Parrot Minikit Neo

Parrot Minikit Neo manuale

(1)
  • BEDIENUNGSANLEITUNG
    BEVOR SIE BEGINNEN
    Zu diesem Leiaden
    Wir wollen unseren Papierverbrauch einschränken und so
    verantwortungsbewusst und umwelreundlich wie möglich
    handeln. Daher zieht Parrot es vor, Dokumente für die
    Benutzer im Internet zu veröentlichen, ansta sie auszu-
    drucken. Diese vereinfachte Anleitung des Parrot MINIKIT Neo
    beschränkt sich daher auf die wichgsten Anweisungen,
    damit Sie dieses Gerät leicht benutzen können. Weitere An-
    gaben nden Sie im Bereich Support auf unserer Website
    www.parrot.com.
    Warnhinweise
    Funkonen, die Ihre Aufmerksamkeit für längere Zeit in
    Anspruch nehmen, dürfen nur bei stehendem Fahrzeug
    ausgeführt werden. Ihre eigene Sicherheit sowie die
    Sicherheit von anderen Straßennutzern hat Vorrang vor
    der Durchführung von Telefonaten. Handeln Sie verantwor-
    tungsbewusst: Fahren Sie vorsichg und achten Sie auf Ihre
    Umgebung.Parrot übernimmt keinerlei Haung, falls Sie
    beschließen, diese Warnung zu ignorieren.
    Update der Soware
    Das letzte Update Ihres Parrot MINIKIT Neo können Sie
    kostenlos von unserer Website www.parrot.com aus dem
    Bereich Support und Downloads herunter laden (und sich
    gleichzeig über das Update-Verfahren informieren). Dank
    dieser Updates können Sie neue Funkonen nutzen und die
    Kompabilität des Parrot MINIKIT Neo verbessern.
    BEDIENUNGSANLEITUNG
    Laden des Parrot MINIKIT Neo
    Vor der ersten Verwendung muss das Parrot MINIKIT Neo
    komple aufgeladen werden. Verwenden Sie hierzu die
    Buchse des Zigareenanzünders Ihres Fahrzeugs, und
    schließen Sie das USB- / Micro-USB-Kabel an den Auader
    und an das Kit an. Sie können das Parrot MINIKIT Neo unter
    Verwendung des USB- / Micro-USB-Kabels ebenfalls an Ihren
    PC anschließen.
    Während des laufenden Ladevorgangs leuchtet die LED
    Anzeige neben dem Micro-USBAnschluss rot. Sobald der
    Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED.
    Bei einem niedrigen Akkuladezustand gibt das Gerät eine
    Reihe von Signaltönen aus.
    Hinweis: Sie können jederzeit den Ladezustand der Baerie
    der Parrot MINIKIT Neo überprüfen, indem Sie den On/O-
    Knopf nach vorn schieben.
    Installaon der Freisprechanlage
    Nehmen Sie die Klemme der Parrot MINIKIT Neo für die
    Montage auf der Sonnenblende Ihres Fahrzeugs (Schema
    2). In dieser Posion bendet sich das Mikrofon der Parrot
    MINIKIT Neo oberhalb des Rädchens: Überprüfen Sie, dass
    es auf Ihren Mund ausgerichtet ist.
    Das Parrot MINIKIT Neo ein-/ausschalten
    Schieben die den On/O-Knopf zum Ein-/Ausschalten der
    Parrot MINIKIT Neo nach hinten.
    Schalten des Parrot MINIKIT Neo in den Standby-
    Modus
    Wenn Sie Ihr Parrot MINIKIT Neo in Ihrem Fahrzeug lassen,
    ohne es ausgeschaltet zu haben, schaltet das Parrot MINI-
    KIT Neo in einen verlängerten Standby-Modus. Ein Schwin-
    gungssensor sorgt dafür, dass das Parrot MINIKIT Neo auto-
    masch den verlängerten Standby-Modus verlässt, sobald
    Sie in Ihr Fahrzeug zurückkehren. Ist die Bluetooth-Funk-
    on auf Ihrem Telefon akviert, wenn Sie in das Fahrzeug
    einsteigen, wird automasch die Verbindung zwischen bei-
    den Geräten hergestellt.
    Menü-Navigaon
    Drücken Sie das zentrale Drehrad, um auf die Menüs
    zuzugreifen.
    Drehen Sie das Rädchen, um durch die Menüs zu bläern,
    und bestägen Sie die ausgewählte Opon durch Druck auf
    den grünen Knopf auf dem Drehrad.
    Um die Menüs wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste
    oder warten Sie einfach ein paar Sekunden.
    Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons
    Bei der ersten Verwendung des Telefons mit dem Parrot
    MINIKIT Neo müssen Sie beide Geräte zunächst miteinan-
    der koppeln. Sobald sich die zwei Geräte einmal gegenseig
    idenziert haben, braucht dieser Vorgang nicht mehr wie-
    derholt zu werden.
    1. Starten Sie ausgehend von Ihrem Bluetooth-Telefon
    eine Suche nach Bluetooth-Peripheriegeräten.
    2. Wählen Sie «Parrot MINIKIT Neo ».
    3. Geben Sie bei der entsprechenden Auorderung den
    Code «0000» auf Ihrem Telefon ein.
    Hinweis: Wenn Ihr Telefon über die NFC-Funkon verfügt,
    können Sie die Zuordnung ebenfalls herstellen, indem Sie die
    Parrot MINIKIT Neo im Bereich der Klemme mit Ihrem Tele-
    fon berühren.
    Automasche Verbindung
    Sobald Ihr Telefon an das Parrot MINIKIT Neo gekop-
    pelt ist, erfolgt die Verbindung zwischen beiden Geräten
    automasch, wenn sie sich in der Nähe benden und ein-
    geschalten. Wenn Sie Ihr Parrot MINIKIT Neo im Standby-
    Zustand in Ihrem Fahrzeug lassen, wird es dank des Schwin-
    gungssensors automasch mit Ihrem Telefon verbunden,
    wenn Sie in Ihr Fahrzeug einsteigen.
    Sie haben die Möglichkeit, gleichzeig zwei Telefongeräte
    an das Parrot MINIKIT Neo anzuschließen. Akvieren Sie
    hierzu die Opon Dualmodus. Wenn zwei Telefongeräte an
    das Parrot MINIKIT Neo angeschlossen sind, können Sie auf
    dem Kit Anrufe von beiden Geräten empfangen. Allerdings
    ist nur das Verzeichnis des ersten gekoppelten Telefons auf
    dem Parrot MINIKIT Neo verfügbar. Sie können jedoch ganz
    einfach von einem angeschlossenen Telefon auf das andere
    umschalten, indem Sie 2 Sekunden lang das Reglerrad ge-
    drückt halten.
    Verwendung des Adressbuchs
    Bei den meisten Bluetooth-Telefonen wird das Verzeichnis
    im Speicher des Systems automasch synchronisiert. Nur die
    im Speicher Ihres Telefons erfassten Kontakte werden syn-
    chronisiert. Wenn Ihre Kontakte im Speicher der SIM-Karte
    abgelegt sind, müssen Sie sie in den Speicher des Telefons
    transferieren. Nähere Informaonen entnehmen Sie bie
    dem Benutzerhandbuch Ihres Telefons.
    Anmerkung: Je nach Modell Ihres Telefongeräts werden Sie
    auf dem Telefon gegebenenfalls aufgefordert, die Übertra-
    gung des Verzeichnisses zu bestägen.
    Nach der Synchronisaon sind alle Ihre Kontakte über die
    Spracherkennungsfunkon ohne Lernvorgang aufruar.
    TELEFONIEFUNKTION
    Hinweis: Zum Akvieren/Deakvieren der Zauberworte im
    Menü „Zauberworte“ auswählen und auf das Rädchen drüc-
    ken.
    Empfangen eines Anrufs
    Ein eingehender Anruf wird durch einen Ruon ausgewie-
    sen. Der Name des Kontakts wird laut vermielt, sofern
    die zugehörige Rufnummer im Adressbuch des mit dem
    Parrot MINIKIT Neo verbundenen Telefons enthalten ist.
    Wenn Sie diesen Anruf annehmen wollen, drücken Sie die
    grüne Taste oder sagen Sie «Annehmen», (wenn Sie das
    Zauberwort für eingehende Gespräche akviert haben).
    Wenn Sie diesen Anruf abweisen wollen, drücken Sie die
    rote Taste oder sagen Sie «Ablehnen», (wenn Sie das Zaube-
    rwort für eingehende Gespräche akviert haben).
    Um folgende Zauberwörter verwenden zu können, müssen
    Sie sie zuerst akvieren. Dafür drücken Sie auf das Drehrad.
    Tägen eines Anrufs
    Um einen Anruf durch Spracherkennung einzuleiten :
    1. Drücken Sie die grüne Taste oder sagen Sie «Minikit»,
    wenn sie die Zauberworte für abgehende Gespräche
    akviert haben.
    > Das Parrot MINIKIT Neo fragt Sie nach dem Namen
    des Kontaktes, den Sie anrufen wollen.
    2. Nennen Sie den Namen des Kontaktes gefolgt von der
    Art der Nummer («Büro»,«Handy»...) sofern für den
    Kontakt mehrere Nummern vorhanden sind.
    > Der Kontakt wird automasch angerufen, wenn die
    Sprachanweisung richg verstanden wurde.
    > Sollte dies nicht der Fall sein, fordert Sie die
    Freisprechanlage zu einer Bestägung auf. Bestägen
    Sie über «Ja» oder «Anrufen».
    Hinweis: Wenn Sie das Parrot MINIKIT Neo mit einem iPho-
    ne 4S nutzen, sagen Sie “Hello Siri“, um die entsprechende
    Anwendung zu starten.
    Halten Sie die grüne Taste des Parrot MINIKIT Neo zwei
    Sekunden lang gedrückt, um die letzte gewählte Nummer
    anzurufen.
    Verwendung während eines Anrufs
    Drehen Sie während eines laufenden Gesprächs des Drehk-
    nopf auf dem Parrot MINIKIT Neo. Die eingestellte Lautstär-
    ke wird für alle folgenden Gespräche gespeichert.
    Wenn Sie ein Gespräch auf Ihr Telefon übertragen möchten,
    drücken Sie auf die grüne Taste Ihres Parrot MINIKIT Neo.
    Das Parrot MINIKIT Neo ermöglicht Ihnen, DTMFs zu ver-
    senden, um z.B. Ihren Sprachspeicherdients zu verwalten.
    Drücken Sie das zentrale Drehrad, um auf das DTMF-Menü
    zuzugreifen.
    Navigaonsanweisungen
    Wenn Sie auf Ihrem Telefon über die GPS-Funkon verfügen,
    und wenn Ihr Telefon das Senden der Navigaonsanwei-
    sungen über Bluetooth (A2DP-Prol) ermöglicht, werden
    die Navigaonsanweisungen auf dem Parrot MINIKIT Neo
    angesagt.
    Anmerkung: Während eines laufenden Gesprächs werden
    keine Navigaonsanweisungen auf dem Lautsprecher des
    Parrot MINIKIT Neo ausgegeben.
    Um die Lautstärke der Navigaonsanweisungen zu ändern,
    benutzen Sie das Drehrad, während eine Navigaonsanwei-
    sung angesagt wird.
    1
    2
    Parrot MINIKIT Neo
    Bedienungsanleitung
    Guida all’uso
    Guide d’ulisaon rapide
    Manual do ulizador
    HÄUFIG AUFTRETENDE PROBLEME
    Das Parrot MINIKIT Neo meldet «Speicher voll»
    Sie können die Freisprecheinrichtung mit bis zu 10 Geräten
    koppeln. Bei dem Versuch, ein eles Telefon zu koppeln, gibt
    die Freisprecheinrichtung den Hinweis «Speicher voll» . Sie
    müssen in diesem Fall den Speicher leeren. Drücken Sie dazu
    gleichzeig die rote und die grüne Taste und halten Sie sie 3
    Sekunden lang gedrückt. Hierdurch werden auch sämtliche
    Kontakte in der Anlage gelöscht. Sie müssen anschließend
    das Zuordnungsverfahren wiederholen.
    Das Parrot MINIKIT Neo scheint blockiert zu sein
    Sollten Probleme aureten, dann können Sie die Parrot
    MINIKIT Neo neu starten. Um dies durchzuführen drücken
    Sie den Roten Knopf während Sie den Ein- Ausschalter nach
    vorne schieben.
    Ich kann mein Telefon nicht mit dem Parrot MINI-
    KIT Neo verwenden
    Prüfen Sie, ob Ihr Telefon mit dem Parrot MINIKIT Neo kom-
    pabel ist. Die Liste der mit dem Parrot MINIKIT Neo kompa-
    blen Geräte können Sie von unserer Website www.parrot.
    com einsehen.
    Wenn Ihr Telefon in der Liste kompabler Geräte aufgeführt
    ist, müssen Sie Ihr Parrot MINIKIT Neo aktualisieren. Das
    Verfahren zur Aktualisierung des Parrot MINIKIT Neo können
    Sie von unserer Website www.parrot.com abrufen.
    ALLGEMEINE HINWEISE
    Änderungen
    Die in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und
    technischen Kenndaten dienen ausschließlich der Informa-
    on und können Änderungen ohne vorhergehende Ankün-
    digung unterliegen. Zum Zeitpunkt des Drucks galten die
    enthaltenen Angaben als zutreend. Bei der Verfassung
    dieser Anleitung wurde größte Sorgfalt auf deren Inhalt
    angewendet, damit Ihnen möglichst präzise Informaonen
    bereitgestellt werden können. Parrot haet jedoch weder
    für Folgen, die sich aus ggf. in dieser Anleitung enthaltenen
    Fehlern oder Unterlassungen ergeben, noch für Schäden
    oder den versehentlichen Verlust von Daten als direkte oder
    indirekte Folge der Verwendung der enthaltenen Informa-
    onen. Parrot behält sich das Recht vor, das Produktdesign
    oder die Bedienungsanleitung zu ändern bzw. zu verbessern,
    ohne dass diesbezüglich Beschränkungen vorliegen und
    ohne jede Verpichtung, die Benutzer hiervon in Kenntnis
    zu setzen.
    Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
    (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
    anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sam-
    melsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf
    der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
    Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haus-
    haltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät-
    bie getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
    der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
    Müllbeseigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um
    die nachhalge Wiederverwertung von stoichen Ressour-
    cen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem
    das Produkt gekau wurde, oder die zuständigen Behörden
    kontakeren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Ge-
    rät auf umwelreundliche Weise recyceln können. Gewer-
    bliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und
    die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsuleren. Dieses
    Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
    entsorgt werden.
    http://www.parrot.com/fr/support/guidesdaideenligne/
    parrot-minikit-neo/minikit_neo_ce_conformity _declara-
    on.pdf
    Eingetragene Marken
    Die Marke und das Logo Bluetooth sind eingetragene
    Marken der Bluetooth SIG.
    NXT ist eine Handelsmarke der New Transducers Ltd.
    Alle anderen Handelsmarken und eingetragenen. Marken,
    die im vorliegenden Dokument erwähnt werden, sind durch
    Copyright geschützt und das Eigentum ihrer jeweiligen In-
    haber.
    Copyright © 2012 Parrot
    GUIDE DE DÉMARRAGE
    RAPIDE
    AVANT DE COMMENCER
    A propos de ce guide
    An de limiter notre consommaon de papier et dans le ca-
    dre de notre démarche aussi responsable et respectueuse
    que possible de l’environnement, Parrot privilégie la mise en
    ligne des documents ulisateurs plutôt que leur impression.
    Ce guide simplié du Parrot MINIKIT Neo se limite donc à
    vous fournir les principales instrucons qui vous permet-
    tront d’uliser facilement cet appareil. Vous trouverez la
    noce complète du Parrot MINIKIT Neo en consultant la sec-
    on «Support» de notre site web www.parrot.com.
    Averssements
    Si au cours de la conduite le Parrot MINIKIT Neo n’est pas
    à portée de votre main, arrêtez votre véhicule à un empla-
    cement approprié pour prendre ou mere n à un appel.
    Votre sécurité et celle des autres usagers de la route prime
    sur les appels téléphoniques. Soyez responsable: conduisez
    prudemment et prêtez aenon à votre environnement.
    Parrot dégage toute responsabilité si vous choisissez d’igno-
    rer cee mise en garde.
    Mise à jour
    Téléchargez gratuitement la dernière mise à jour de votre
    produit (et consultez la procédure de mise à jour) sur notre
    site web www.parrot.com secon “Support. Ces mises à
    jour vous permeront de bénécier de nouvelles foncon-
    nalités et d’améliorer la compabilité du produit.
    PREMIÈRE UTILISATION
    Charger le Parrot MINIKIT Neo
    Avant la première ulisaon, le Parrot MINIKIT Neo doit être
    chargé complètement. Pour cela, ulisez la prise allume ci-
    gare de votre véhicule et connectez le câble USB / micro-
    USB au chargeur et au kit (schéma 1). Vous pouvez égale-
    ment connecter le Parrot MINIKIT Neo à votre PC en ulisant
    le câble USB / micro-USB.
    Note : Le voyant rouge situé à côté de la prise micro-USB
    s’allume pour indiquer que la charge est en cours. Une fois la
    charge terminée, le voyant s’éteint.
    Lorsque la baerie est faible, le Parrot MINIKIT Neo vous
    l’indique par un message vocal.
    Note : Vous pouvez à tout moment vérier le niveau de
    baerie du Parrot MINIKIT Neo en faisant glisser le bouton
    On / O vers l’avant.
    Installer le Parrot MINIKIT Neo
    Ulisez la pince du Parrot MINIKIT Neo pour l’installer sur le
    pare-soleil de votre véhicule (schéma 2). Dans cee posion,
    le microphone du Parrot MINIKIT Neo est situé au dessus
    de la molee : assurez-vous qu’il est bien orienté vers votre
    bouche.
    Allumer / éteindre le Parrot MINIKIT Neo
    Faites glisser le bouton On / O vers l’arrière pour allumer /
    éteindre le Parrot MINIKIT Neo.
    Mise en veille du Parrot MINIKIT Neo
    Lorsqu’il n’est connecté à aucun téléphone, le Parrot
    MINIKIT Neo passe automaquement en mode veille au
    bout de 5 mn. Pour sorr du mode veille, appuyez sur un
    bouton ou établissez la connexion entre les 2 appareils.
    Si vous le laissez dans votre véhicule sans l’avoir
    éteint, le Parrot MINIKIT Neo passe en mode veille
    prolongée. Grâce à son détecteur de vibraon, le
    Parrot MINIKIT Neo sorra automaquement du mode
    veille prolongée lorsque vous retournerez dans votre
    véhicule. Si la foncon Bluetooth® est acvée sur votre télé-
    phone lorsque vous entrez dans votre véhicule, la connexion
    entre les deux appareils s’établira automaquement.
    Naviguer dans les menus
    Appuyez sur la molee centrale pour accéder aux menus.
    Naviguez dans les menus en tournant la molee. Validez
    l’opon choisie en appuyant sur le bouton vert ou sur la
    molee.
    Pour sorr du menu, appuyez sur le bouton rouge ou aen-
    dez quelques secondes.
    Appairer un téléphone par Bluetooth
    Avant d’uliser le Parrot MINIKIT Neo avec votre téléphone,
    vous devez appairer (jumeler) les deux appareils. Lorsque les
    deux appareils se seront détectés mutuellement, il ne sera
    plus nécessaire de procéder à cee opéraon.
    1. Depuis votre téléphone Bluetooth, lancez une
    recherche de périphériques Bluetooth.
    2. Séleconnez «Parrot MINIKIT Neo ».
    3. Entrez « 0000 » sur votre téléphone lorsque celui-ci
    vous y invite.
    > Le Parrot MINIKIT Neo annonce « Appairage réussi »
    lorsque les deux appareils sont appairés.
    Note : Si votre téléphone dispose de la foncon NFC, vous
    pouvez également eectuer l’appairage en touchant le Parrot
    MINIKIT Neo, au niveau de la pince, avec votre téléphone.
    Connexion
    Une fois votre téléphone appairé avec le Parrot MINIKIT
    Neo, la connexion entre les 2 appareils sera automaque à
    chaque allumage du Parrot MINIKIT Neo si le Bluetooth est
    acvé sur votre téléphone. Si vous laissez le Parrot MINIKIT
    Neo en veille dans votre véhicule, il se reconnectera automa-
    quement à votre téléphone lorsque vous retournerez dans
    votre véhicule grâce à son détecteur de vibraon.
    Vous avez la possibilité de connecter simultanément
    deux téléphones au Parrot MINIKIT Neo. Pour cela,
    séleconnez Mode dual et appuyez sur la molee pour
    l’acver. Lorsque deux téléphones sont connectés au
    Parrot MINIKIT Neo, vous avez la possibilité de rece-
    voir sur le kit des appels provenant des 2 téléphones.
    En revanche, seul le répertoire du premier téléphone
    appairé sera disponible sur le Parrot MINIKIT Neo. Vous pou-
    vez cependant facilement basculer d’un téléphone connecté
    à l’autre en appuyant 2 secondes sur la molee.
    Synchroniser le répertoire du téléphone
    Avec certains téléphones Bluetooth, le répertoire du télé-
    phone est automaqument copié dans la mémoire du kit.
    Seuls les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone
    se synchronisent. Si vos contacts sont enregistrés dans la
    mémoire de la carte SIM, transférez-les dans la mémoire du
    téléphone.
    Note: Selon le modèle de votre téléphone, une conrmaon
    de transfert de répertoire peut vous être demandée sur le
    téléphone.
    Après synchronisaon, tous vos contacts sont accessibles
    par reconnaissance vocale sans apprenssage.
    FONCTION TÉLÉPHONIE
    Note : Pour acver / désacver les mots magiques, sélec-
    onnez Mots magiques dans le menu et appuyez sur la
    molee.
    Recevoir un appel
    Un appel entrant est indiqué par un message vocal. Le nom
    du contact est annoncé si le numéro de ce contact est enre-
    gistré dans le répertoire du téléphone connecté au Parrot
    MINIKIT Neo.
    Si vous souhaitez accepter cet appel, appuyez sur la touche
    verte ou prononcez le mot « Accepter » si vous avez acvé
    les mots magiques pour les appels entrants.
    Si vous souhaitez refuser cet appel, appuyez sur la touche
    rouge ou prononcez le mot « Rejeter » si vous avez acvé les
    mots magiques pour les appels entrants.
    Emere un appel
    Pour émere un appel par reconnaissance vocale :
    1. Appuyez sur le bouton vert ou prononcez le mot
    « Minikit » si vous avez acvé les mots magiques pour
    les appels sortants.
    > Le nom du contact que vous souhaitez appeler vous
    est demandé.
    2. Prononcez le nom du contact que vous souhaitez ap-
    peler suivi du type de numéro (« Bureau », « Portable
    »...) si ce contact dispose de plusieurs numéros.
    > Lappel vers ce contact est automaquement inié si
    la commande vocale a été bien comprise.
    > Dans le cas contraire, le kit diuse une demande de
    conrmaon. Conrmez en prononçant « oui » ou
    « appeler».
    > En cas d’erreur, prononcez le mot Annuler” pour
    annuler l’appel.
    Note : Si vous ulisez le Parrot MINIKIT Neo avec un
    iPhone supportant la foncon Siri, prononcez le mot
    magique «Hello Siri» pour lancer la reconnaissance vocale du
    téléphone et l’applicaon correspondante.
    Si vous souhaitez rappeler le dernier numéro composé,
    appuyez deux secondes sur le bouton vert.
    Ulisaon pendant un appel
    Pour régler le volume sonore lors d’une communicaon, u-
    lisez la molee. Le volume est sauvegardé pour les commu-
    nicaons suivantes.
    Si vous souhaitez transférer une communicaon en cours sur
    votre téléphone, appuyez sur le bouton vert.
    Le Parrot MINIKIT Neo vous permet d’envoyer des DTMF
    en communicaon pour gérer votre messagerie vocale par
    exemple. Pour cela, appuyez sur la molee au cours de la
    communicaon, puis ulisez la molee pour séleconner
    votre DTMF. Appuyez sur la molee pour conrmer.
    Instrucons de navigaon
    Si vous disposez de la foncon GPS sur votre téléphone et si
    votre téléphone permet l’envoi des instrucons de naviga-
    on par Bluetooth (prol A2DP), les instrucons de naviga-
    on seront énoncées sur le Parrot MINIKIT Neo.
    Note: Les instrucons de navigaon ne sont pas diusées
    sur le haut-parleur du Parrot MINIKIT Neo pendant un
    appel.
    Pour modier le volume des instrucons de navigaon, uli-
    sez la molee pendant qu’une instrucon de navigaon est
    diusée.
    PROBLÈMES FRÉQUENTS
    Le Parrot MINIKIT Neo annonce «Mémoire pleine»
    Vous pouvez appairer jusqu’à 10 appareils avec le Parrot
    MINIKIT Neo. Si vous appairez un onzième téléphone, le kit
    annonce « Mémoire pleine ». Vous devez alors eacer la mé-
    moire du Parrot MINIKIT Neo en appuyant simultanément
    sur le bouton rouge et le bouton vert pendant 3 secondes.
    Ceci eacera aussi tous les contacts sur le kit. Vous devrez
    ensuite réeectuer la procédure d’appairage.
    Le Parrot MINIKIT Neo semble bloqué
    En cas de problème, vous pouvez redémarrer le Parrot
    MINIKIT Neo. Pour cela, faites glisser le bouton on / o vers
    l’avant (comme si vous vouliez vérier le niveau de baerie)
    tout en appuyant sur le bouton rouge.
    Impossible d’uliser mon téléphone avec le kit
    Vériez la compabilité de votre téléphone avec le Parrot
    MINIKIT Neo. Vous trouverez la liste de compabilité du
    Parrot MINIKIT Neo sur notre site web www.parrot.com,
    secon Support et Téléchargement.
    Si votre téléphone est aché compable, vous devez peut
    être mere à jour votre Parrot MINIKIT Neo. Vous trouverez
    la procédure de mise à jour du Parrot MINIKIT Neo sur notre
    site web www.parrot.com, secon “Support”.
    INFORMATIONS GÉNÉRALES
    Garane
    Sans préjudice de la garane légale et de l’applicaon des ar-
    cles L -211-4, L 211-5 et L211-12 du code de la consomma-
    on et des arcles 1641 à 1646 du code civil français, les pro-
    duits PARROT sont garans pendant une durée de 12 mois à
    compter de la date d’achat inial eectué par le consomma-
    teur, contre tout défaut de matériaux et de fabricaon, sur
    présentaon de la preuve d’achat ( ket de caisse, facture)
    au revendeur. Pendant la durée de garane, le produit -
    fectueux devra être retourné dans son emballage d’origine
    auprès du service SAV du revendeur. Après inspecon du
    produit, PARROT, à son enère discréon, procèdera à la
    réparaon ou au remplacement de la pièce ou du produit
    défectueux, à l’exclusion de tout autre dédommagement.
    La garane ne couvre pas la mise à jour des logiciels in-
    clus dans les produits Parrot avec des téléphones mobiles
    Bluetooth à des ns de compabilité, la récupéraon de
    données, la détérioraon extérieure du produit due à une
    ulisaon normale du produit, tout dommage causé par
    accident, une ulisaon anormale ou non autorisée du
    produit, un produit non Parrot. Parrot n’est pas responsable du
    stockage, de la perte ou de l’endommagement des données
    durant le transport ou la réparaon. Tout produit s’avérant
    non défectueux sera retourné à l’expéditeur et les frais de
    traitement, de véricaon et de transport lui seront factu-
    rés.
    Comment recycler ce produit
    Déchets d’équipements électriques et électroniques Le sym-
    bole sur le produit ou sa documentaon indique qu’il ne doit
    pas être éliminé en n de vie avec les autres déchets ména-
    gers. Léliminaon incontrôlée des déchets pouvant porter
    préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez
    le séparer des autres types de déchets et le recycler de fa-
    çon responsable. Vous favoriserez ainsi la réulisaon dura-
    ble des ressources matérielles. Les parculiers sont invités à
    contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se
    renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment
    ils peuvent se débarrasser de ce produit an qu’il soit recyclé
    en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées
    à contacter leurs fournisseurs et à consulter les condions
    de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé
    avec les autres déchets commerciaux.
    Modicaons
    Les explicaons et spécicaons contenues dans ce
    guide ulisateur ne sont fournies qu’à tre d’informa-
    on et peuvent être modiées sans nocaon préa-
    lable. Ces informaons sont correctes au moment de
    l’impression et le plus grand soin est apporté lors de leur
    rédacon an de vous fournir des informaons les plus précises
    possible. Cependant, Parrot S.A. ne saurait être tenu respon-
    sable, directement ou indirectement, des éventuels préju-
    dices ou pertes de données accidentelles résultant d’une
    erreur ou omission au sein du présent document. Parrot S.A.
    se réserve le droit d’amender ou améliorer le produit ainsi
    que son guide ulisateur sans aucune restricon ou obliga-
    on de prévenir l’ulisateur. Vous pourrez éventuellement
    trouver une nouvelle version du guide ulisateur au format
    électronique sur le site www.parrot.com.
    Déclaraon de conformité
    Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, -
    clare sous son unique responsabilité que le produit décrit
    dans le présent guide ulisateur est en conformité avec
    les normes techniques EN300328 (v1.7.1), EN301489-17
    (v2.1.1), EN60950-1: 2006 / A1: 2010 suivant les disposions
    de la direcve R&TTE 1999/5/EC, ainsi qu’avec les exigences
    de la direcve EMC 2004/108/CE, de la direcve 2006/95/CE
    relave aux appareils à basse tension et de la direcve Auto-
    mobile 72/245/CEE amendée par la direcve 2009/19/CE.
    http://www.parrot.com/fr/support/guidesdaideenligne/
    parrot-minikit-neo/minikit_neo_ce_conformity _declara-
    on.pdf
    Copyright © 2012 Parrot. Tous droits réservés.
    IC compliance statement
    Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
    norme NMB-003 du Canada.
    Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Ca-
    nada applicables aux appareils radio exempts de licence.
    Lexploitaon est autorisée aux deux condions suivantes :
    (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’uli-
    sateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélec-
    trique subi, même si le brouillage est suscepble d’en com-
    promere le fonconnement.
    Marques déposées
    Le nom et le logo Bluetooth sont des marques déposées de
    Bluetooth ® SIG, Inc. et toute ulisaon de ces derniers par
    Parrot S.A. est faite sous licence.
    iPhone® est une marque d’Apple Inc, enregistrée aux USA et
    dans d’autres pays.
    NXT est une marque déposée de New Transducers Limited.
    Les autres marques citées dans ce document, le cas échéant,
    sont la propriété de leurs tulaires respecfs.
Parrot Minikit Neo

Ho bisogno di aiuto?

Numero di domande: 0

Hai domande sul Parrot Minikit Neo o hai bisogno di aiuto? Fai qui la tua domanda. Fornisci una descrizione chiara e completa del problema e della domanda. Più dettagli fornisci per il tuo problema e la tua domanda, più facile sarà per gli altri proprietari di Parrot Minikit Neo rispondere correttamente alla tua domanda.

Consulta qui gratuitamente il manuale per il Parrot Minikit Neo. Il manuale rientra nella categoria Plug -and -play kit per auto ed è stato valutato da 1 persone con una media di 9.1. Il manuale è disponibile nelle seguenti lingue: Italiaans, Duits, Frans, Portugees. Hai domande sul Parrot Minikit Neo o hai bisogno di aiuto? Fai la tua domanda qui

Specifiche Parrot Minikit Neo

Generale
Marca Parrot
Modello Minikit Neo
Prodotto Plug -and -play kit per auto
EAN 3520410012600
Lingua Italiaans, Duits, Frans, Portugees
Tipo di file PDF
Dimensioni e peso
Dimensioni (LxPxA) 94 x 54 x 39 mm
Peso 69 g
Connettività
Tecnologia di connessione Senza fili
Bluetooth
Colore
Colore del prodotto Nero

ManualeD'uso.it

Stai cercando un manuale? ManualeD'uso.it farà in modo che tu possa trovare il manuale che stai cercando in un attimo. Il nostro database contiene più di 1 milione di manuali in formato PDF di oltre 10.000 marchi. Ogni giorno aggiungiamo i manuali più recenti in modo che sia sempre possibile trovare il prodotto che stai cercando. È molto semplice: basta digitare il marchio e il tipo di prodotto nella barra di ricerca e immediatamente visualizzerai gratuitamente il manuale di tua scelta online.

ManualeD'uso.it

© Copyright 2021 ManualeD'uso.it. Tutti I diritti riservati.

Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.