHGLUHFWLRQRIKDLUJURZWK
ā $Q\KDLUWKDWKDVQRWEHHQFXWFDQEHFXWXVLQJDFRPEZLWKWKHWULPPHU7RGRVRUHPRYHWKH
ā 0HPRU\IXQFWLRQ,IWKHFXWWLQJOHQJWKFRQWUROVZLWFKLVQRWDFWLYDWHGWKHVHWFXWWLQJOHQJWKLV
UHWDLQHGHYHQLIWKHDWWDFKPHQWFRPELVEULHIO\UHPRYHGIRUH[DPSOHWRWULPDFRQWRXU
8VHZLWKRXWDWWDFKPHQWFRPE
ā
7RVKDSH\RXUEHDUGWRFRUUHFWWKHFRQWRXURI\RXUEHDUGDQGWRWULP\RXUPRXVWDFKHUHPRYH
WKHDWWDFKPHQWFRPE
ā
VKRUWPRYHPHQWVDZD\IURP\RXUEHDUG
&OHDQLQJDQGFDUH
ā
'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHU
ā $IWHUHDFKXVHUHPRYHWKHDWWDFKPHQWFRPEDQGXVHWKHFOHDQLQJEUXVKWRUHPRYHFXWKDLUV
IURPWKHKRXVLQJRSHQLQJDQGIURPWKHEODGHVHW)LJ7RGRVRUHPRYHWKHEODGHVHW
)LJD
ā 7KHFKDUJLQJFRQWDFWVRQWKHDSSOLDQFHDQGFKDUJLQJVWDQGVKRXOGDOZD\VEHNHSWFOHDQ
ā 2QO\ZLSHWKHDSSOLDQFHZLWKDVRIWRUVOLJKWO\GDPSFORWK
'RQRWXVHVROYHQWVRUVFRXULQJDJHQWV
ā
,QRUGHUWRPDLQWDLQDJRRGDQGORQJFXWWLQJSHUIRUPDQFHWKHEODGHVHWVKRXOGEHRLOHG
UHJXODUO\DIWHUHDFKXVH)LJ2QO\XVHEODGHVHWRLORUGHUQRPO
ā %ODGHVHWRLOFDQEHRUGHUHGWKURXJK\RXUGHDOHURURXU6HUYLFH&HQWUH
ā ,IWKHFXWWLQJSHUIRUPDQFHGHWHULRUDWHVDIWHUORQJXVHGHVSLWHUHJXODUFOHDQLQJILJDQGRLOLQJ
)LJWKHEODGHVHWVKRXOGEHUHSODFHG)LJ
ā 6SDUHEODGHVHWVFDQEHRUGHUHGWKURXJK\RXUGHDOHURURXU6HUYLFH&HQWUH
ā $IWHUXVLQJDQGFOHDQLQJSXVKRQWKHDWWDFKPHQWFRPEWRSURWHFWWKHEODGHVHW
&KDQJLQJWKHEODGHVHW
ā 6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHXVLQJWKHRQRIIVZLWFK)LJE
ā 7KHEODGHVHWFDQEHUHPRYHGE\VOLGLQJLWDZD\IURPWKHKRXVLQJLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZ
)LJD
ā 5HSODFHWKHEODGHVHWE\KRRNLQJLWLQWRWKHKRXVLQJDQGSUHVVLQJLWGRZQXQWLOLWFOLFNVLQWRSRVL
WLRQ)LJE
'LVSRVDOLQ(8FRXQWULHV
'RQRWGLVSRVHRIWKHHTXLSPHQWZLWKKRXVHKROGZDVWH$VSDUWRIWKH(8'LUHFWLYH
JRYHUQLQJWKHGLVSRVDORIHOHFWULFDQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKHDSSOLDQFHLVDFFHSWHGIUHH
RIFKDUJHE\ORFDOZDVWHFROOHFWLRQSRLQWVRUUHF\FOLQJFHQWUHV
&RUUHFWGLVSRVDOZLOOHQVXUHHQYLURQPHQWSURWHFWLRQDQGSUHYHQWSRWHQWLDOKDUPIXOLPSDFW
RQSHRSOHDQGWKHHQYLURQPHQW
'LVSRVDOLQQRQ(8FRXQWULHV
ā
3OHDVHGLVSRVHRIWKHHTXLSPHQWDWWKHHQGRILWVOLIHLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\PDQQHU
ā 'LVFRQQHFWWKHPDLQVFDEOHIURPWKHPDLQVSRZHUVXSSO\DQGVZLWFKRQWKHDSSOLDQFHWRGLV
FKDUJHWKHEDWWHU\FRPSOHWHO\
ā 5HPRYHWKHEODGHVHW)LJD
ā /HYHURXWWKHRQRIIVZLWFKZLWKDVFUHZGULYHU)LJ
ā 3ODFHWKHVFUHZGULYHURQWKHFURVVSLHFHVLQWKHORZHUVHFWLRQRIWKHKRXVLQJDQGOHYHURXWWKH
XSSHUVHFWLRQRIWKHKRXVLQJ)LJ
ā /LIWWKHEDWWHU\DWRQHHQGRIWKHFLUFXLWERDUGDQGUHPRYHLWIURPWKHRWKHUHQG)LJ
ā 7DNHWKHEDWWHU\WRDQDSSURSULDWHFROOHFWLRQSRLQW
ā 2QFHWKHEDWWHU\KDVEHHQUHPRYHGWKHDSSOLDQFHPD\QRORQJHUEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQV
'HVFULSWLRQGHVSLqFHV
$
7rWHGHFRXSH
%
*UDGXDWLRQGHVORQJXHXUVGHFRXSH
&
,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
'
7pPRLQGHFKDUJH
(
3ULVH
)
&RQWUHSHLJQHUpJODEOHVXUSRVLWLRQVSRXUGHVORQJXHXUVGHFRXSHGHjPP
*
0ROHWWHGHUpJODJHGHODORQJXHXU
+
&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQDYHFILFKHSRXUSHWLWVDSSDUHLOV
,
%URVVHGHQHWWR\DJH
-
+XLOHSRXUWrWHGHFRXSH
&RQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV
/HVFRQVLJQHVVXLYDQWHVGRLYHQWLPSpUDWLYHPHQWrWUHUHVSHFWpHVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQG¶DSSDUHLOV
pOHFWULTXHVDILQGHVHSURWpJHUFRQWUHOHVEOHVVXUHVHWFKRFVpOHFWULTXHV
/LVH]WRXWHVOHVQRWLFHVDYDQWGXWLOLVHUODSSDUHLO
ā 8WLOLVH]ODWRQGHXVHjFKHYHX[HWSRLOVH[FOXVLYHPHQWSRXUODFRXSHGHFKHYHX[HWSRLOV
KXPDLQV
ā
1HEUDQFKH]ODSSDUHLOTXHVXUFRXUDQWDOWHUQDWLI5HVSHFWH]ODWHQVLRQQRPLQDOHLQGLTXpHVXUOD
SODTXHVLJQDOpWLTXH
ā
1HWRXFKH]HQDXFXQFDVXQDSSDUHLOpOHFWULTXHWRPEpGDQVOHDX'pEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQW
ODSULVH
ā
1XWLOLVH]MDPDLVXQDSSDUHLOpOHFWULTXHGDQVODEDLJQRLUHRXVRXVODGRXFKH
ā 5DQJH]RXVWRFNH]WRXMRXUVODSSDUHLOGHVRUWHjFHTXLOQHSXLVVHSDVWRPEHUGDQVOHDXSDU
H[ODYDER(YLWH]WRXWFRQWDFWGXQDSSDUHLOpOHFWULTXHDYHFGHOHDXRXWRXWDXWUHOLTXLGH
ā
'pEUDQFKH]ODSSDUHLOLPPpGLDWHPHQWDSUqVXWLOLVDWLRQVDXISRXUOHUHFKDUJHU
ā 'pEUDQFKH]ODSULVHDYDQWGHQHWWR\HUODSSDUHLO
ā &HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVSUpYXSRXUXQHXWLOLVDWLRQSDUGHVSHUVRQQHVHQIDQWVFRPSULVGRQWOHV
FDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQWDPRLQGULHVRXPDQTXDQWG¶H[SpULHQFHVHW
GHFRQQDLVVDQFHVVDXIVLHOOHVVRQWVXUYHLOOpHVRXRQWUHoXOHVLQVWUXFWLRQVVXUO¶XWLOLVDWLRQGH
O¶DSSDUHLOSDUXQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHOHXUVpFXULWp/HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHJDUGpVVRXV
VXUYHLOODQFHSRXUpYLWHUTX¶LOVQHMRXHQWDYHFO¶DSSDUHLO
ā
1XWLOLVH]ODSSDUHLOTXHSRXUOXWLOLVDWLRQFRQIRUPHGpFULWHGDQVOHSUpVHQWPDQXHO8WLOLVH]H[FOX
VLYHPHQWOHVDFFHVVRLUHVUHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW
ā
1XWLOLVH]MDPDLVODSSDUHLOVLOHFRUGRQHVWHQGRPPDJp1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOVLOQHIRQFWLRQQH
SDVFRUUHFWHPHQWVLOHVWHQGRPPDJpRXVLOHVWWRPEpGDQVOHDX'DQVFHFDVUHQYR\H]ODS
SDUHLOjQRWUH6$9SRXUTXLO\VRLWLQVSHFWpHWUpSDUp/HVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVQHGRLYHQWrWUH
UpSDUpVTXHSDUGHVVSpFLDOLVWHVD\DQWXQHIRUPDWLRQHQpOHFWURWHFKQLTXH
ā 1HSRUWH]SDVODSSDUHLOjODLGHGXFkEOHQHYRXVVHUYH]SDVGXFkEOHFRPPHSRLJQpH
ā 7HQH]O¶DSSDUHLOpORLJQpGHVXUIDFHVFKDXGHV
ā 1HFKDUJH]QLQHVWRFNH]XQDSSDUHLODYHFXQFkEOHYULOOpRXSLQFp
ā 1LQWURGXLVH]MDPDLVHWQHODLVVH]MDPDLVWRPEHUGHVREMHWVGDQVOHVRXYHUWXUHVGHODSSDUHLO
ā 1XWLOLVH]MDPDLVODSSDUHLOGDQVXQHQYLURQQHPHQWGDQVOHTXHOGHVDpURVROVVRQW
XWLOLVpVRXGDQVOHTXHOGHOR[\JqQHHVWOLEpUp
ā $ILQGpYLWHUWRXWHEOHVVXUHQXWLOLVH]SDVODSSDUHLOVLODWrWHGHFRXSHHVWHQGRPPDJpH
ā 1XWLOLVH]SDVGHSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHV)DLWHVUHPSODFHUYRVEDWWHULHVXQLTXHPHQWSDUYRWUH
6$9
ā
$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQOHWHPSVGHFKDUJHHVWGHQYLURQKHXUHV
ā
/DSSDUHLOHVWpTXLSpGXQHGRXEOHLVRODWLRQHWGXQDQWLSDUDVLWDJH,OVDWLVIDLWOHVH[LJHQFHVGH
ODGLUHFWLYH8(&RPSDWLELOLWpeOHFWURPDJQpWLTXH&(HWODGLUHFWLYH%DVVH7HQVLRQ
&(
1L0+
1HMHWH]SDVOHVSLOHVEDWWHULHVXVDJpHVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHV9HXLOOH]PHWWUHOHV
SLOHVEDWWHULHVXVDJpHVDXUHEXWHQUHVSHFWDQWOHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHVHQODPDWLqUH
)RQFWLRQQHPHQWVXUVHFWHXU
ā %UDQFKH]ODILFKHSRXUSHWLWVDSSDUHLOVGDQVODSULVHGHO¶DSSDUHLO)LJ
ā 0HWWH]ODSSDUHLOHQPDUFKHDYHFOLQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW)LJDHWpWHLJQH]OHDSUqVXWLOLVD
WLRQ)LJE
ā
5HPDUTXH6LODSSDUHLOQHIRQFWLRQQHSDVVXUVHFWHXUDORUVTXHODEDWWHULHHVWFRPSOqWHPHQW
GpFKDUJpHpWHLJQH]ODSSDUHLOHWFKDUJH]OHSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHV
ā
5HPHWWH]ODSSDUHLOHQPDUFKHHWXWLOLVH]OHVXUVHFWHXU
&KDUJHUODEDWWHULH)RQFWLRQQHPHQWVXUEDWWHULH
ā eWHLJQH]ODSSDUHLODYHFOLQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW)LJE/¶DSSDUHLOVHUHFKDUJHXQLTXHPHQW
ORUVTX¶LOHVWpWHLQW
ā %UDQFKH]ODILFKHjO¶DSSDUHLO)LJ
ā /HWpPRLQGHFKDUJH'VDOOXPHSHQGDQWODFKDUJH
ā /RUVTXHODEDWWHULHHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpHODSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpMXVTXjPLQXWHVDX
PD[LPXPVDQVGHYRLUOHEUDQFKHUDXVHFWHXU
ā 5HPDUTXHODGXUpHG¶XWLOLVDWLRQSHXWFRQVLGpUDEOHPHQWGLPLQXHUHQFDVGHQWUHWLHQLQVXIILVDQW
GHODWrWHGHFRXSH/HWHPSVGHFKDUJHHVWGHQYLURQKHXUHVSRXUDWWHLQGUHODFDSDFLWpPD[L
PDOH
8WLOLVDWLRQDYHFFRQWUHSHLJQH
/¶DSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpDYHFXQFRQWUHSHLJQHHQIRQFWLRQGHODORQJXHXUGHEDUEHVRXKDLWpH/H
FRQWUHSHLJQHSHUPHWOHVORQJXHXUVGHFRXSHVVXLYDQWHVHWPP)LJ
ā *OLVVH]OHFRQWUHSHLJQHVXUO¶DSSDUHLOMXVTX¶jFHTX¶LOV¶HQFOHQFKH)LJ
ā 5pJOH]ODORQJXHXUGHFRXSHVRXKDLWpHjO¶DLGHGHODPROHWWHGHUpJODJHGHODORQJXHXU)LJ
ā 'qVTXHYRXVUHOkFKH]ODPROHWWHOHFRQWUHSHLJQHV¶HQFOHQFKHjODSRVLWLRQVRXKDLWpH
ā
OHORQJGHODSHDX/DFRXSHGRLWWRXMRXUVrWUHUpDOLVpHFRQWUHOHVHQVGXSRLO
ā /HVSRLOVUpVLGXHOVQRQFRXSpVSHXYHQWrWUHFRXSpVjO¶DLGHG¶XQSHLJQH5HWLUH]SRXUFHODOH
ā )RQFWLRQ0pPRLUH/DORQJXHXUGHFRXSHUpJOpHHVWFRQVHUYpHWDQWTXHODPROHWWHGHUpJODJH
GHODORQJXHXUQ¶HVWSDVDFWLRQQpHPrPHVLOHFRQWUHSHLJQHHVWUHWLUpHQWUHWHPSVSDUH[SRXU
HIIHFWXHUXQHFRXSHGHFRQWRXU
8WLOLVDWLRQVDQVFRQWUHSHLJQH
ā
3RXUGHVVLQHUODEDUEHFRUULJHUOHFRQWRXUGHODEDUEHHWWRQGUHODPRXVWDFKHUHWLUH]OHFRQWUH
SHLJQH
ā
ODODPHGHODEDUEHSDUGHSHWLWVPRXYHPHQWV
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
ā
1HSORQJH]SDVODSSDUHLOGDQVOHDX
ā $SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQUHWLUH]OHFRQWUHSHLJQHHWHQOHYH]OHVUHVWHVGHFKHYHX[GHORXYHUWXUH
GXERvWLHUHWGHODWrWHGHFRXSHjODLGHGHODEURVVHGHQHWWR\DJH)LJ3RXUFHODHQOHYH]OD
WrWHGHFRXSH)LJD
ā /HVFRQWDFWVGHODSSDUHLOHWGXVRFOHGHUHFKDUJHGRLYHQWWRXMRXUVrWUHSURSUHV
ā (VVX\H]ODSSDUHLOXQLTXHPHQWDYHFXQFKLIIRQGRX[pYHQWXHOOHPHQWOpJqUHPHQWKXPLGH
1¶XWLOLVH]SDVGDEUDVLIVRXGHGLVVROYDQWV
ā 3RXUXQHFDSDFLWpGHFRXSHSHUIRUPDQWHHWGXUDEOHLOHVWLPSRUWDQWGKXLOHUODWrWHGH
FRXSHUpJXOLqUHPHQWDSUqVXWLOLVDWLRQ)LJ3RXUFHODXWLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHOKXLOHSRXU
WrWHGHFRXSH5pIPO
ā 9RXVSRXUUH]YRXVSURFXUHUGHO¶KXLOHSRXUWrWHGHFRXSHDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXURXGHYRWUH
6$9
ā 6LDSUqVXQHORQJXHGXUpHGXWLOLVDWLRQHWPDOJUpXQQHWWR\DJH)LJHWXQHOXEULILFDWLRQ)LJ
WRXVGHX[UpJXOLHUVODFDSDFLWpGHFRXSHGLPLQXHLOFRQYLHQWGHFKDQJHUODWrWHGHFRXSH
)LJ
ā 9RXVSRXUUH]YRXVSURFXUHUGHVWrWHVGHFRXSHGHUHFKDQJHDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXURXGH
YRWUH6$9
ā /HFRQWUHSHLJQHVHUWpJDOHPHQWGHSURWqJHODPHDSUqVXWLOLVDWLRQHWQHWWR\DJH
&KDQJHPHQWGHWrWHGHFRXSH
ā eWHLJQH]ODSSDUHLODYHFOLQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW)LJE
ā /DWrWHGHFRXSHSHXWrWUHHQOHYpHGXERvWLHUHQH[HUoDQWXQHSUHVVLRQGDQVOHVHQVGHODIOqFKH
)LJD
ā 3RXUUHPHWWUHODWrWHGHFRXSHHQSODFHPHWWH]OHFURFKHWGDQVOHORJHPHQWGXERvWLHUHWSRXV
VH] MXVTXjFHTXHOOHVHPERvWH)LJE
0LVHDXUHEXWSD\VGHO¶8(
/¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHPLVDXUHEXWDYHFOHVGpFKHWVPpQDJHUV'DQVOHFDGUHGHOD
GLUHFWLYH8(UHODWLYHjODPLVHDXUHEXWG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVO¶DSSDUHLO
VHUDUHSULVJUDWXLWHPHQWGDQVOHVSRLQWVGHFROOHFWHRXGpFKHWWHULHVPXQLFLSDX[/DPLVH
DXUHEXWFRQIRUPHSURWqJHO¶HQYLURQQHPHQWHWHPSrFKHOHVLPSDFWVSRVVLEOHVVXUO¶KRPPH
HWO¶HQYLURQQHPHQW
0LVHDXUHEXWSD\VH[WpULHXUVjO¶8(
ā ¬ODILQGHVDGXUpHGHYLHODSSDUHLOGRLWrWUHPLVDXUHEXWGHIDoRQjUHVSHFWHUOHQYLURQQHPHQW
ā 5HWLUH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHpOHFWULTXHHWPHWWH]ODSSDUHLOHQPDUFKHDILQGH
GpFKDUJHUFRPSOqWHPHQWODEDWWHULH
ā (QOHYH]ODWrWHGHFRXSH)LJD
ā 6RXOHYH]O¶LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrWDYHFXQWRXUQHYLV)LJ
ā 0HWWH]OHWRXUQHYLVVXUOHVEDUUHVGHODSDUWLHLQIpULHXUHGXERvWLHUHWVRXOHYH]ODSDUWLHVXSp
ULHXUHGXERvWLHU)LJ
ā 6RXOHYH]ODEDWWHULHjXQHH[WUpPLWpGXFLUFXLWLPSULPpHWUHWLUH]ODGHO¶DXWUHH[WUpPLWp)LJ
ā $PHQH]ODEDWWHULHGDQVXQFHQWUHGHFROOHFWHDSSURSULp
ā 8QHIRLVODEDWWHULHUHWLUpHQHEUDQFKH]SOXVODSSDUHLODXVHFWHXU
'HQRPLQD]LRQHGHLFRPSRQHQWL
$
7HVWLQDGLWDJOLR
%
6FDODGHOOHOXQJKH]]HGLWDJOLR
&
,QWHUUXWWRUH2Q2II
'
,QGLFDWRUHGLFDULFD
(
3UHVDGHOO¶DSSDUHFFKLR
)
3HWWLQHUHJRODFDSHOOLFRQOLYHOOLGLUHJROD]LRQHSHUOXQJKH]]HGLWDJOLRGDDPP
*
5HJRODWRUHGHOODOXQJKH]]DGLWDJOLR
+
&DYRGLUHWHFRQFRQQHWWRUH&YRODQWH
,
6SD]]ROLQR
-
2OLRSHUWHVWLQH
,PSRUWDQWLDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D
6LUDFFRPDQGDGLVHJXLUHDWWHQWDPHQWHOHVHJXHQWLDYYHUWHQ]HGXUDQWHOXVRGLGLVSRVLWLYLHOHWWUL
FLRQGHJDUDQWLUHODSURSULDVLFXUH]]D
3ULPDGLXWLOL]]DUHGHOO¶DSSDUHFFKLROHJJHUHDWWHQWDPHQWHWXWWHOHLVWUX]LRQL
ā
8WLOL]]DUHLWDJOLDFDSHOOLVRORSHUWDJOLDUHFDSHOOLXPDQL
ā &ROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRVRORDFRUUHQWHDOWHUQDWD2VVHUYDUHODWHQVLRQHQRPLQDOHLQGLFDWD
VXOODWDUJKHWWD
ā
1RQWRFFDUHLQQHVVXQFDVRXQDSSDUHFFKLRHOHWWULFRFDGXWRLQDFTXD
3URYYHGHUHLPPHGLDWDPHQWHDVWDFFDUHODVSLQDGDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQH
ā 1RQXVDUHPDLJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFLQHOODYDVFDGDEDJQRRVRWWRODGRFFLD
ā 5LSRUUHHFXVWRGLUHJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFLVHPSUHLQPRGRFKHQRQSRVVDQRFDGHUHLQDFTXD
DGHVQHOODYDQGLQR(YLWDUHFKHJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFLYHQJDQRDFRQWDWWRFRQODFTXDR
FRQDOWULOLTXLGL
ā
6WDFFDUHVHPSUHODVSLQDHOHWWULFDVXELWRGRSRO¶XVRGHOO¶DSSDUHFFKLRWUDQQHTXDQGRTXHVWRq
VRWWRFDULFD
ā
3ULPDGLSXOLUHODSSDUHFFKLRVWDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVD
ā 4XHVWRDSSDUHFFKLRQRQqGHVWLQDWRDOOLPSLHJRGDSDUWHGLSHUVRQHLYLLQFOXVLDQFKHLEDPEL
QLFRQULGRWWHFDSDFLWjILVLFKHVHQVRULDOLRSVLFKLFKHRDQFRUDFKHQRQDEELDQRHVSHULHQ]DR
FRPSHWHQ]DQHOOXVRGHOPHGHVLPRDPHQRFKHQRQYHQJDQRVRUYHJOLDWLRULFHYDQRLVWUX]LRQL
VXOO¶XVRGHOO¶DSSDUHFFKLRGDXQDSHUVRQDFKHqUHVSRQVDELOHGHOODORURVLFXUH]]D6RUYHJOLDUHL
EDPELQLRQGHDFFHUWDUHFKHQRQXWLOL]]LQRO¶DSSDUHFFKLRFRPHXQJLRFDWWROR
ā
,PSLHJDUHODSSDUHFFKLRVRORSHUORVFRSRFRQIRUPHDOODGHVWLQD]LRQHGHVFULWWRQHOOHLVWUX]LRQL
SHUOXVR8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHJOLDFFHVVRULUDFFRPDQGDWLGDOSURGXWWRUH
ā
0DLXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRFRQXQFDYRHOHWWULFRGDQQHJJLDWR0DLXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRVH
QRQIXQ]LRQDFRUUHWWDPHQWHVHqGDQQHJJLDWRRVHqFDGXWRQHOODFTXD,QWXWWLTXHVWLFDVL
LQYLDUHODSSDUHFFKLRDOQRVWUR6HUYLFH&HQWHUDVFRSRGLFRQWUROORHULSDUD]LRQH*OLDSSDUHF
FKLHOHWWULFLGHYRQRHVVHUHULSDUDWLHVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRFRQIRUPD]LRQH
HOHWWURWHFQLFD
ā
1RQWUDVSRUWDUHPDLODSSDUHFFKLRWHQHQGRORSHULOFDYRHOHWWULFRHQRQXVDUHLOFDYRFRPH
LPSXJQDWXUD
ā
7HQHUHO¶DSSDUHFFKLRORQWDQRGDVXSHUILFLFDOGH
ā 1RQULFDULFDUHRFRQVHUYDUHO¶DSSDUHFFKLRFRQLOFDYRDWWRUFLJOLDWRRSLHJDWR
ā 0DLLQILODUHRIDUFDGHUHRJJHWWLQHOOHDSHUWXUHGHOODSSDUHFFKLR
ā 1RQXWLOL]]DUHPDLODSSDUHFFKLRLQDPELHQWLLQFXLVLIDXVRGLSURGRWWLDHURVROVSUD\RQHL
TXDOLVLOLEHULRVVLJHQR
ā
3HUHYLWDUHOHVLRQLQRQDGRSHUDUHPDLO¶DSSDUHFFKLRVHODWHVWLQDqGDQQHJJLDWD
ā 1RQLPSLHJDUHSLOHPRQRXVR)DUFDPELDUHODEDWWHULDVROWDQWRSUHVVRXQ6HUYLFH&HQWHU
ā
3ULPDGLPHWWHUHO¶DSSDUHFFKLRLQIXQ]LRQHSHUODSULPDYROWDqQHFHVVDULRFDULFDUHOH
EDWWHULHSHURUH
ā
/¶DSSDUHFFKLRqLVRODWRHVFKHUPDWR6RGGLVIDLUHTXLVLWLGHOODGLUHWWLYD8(LQPDWHULDGLFRP
SDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD&(HODGLUHWWLYDVXOODEDVVDWHQVLRQH&(
1L0+
1RQJHWWDUHOHSLOHEDWWHULHHVDXVWHQHLULILXWLGRPHVWLFL6PDOWLUHOHSLOHEDWWHULHHVDXVWH
VHFRQGROHGLVSRVL]LRQLGLOHJJH
)XQ]LRQDPHQWRDUHWH
ā ,QVHULUHLOFRQQHWWRUHYRODQWHQHOODSUHVDGHOODSSDUHFFKLR)LJ
ā $FFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLRFRQO¶LQWHUUXWWRUH2Q2II)LJDHVSHJQHUORGRSRO¶XVR)LJE
ā $YYHUWHQ]D6HODSSDUHFFKLRQRQGRYHVVHIXQ]LRQDUHQHOIXQ]LRQDPHQWRDUHWHFRQODEDWWHULD
FRPSOHWDPHQWHVFDULFDVSHJQHUHODSSDUHFFKLRHFDULFDUORSHUDOFXQLPLQXWL
ā
5LDFFHQGHUHODSSDUHFFKLRHIDUORIXQ]LRQDUHDOODFFLDWRDOODUHWH
&DULFDPHQWRGHOODEDWWHULDIXQ]LRQDPHQWRDEDWWHULD
ā 6SHJQHUHO¶DSSDUHFFKLRFRQO¶LQWHUUXWWRUH2Q2II)LJE,OFDULFDPHQWRqSRVVLELOHVROWDQWR
DGDSSDUHFFKLRVSHQWR
ā (IIHWWXDUHLOFROOHJDPHQWRLQVHUHQGRODVSLQDQHOODUHODWLYDSUHVDGHOOµDSSDUHFFKLR)LJ
ā 'XUDQWHODSURFHGXUDGLFDULFDVLLOOXPLQDOLQGLFDWRUHGLFDULFD'
ā $EDWWHULDFRPSOHWDPHQWHFDULFDOµDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHUXQPDVVLPRGL
PLQXWLVHQ]DFROOHJDPHQWRDOODUHWHHOHWWULFD
ā $YYHUWHQ]D,QFDVRGLLQVXIILFLHQWHFXUDGHOODWHVWLQDGLWDJOLRO¶DXWRQRPLDSXzULGXUVLILQRDOOD
PHWjGHOYDORUHLQGLFDWR/DGXUDWDGLFDULFDSHULOUDJJLXQJLPHQWRGHOODSLHQDFDSDFLWjGHOOH
EDWWHULHqGLFLUFDRUH
,PSLHJRFRQSHWWLQHUHJRODFDSHOOL
$VHFRQGDGHOODOXQJKH]]DGHOODEDUEDFKHVLGHVLGHUDRWWHQHUHOµDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXWL
OL]]DWRFRQRVHQ]DSHWWLQHUHJRODFDSHOOL,OSHWWLQHUHJRODFDSHOOLRIIUHODSRVVLELOLWjGLRWWHQHUHOH
VHJXHQWLOXQJKH]]HGLWDJOLRHPP)LJ
ā ,QVHULUHLOSHWWLQHUHJRODFDSHOOLVXOOµDSSDUHFFKLRILQRDFKHQRQVFDWWDLQSRVL]LRQH)LJ
ā 5HJRODUHODOXQJKH]]DGLWDJOLRGHVLGHUDWDFRQODSSRVLWRUHJRODWRUHGHOODOXQJKH]]DGLWDJOLR
)LJ
ā 5LODVFLDQGRLOUHJRODWRUHLOSHWWLQHUHJRODFDSHOOLVLLQQHVWDQHOODSRVL]LRQHGHVLGHUDWD
ā 3HUWDJOLDUHODEDUEDDFFRVWDUHDOYLVROµDSSDUHFFKLRGDOODSDUWHGHOODVXSHUILFLHREOLTXDGHO
RSSRVWRDOODGLUH]LRQHGLFUHVFLWDGHLSHOL
ā ,ULPDQHQWLSHOLQRQWDJOLDWLSRVVRQRHVVHUHULPRVVLXWLOL]]DQGRXQSHWWLQH,QTXHVWRFDVR
ā )XQ]LRQH³0HPRU\´ILQFKpQRQVLD]LRQDLOUHJRODWRUHGHOODOXQJKH]]DGLWDJOLRUHVWDPHPR
UL]]DWDOµXOWLPDOXQJKH]]DGLWDJOLRLPSRVWDWDDQFKHVHQHOIUDWWHPSRLOSHWWLQHUHJRODFDSHOOLq
VWDWRULPRVVRSHUHVHPSLRSHUHVHJXLUHXQDULILODWXUD
,PSLHJRVHQ]DSHWWLQHUHJRODFDSHOOL
ā 3HUGDUHXQDSDUWLFRODUHIRUPDDOODEDUEDSHUULILODUHHSHUWDJOLDUHLEDIILRFFRUUHULPXRYHUHLO
ULDO]R
ā 3HUULILODUHODEDUEDRFFRUUHLPSXJQDUHOµDSSDUHFFKLRDSSRJJLDUORDOYLVRWHQHQGRODODPDGL
3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
ā
1RQLPPHUJHUHODSSDUHFFKLRLQDFTXD
ā 'RSRRJQLXVRWRJOLHUHLOSHWWLQHUHJRODFDSHOOLHGHOLPLQDUHFRQORVSD]]ROLQRLUHVLGXLGHL
FDSHOOLWDJOLDWLGDOO¶DSHUWXUDVXOO¶LPSXJQDWXUDHGDOODWHVWLQD)LJ3HUTXHVWDRSHUD]LRQH
WRJOLHUHODWHVWLQD)LJD
ā 7HQHUHVHPSUHSXOLWLLFRQWDWWLGLFDULFDVXOO¶DSSDUHFFKLRHVXOODEDVHGLULFDULFD
ā 3XOLUHODSSDUHFFKLRVRORFRQXQSDQQRPRUELGRHYHQWXDOPHQWHOHJJHUPHQWHXPLGR
1RQXWLOL]]DUHVROYHQWLRGHWHUVLYLDEUDVLYL
ā
3HUXQDEXRQDHGXUHYROHSUHVWD]LRQHGLWDJOLRqLPSRUWDQWHROLDUHUHJRODUPHQWHOD
WHVWLQDGRSRRJQLXVR)LJ$WDOILQHXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHOROLRSHUWHVWLQHGLWDJOLR
QGRUGPO
ā
3RWUHWHDFTXLVWDUHO¶ROLRSHUWHVWLQHGLWDJOLRWUDPLWHLOYRVWURULYHQGLWRUHRLOQRVWUR6HUYLFH
&HQWHU
ā 6HGRSRXQXVRSUROXQJDWRHPDOJUDGRUHJRODUHSXOL]LD)LJHOXEULILFD]LRQH)LJOD
UHVDGLWDJOLRWHQGHDULGXUVLVDUjQHFHVVDULRVRVWLWXLUHODWHVWLQDGLWDJOLR)LJ
ā 3RWUHWHDFTXLVWDUHWHVWLQHGLWDJOLRGLULFDPELRWUDPLWHLOYRVWURULYHQGLWRUHRLOQRVWUR6HUYLFH
&HQWHU
ā ,OULDO]RVHUYHGRSRO¶XVRHODSXOL]LDDQFKHFRPHFRSULODPD
5LFDPELRGHOODWHVWLQDGLWDJOLR
ā 6SHJQHUHO¶DSSDUHFFKLRFRQO¶LQWHUUXWWRUH2Q2II)LJE
ā ÊSRVVLELOHULPXRYHUHODWHVWLQDVSLQJHQGRODYLDGDOFRUSRLQGLUH]LRQHGHOODIUHFFLD)LJD
ā 3HULQVHULUHQXRYDPHQWHODWHVWLQDFRQLOJDQFLRDSSOLFDUHTXHVWDVXOO¶DSSDUHFFKLRHIDUH
SUHVVLRQHILQRDTXDQGRQRQVLLQQHVWD)LJE
6PDOWLPHQWRQHLSDHVLGHOO8(
/¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHVPDOWLWRFRQLULILXWLGRPHVWLFL1HOTXDGURGHOODGLUHWWLYD
8(VXOORVPDOWLPHQWRGLDSSDUHFFKLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFLODSSDUHFFKLRYLHQHSUHVRLQ
FRQVHJQDJUDWXLWDPHQWHGDLSXQWLGLUDFFROWDFRPXQDOLRQHLFHQWULGLUDFFROWDGLIIHUHQ
]LDWDGHLPDWHULDOLULFLFODELOL/RVPDOWLPHQWRUHJRODUHVHUYHSHUODSURWH]LRQHDPELHQWDOH
HLPSHGLVFHSRVVLELOLHIIHWWLGDQQRVLVXOOHSHUVRQHHVXOODPELHQWH
6PDOWLPHQWRQHLSDHVLIXRULGDOO8(
ā $OODILQHGHOFLFORGLYLWDGHOODSSDUHFFKLRVPDOWLUHTXHVW¶XOWLPRLQPRGRHFRFRPSDWLELOH
ā 6WDFFDUHLOFDYRGLUHWHGDOODSUHVDHDFFHQGHUHODSSDUHFFKLRSHUVFDULFDUHFRPSOHWDPHQWHOD
EDWWHULD
ā 5LPXRYHUHODWHVWLQD)LJD
ā (VWUDUUHOLQWHUUXWWRUHRQRIIIDFHQGROHYDFRQXQFDFFLDYLWH)LJ
ā $SSOLFDUHLOFDFFLDYLWHVXLWUDYHUVLQLQHOODSDUWHLQIHULRUHGHOO¶LQYROXFURHVROOHYDUHODSDUWH
VXSHULRUHGHOOLQYROXFUR)LJ
ā 6ROOHYDUHXQ¶HVWUHPLWjGHOODEDWWHULDGDOODVFKHGDHVWDFFDUODDOO¶DOWUDHVWUHPLWj)LJ
ā &RQIHULUHODEDWWHULDDXQFHQWURGLUDFFROWDDSSURSULDWR
ā 'RSRODULPR]LRQHGHOODEDWWHULDO¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHSLFROOHJDWRDOODUHWH
HOHWWULFD

Gebrauchsanweisung

1HW]$NNX%DUWVFKQHLGHU

'

,VWUX]LRQLSHUOXVR

5HJRODEDUEDFRQIXQ]LRQDPHQWRGDUHWHDEDWWHULD

,

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

&RUG&RUGOHVV%HDUG7ULPPHU

*%

0RGHGHPSORL

7RQGHXVHjEDUEHVHFWHXUEDWWHULH

)

*HEUDXFKVDQZHLVXQJ

'

2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

*%

0RGHG¶HPSORL

)

,VWUX]LRQLSHUOXVR

,

7\SH

A
C
D
E
*
F
,
-
+
1 2 3
4 5 6
7
D
E
D
E
B
9HUEUDXFKWH%DWWHULHQ$NNXVJHK|UHQQLFKWLQGHQ+DXVPOO(QWVRUJHQ6LHYHUEUDXFKWH
ā
108
9
$EEXQGDQGHU+DXWHQWODQJIKUHQ'HU6FKQLWWVROOWHVWHWVJHJHQGLH+DDUZXFKV
.DPPDXIVDW]DEQHKPHQ$EE
$EEXQGLQNXU]HQ%HZHJXQJHQYRP%DUWZHJIKUHQ
7RWULP\RXUEHDUGSXWWKHDQJOHGVXUIDFHRIWKHDWWDFKPHQWFRPEWR\RXUIDFH)LJDQG
DWWDFKPHQWFRPE)LJ
7RVWUDLJKWHQWKHFRQWRXUWXUQWKHDSSOLDQFHDURXQGDQGDSSO\WKHWRSEODGHYHUWLFDOO\)LJLQ
3RXUFRXSHUODEDUEHSODFHUO¶DSSDUHLOVXUODIDFHREOLTXHGXFRQWUHSHLJQH)LJHWOHJXLGHU
FRQWUHSHLJQH)LJ
3RXUGpJUDGHUOHFRQWRXUUHWRXUQH]O¶DSSDUHLOSODFH]ODODPHKRUL]RQWDOHPHQW)LJHWpFDUWH]
SHWWLQHUHJRODFDSHOOL)LJHPXRYHUORVXOODSHOOH,OWDJOLRGHYHDYYHQLUHVHPSUHQHOVHQVR
WRJOLHUHLOSHWWLQHUHJRODFDSHOOL)LJ
WDJOLRGULWWD)LJHDOORQWDQDUHODODPDGDOODEDUEDFRQSLFFROLPRYLPHQWL
Dieses Gerät kann von Jugendlichen ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen
verwendet werden, solange dies unter Beaufsich- tigung erfolgt oder sie die notwendige Anleitung
zum sicheren Umgang mit diesem Gerät erhalten haben und über die damit verbundenen Gefahren
aufgeklärt wurden. Das Gerät darf von Kindern nicht als Spielzeug verwendet werden. Reinigung und
Wartung dürfen von Kindern nur unter angemessener Aufsicht durchgeführt werden.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes de capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d’expérience et de con - naissances, à condition
que ces personnes bénéficient d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation sécurisée de
l’appareil, et qu’elles comprennent les risques que cette utili sation implique. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le net- toyage et l’entretien ne doivent pas être ef fectués par des enfants sans surveillance.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenze, soltanto sotto opportuna sorveglianza o
dopo aver ricevuto opportune istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in modo sicu ro e avendo
compreso quali rischi comporta tale utilizzo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le
operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere svolte da bambini senza sorveglianza.
1040.1060 • 03/2014

Type 1040

Wichtige Sicherheitshinweise Important safety information Consignes de sécurité importantes Importanti avvertenze di sicurezza
Vor Gebrauch des Gerätes alle Anweisungen durchlesen! Read all the instructions before using the appliance!

Lisez toutes les notices avant d’utiliser l’appareil!

Prima di utilizzare dell’apparecchio, leggere attentamente tutte le istruzioni!

Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen
gesetzlichen Vorschriften.
Information zur Entsorgung von elektrischen und elektroni-
schen Geräten in der europäischen Gemeinschaft:
Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für
elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch
nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-
Richtlinie 2002/96/EC über Elektronik-Altgeräte
(WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr
mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden.
Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen
bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen.
Entsorgung
f Akkus vor der Entsorgung entladen!
f Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem
Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
Adhere to the relevant legal requirements when disposing of
the appliance.
Information on the disposal of electrical and electronic
appliances in the European Community:
Within the European Community, national regulations
are specified for the disposal of electrical appliances,
based on EU Waste Electrical and Electronic Equip-
ment Directive 2002/96/EC (WEEE). In accordance
with this, the appliance can no longer be disposed of
with the local or domestic waste.
The appliance will be accepted free of charge by local
collection points or recycling centres.
Disposal
f Discharge batteries prior to disposal!
f Correct disposal will ensure environmental protec-
tion and prevent any potentially harmful impact on
people and the environment.
/RUVGHODPLVHDXUHEXWGHO·DSSDUHLOUHVSHFWH]OHVUpJOHPHQ-
tations légales en vigueur.
,QIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODPLVHDXUHEXWG·DSSDUHLOVpOHF-
triques et électroniques dans la Communauté Européenne :
Au sein de la Communauté Européenne, des régle-
mentations nationales reposant sur la directive UE
2002/96/CE relative aux appareils électroniques
(WEEE) définissent la mise au rebut des appareils
pOHFWULTXHV6HORQFHOOHFLO·DSSDUHLOQHGRLWSOXVrWUH
jeté dans les ordures communales ou ménagères.
/·DSSDUHLOSHXWrWUHUHPLVJUDWXLWHPHQWDX[FHQWUHVGH
collecte communaux ou aux entreprises de traitement
de déchets.
Élimination
Smaltimento
f Scaricare le batterie prima dello smaltimento!
f Uno smaltimento conforme alle prescrizioni di
OHJJHJDUDQWLVFHODWXWHODGHOO·DPELHQWHHGLPSH-
GLVFHSRVVLELOLHIIHWWLGDQQRVLVXOO·XRPRHVXOO·DP-
biente medesimo.
,QFDVRGLVPDOWLPHQWRGHOO·DSSDUHFFKLRRVVHUYDUHOHULVSHWWLYH
norme di legge.
Informazioni sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed
elettronici nella Comunità Europea:
$OO·LQWHUQRGHOOD&RPXQLWj(XURSHDORVPDOWLPHQWR
di apparecchi elettrici è prescritto da regolamenti
nazionali che si basano sulla direttiva UE 2002/96/
CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro-
QLFKH:(((4XHVWDYLHWDGLVPDOWLUHO·DSSDUHFFKLR
insieme ai rifiuti comunali o domestici.
/·DSSDUHFFKLRYLHQHVPDOWLWRJUDWXLWDPHQWHSUHVVRL
punti di raccolta previsti dal comune nonché nei centri
di riciclaggio.
s

Consulta qui gratuitamente il manuale per il Moser Classic A 1040. Il manuale rientra nella categoria Regolabarba ed è stato valutato da 1 persone con una media di 7.6. Il manuale è disponibile nelle seguenti lingue: Italiano, Inglese. Hai domande sul Moser Classic A 1040 o hai bisogno di aiuto? Fai la tua domanda qui

Ho bisogno di aiuto?

Hai una domanda relativa a Moser e la risposta non è nel manuale? Fai qui la tua domanda Fornisci una descrizione chiara e completa del problema e della tua domanda. Migliore sarà la descrizione del tuo problema e della domanda, più facile sarà per gli altri proprietari di Moser fornirti una buona risposta.

Numero di domande: 0

Generale
Moser
Classic A 1040
Regolabarba
Italiano, Inglese
Manuale d'uso (PDF)

Non riesci a trovare la risposta alla tua domanda nel manuale? Puoi trovare la risposta alla tua domanda nelle FAQ sul Moser Classic A 1040 che trovi di seguito.

La tua domanda non è elencata? Fai la tua domanda qui

Nessun risultato