Salus TA 22 manuale

Salus TA 22

Guarda qui il manuale Salus TA 22. Visualizzare e scaricare i manuali del è gratuito.

Marca
Salus
Modello
TA 22
Prodotto
Lingua
Inglese, Tedesco, Francese, Italiano
Tipo di file
PDF
soggiorno
salle à manger
Istruzioni d’uso
Azionatore
TA 22 FO
normalmente chiuso (NC)
I
Dati tecnici
Tensione di esercizio 230 V AC 24 V AC/DC
Osservare la targhetta sull’azionatore!
Corrente di apertura
Breve 195 mA 740 mA
Corrente continua 9 mA 60 mA
Assorbimento 2 W 2 W
Tempo di chiusura/apertura ca. 3 min ca. 3 min
(dipendente dalla temperatura ambiente)
Marchio di controllo
Tipo di protezione secondo EN 60529 IP40
Forza della molla NC 90 N (±10 %)
Temperatura ambiente max. 60 °C/max. 140 °F (Fig. 1)
(A temperatura ambiente più elevata si allunga il tempo di chiusura)
Umidità dellaria 10 - 90 %, non condensata
Cavo di collegamento (marrone/blu)
H05VV-F 2 x 0,75 mm
2
Applicazione e funzionamento
Azionatore termico, normalmente chiuso, per il montaggio
su una valvola di regolazione per molteplici compiti di
comando e di regolazione come azionatore a due posizioni
(aperto/chiuso). Con tensione di esercizio applicata
l’elemento termostatico viene riscaldato elettricamente. Al
termine del tempo morto la valvola si apre silenziosa tramite
il movimento di sollevamento dell’elemento termostatico.
(Fig. 3c, 6). Senza tensione di esercizio l’elemento
termostatico non viene più riscaldato e l’azionatore si
chiude. (Fig. 3b)
In assenza di corrente la valvola a 2 vie è in posizione chiusa.
Molto importante:
Il collegamento elettrico e il cablaggio devono essere
eseguiti esclusivamente da personale specializzato nel
rispetto delle norme locali e delle prescrizioni del VDE.
L’azionatore non è protetto dalla penetrazione di acqua
(perdite da valvole non ermetiche).
Non aprire l’azionatore altrimenti si distrugge (Fig. 2c).
In caso di danneggiamento lasciare mettere l’azionatore
fuori servizio da personale specializzato. Non sostituire il
cavo di collegamento. Le riparazioni possono essere
eseguite solo dalla fabbrica di produzione.
Pulire l’azionatore solo con un panno leggermente umido.
Non utilizzare un detergente chimico.
Montaggio
Togliere il cappuccio dalla valvola.
Non utilizzare pinze
per tubi o altri utensili simili. (Fig. 2)
Appendere il grosso segnale d’identificazione del circuito
di riscaldamento sopra la valvola, far passare il piccolo
segnale d’identificazione del circuito di riscaldamento
attraverso l’estremità del cavo. (Fig. 1)
Dado per raccordi (Fig. 2a): Inserire l’azionatore sulla
valvola e stringere manualmente il dado per raccordi.
Montaggio a clic: (Fig. 4) Stringere manualmente
l’adattatore alla valvola. Fare scattare l’azionatore in
posizione mediante un leggero movimento rotatorio.
Posare il cavo di collegamento in modo che non venga
in contatto diretto con il calore di tubi, radiatori ecc.
Effettuate il collegamento elettrico come da Fig. 7.
Tutti i circuiti di riscaldamento sono aperti
(indipendentemente dal termostato), p.es. per
l’esecuzione della compensazione idraulica. (Fig. 3a)
Prima della messa in funzione rimuovere il blocco
First-open. (Fig. 2b).
Servizio
Controllo del funzionamento: Con il pin estratto (arancione)
l’azionatore è alimentato da corrente e quindi la valvola è
aperta.
Per evitare inutili ore di funzionamento, nei periodi in cui
l’impianto di riscaldamento non è attivo
mettere
l’azionatore fuori servizio mediante un interruttore
generale.
Soggetto a modifiche tecniche ed errori.
Corrente on
Corrente off
Diagramma corsa/tempo
Collegamento elettrico
6
7
230 V / 24 V AC/DC
N L
Osservare la targhetta sull’azionatore!
BN (marrone)
BU (
blu)
Azionatore
termico
c.a
1 min
c.a
1 min
Tempo
c.a 3 minc.a 3 min
Aperto
Chiuso
I
Versione con
dado per raccordi
1 Blocco
2 Azionatore
3 Dado per raccordi
4 Valvola
I
Posizione first-open
(senza corrente)
F
Position first-open
(hors tension)
a) b) c)
I
Valvola chiusa
(senza
corrente)
F
Vanne
fermée
(hors tension)
I
Valvola aperta
(alimentata
da corrente)
F
Vanne ouverte
(sous tension)
F
Version avec écrou
d’accouplement
1 Dispositif d’arrêt
2 Servomoteur
3 Ecrou d’accouplement
4 Vanne
1
2
3
54
girare
tourner
cliccare
cl
iquer
pronto
fini
I
Dimensioni
app. in mm
F
Dimensions approx.
en mm
I
Azionatore per
montaggio a clic
(opzionale)
F
Servomoteur à
montage par clic
(en option)
< 60 °C / 140 °F
c)
Mode d’emploi
pour servomoteurs
TA 22 FO
fermé hors courant (NC)
F
Données techniques
Tension de service 230 V CA 24 V CA/CC
Consulter la plaque signalétique de l’appareil !
Courant de démarrage
Courte durée
195 mA 740 mA
Courant permanent
9 mA 60 mA
Puissance
2 W 2 W
Temps de fermeture/d’ouverture
env. 3 min env. 3 min
(dépend de la température ambiante)
Marque d’homologation
Indice de protection selon EN 60529 IP40
Force du ressort NC 90 N (±10 %)
Température ambiante
max. 60 °C/max. 140 °F (ill. 1)
(Le temps de fermeture est plus long pour les températures élevées)
Humidide l’air
de 10 % à 90 %, non condensée
Câble de raccordement
(brun/bleu)
H05VV-F 2 x 0,75 mm
2
Utilisation et fonction
Servomoteurs thermiques fermés sans courant, pour montage sur
vanne de régulation pour de nombreuses applications de contrôle ou
de réglage, faisant office d’actionneurs à deux positions (tout ou
rien). Lorsque la tension de service est appliquée, l’élément à cire
dilatable est alors chauffé électriquement. La vanne s’ouvre
silencieusement une fois le temps mort écoulé, grâce à la course de
l’élément à cire dilatable (illustration 3c, 6). Cet élément à cire
dilatable n’est plus chauffé hors tension de service, et le servomoteur
se ferme (illustration 3b).
La vanne à deux voies est fermée lorsqu’elle n’est pas alimentée.
A respecter impérativement :
Le raccordement électrique et le câblage conformément aux
prescriptions VDE et locales en vigueur sont à effectuer par le
personnel qualifié.
Le servomoteur n’est pas protégé contre l’infiltration d’eau (fuites
provenant de vannes non étanches).
Ne pas ouvrir le servomoteur, vous risquez de le détruire
(illustration 2c).
En cas de dommages, faire intervenir le personnel qualifié pour
mettre le servomoteur hors service. Ne pas remplacer le câble de
raccordement. Les réparations ne peuvent être effectuées que dans
l’usine du constructeur.
Nettoyer le servomoteur uniquement à l’aide d’un chiffon
légèrement humidifié. Ne
pas employer de détergent chimique.
Montage
Retirer le capuchon de protection de la vanne.
Ne pas utiliser de clé serre-tubes ou d’outils similaires (illustration 2).
Accrocher la grande étiquette signalétique du circuit de chauffage
au-dessus de la vanne, poser la petite étiquette signalétique du
circuit de chauffage à l’extrémité du câble (illustration 1).
Ecrou d’accouplement (illustration 2a) : placer le servomoteur sur
la vanne et serrer l’écrou d’accouplement à la main.
Montage par clic (illustration 4) : visser à la main l’adaptateur sur
la vanne. Encliqueter le servomoteur en lui imprimant une légère
rotation.
Disposer le câble de raccordement de façon à ce qu’il ne soit pas en
contact direct avec une source de chaleur de type tuyauterie,
radiateurs, etc.
Effectuer le raccordement électrique conformément à l’illustration 7.
Tous les circuits de chauffage sont ouverts (indépendamment du
régulateur ambiant), p. ex. pour effectuer la compensation
hydraulique (illustration 3a).
Désactiver le dispositif d’arrêt First-open avant la mise en service
(illustration 2b).
Fonctionnement
Contrôle de fonctionnement : si la broche est sortie (orange), le
servomoteur est alimenté et la vanne est ouverte.
Afin d’éviter des heures de fonctionnement inutiles, mettre le
servomoteur hors service en dehors des périodes de chauffage à
l’aide de l’interrupteur principal.
Sous réserve d’erreurs et de modifications.
Sous tension
Hors tension
Diagramme course/temps
Raccordement électrique
6
7
230 V / 24 V CA/CC
N L
Consulter la plaque signalétique de l’appareil !
BN (brun)
BU (bleu)
Servomoteur
thermique
env.
1 min
env.
1 min
Temps
env. 3 minenv. 3 min
Ouvert
Fermé
soggiorno
salle à manger
a)
b)
1
2
3
4
TA 22 FO
Stellantrieb
Bedienung und Montage
TA 22 FO
Actuator
Operating and installation
Azionatore
TA 22 FO
Uso e montaggio
Servomoteur
TA 22 FO
Utilisation et montage
72
63
max. 7
39
21
21
39

Vuoi sapere di Salus TA 22?

Se hai una domanda su "Salus TA 22" puoi farla qui. Per favore descrivi chiaramente il problema in modo che sia possibile elaborare una risposta adeguata da fornire a te e agli altri utenti che ne avessero bisogno.

In vendita su

Relaterade produkter: